1
00:00:01,067 --> 00:00:04,371
         (musik yang lembut)         

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

3
00:00:06,539 --> 00:00:07,674
   Sebastian Bach:              
   Baiklah,                   
   ini dia,                  

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,075
        ini adalah lagunya.       

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:11,378 --> 00:00:12,579
              Ini              

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,682
         peraturan sialan.         

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,183
            Ini adalah-            

9
00:00:17,217 --> 00:00:19,719
   (memetik senar gitar)   

10
00:00:19,753 --> 00:00:21,755
        Ini indah sekali       
           untukku, kawan.          

11
00:00:21,788 --> 00:00:25,425
       (musik gitar lembut)      

12
00:00:25,458 --> 00:00:30,930
        ("24 Jam Sehari"       
           oleh Kemenangan)          

13
00:00:30,964 --> 00:00:34,267
         ♪ Aku akan mengatakannya padamu        
           dengan manis sekarang          

14
00:00:34,300 --> 00:00:37,771
♪ Kenapa aku tidak bisa                   
ayo tidur                     

15
00:00:37,804 --> 00:00:41,241
♪ Saya mendengarkan                 
ke musik                    

16
00:00:41,274 --> 00:00:43,943
♪ Itu bermain                
di kepalaku ♪                    

17
00:00:43,977 --> 00:00:46,579
        Oke, mari kita bicara        
         tentang Kemenangan.         

18
00:00:46,613 --> 00:00:47,580
           (tepuk tangan)          

19
00:00:47,614 --> 00:00:48,581
              ledakan.             

20
00:00:48,615 --> 00:00:49,582
            Gelembung:            
         Apakah Anda bergerak?       

21
00:00:49,616 --> 00:00:50,583
      Sialan, gulunglah!      

22
00:00:50,617 --> 00:00:52,619
      Film dokumenter kemenangan.      

23
00:00:52,652 --> 00:00:54,454
       Ambil satu, tandai.       
           (tepuk tangan)          

24
00:00:54,487 --> 00:00:55,622
   (memetik senar gitar)   

25
00:00:55,655 --> 00:00:57,123
             Yohanes 5:            
         Saya terobsesi,        
            kamu tahu.           

26
00:00:57,157 --> 00:00:59,325
          Saya harus melihatnya          
         band ini live.        

27
00:00:59,359 --> 00:01:04,064
♪ Saya melihat diri saya ke atas            
 panggung dan pelaksanaan ♪         

28
00:01:04,097 --> 00:01:06,232
        Sebastian Bach:         
       Kemenangan adalah dewa        
           di kota kami.         

29
00:01:06,266 --> 00:01:08,735
            Yohanes 5:             
       Saya tahu semua lagunya        
    dan saya membeli baju itu.     

30
00:01:08,768 --> 00:01:10,070
          Oh, itu milikku         
         baju tua, man.        

31
00:01:10,103 --> 00:01:11,905
        Saya rasa saya sudah memilikinya       
      yang paling keren.      

32
00:01:11,938 --> 00:01:13,740
          Lengan pendek         
     kaus itu keren.     

33
00:01:13,773 --> 00:01:17,243
♪ Ini sudah larut                     
di malam hari dan                    
Saya tidak bisa tidur                   

34
00:01:17,277 --> 00:01:22,082
♪ Aku harus menulis beberapa            
rock n roll ♪                 

35
00:01:22,115 --> 00:01:23,416
             Yohanes 5:            
           Saya merasa seperti,          

36
00:01:23,450 --> 00:01:26,619
     bagaimana kabar orang-orang ini     
     sebesar Led Zeppelin?    

37
00:01:26,653 --> 00:01:27,787
        (penonton bersorak)        

38
00:01:27,821 --> 00:01:31,124
          Penyiar:            
     Mohon selamat datang dari        
         Toronto, Kanada,       

39
00:01:31,157 --> 00:01:33,126
     mesin rock n roll,   

40
00:01:33,159 --> 00:01:34,127
             Kemenangan!           

41
00:01:34,160 --> 00:01:35,328
        (penonton bersorak)        

42
00:01:35,361 --> 00:01:37,464
          Gil Moore:            
       Saya ingin melihat beberapa     
       tangan di udara!        

43
00:01:37,497 --> 00:01:39,632
        Saya ingin melihat beberapa        
     pasukan sekutu di luar sana    

44
00:01:39,666 --> 00:01:40,633
         menghasilkan sedikit sedikit        
          sedikit kebisingan,         

45
00:01:40,667 --> 00:01:41,868
       kamu tahu siapa aku        
          dibicarakan?        

46
00:01:41,901 --> 00:01:44,304
   Seharusnya ada live rock and roll   
 besar dan hebat serta fantastis.   

47
00:01:44,337 --> 00:01:46,306
          Rik Emmett:           
        Itulah elemennya      
          dari rock and roll        

48
00:01:46,339 --> 00:01:49,476
    yang membuat remaja tetap bertahan       
     remaja begitu gonzo tentang hal itu.   

49
00:01:49,509 --> 00:01:51,478
          Apakah kamu ingin          
         rock and roll?!        

50
00:01:51,511 --> 00:01:53,980
         Mike Levine:           
     Pengumpulan 14.000 orang itu   
   orang-orang di arena hoki      

51
00:01:54,013 --> 00:01:55,148
                 adalah lambangnya 
                 tentang apa yang kita lakukan. 

52
00:01:55,181 --> 00:01:56,816
        Lawrence Gowan:         
    Mereka memiliki begitu banyak lampu     

53
00:01:56,850 --> 00:01:58,518
    itu tampak seperti bekas       
         tempat parkir mobil.       

54
00:01:58,551 --> 00:02:00,954
         Brian Posehn:          
        Banyak Flying-V      
     dan rambut berbulu.        

55
00:02:00,987 --> 00:02:03,123
           Gelembung:             
        Rik Emmett memakai         
      celana yang sangat ketat.       

56
00:02:03,156 --> 00:02:06,626
         Danko Jones:           
 Dan ada Levine yang keren   
 'stache di jersey hoki.    

57
00:02:06,659 --> 00:02:07,961
           Sungguh orang Kanada         
           bisakah kamu mendapatkannya?         

58
00:02:07,994 --> 00:02:09,629
          Orang-orang ini adalah        
   dari Torontoch:              

59
00:02:09,662 --> 00:02:11,331
          dan mereka           
         meledakkan sialan !       

60
00:02:11,364 --> 00:02:12,332
        (musik hard rock)       
      (ledakan meledak)      

61
00:02:12,365 --> 00:02:15,301
          Penyiar:            
   Kemenangan! Kemenangan! Kemenangan!   

62
00:02:15,335 --> 00:02:17,971
          Gil Moore:            
     Pembunuhan yang berlebihan selalu terjadi   
   salah satu filosofi saya.      

63
00:02:18,004 --> 00:02:20,140
      (ledakan meledak)      
        (orang-orang bersorak)       

64
00:02:20,173 --> 00:02:21,307
              Penggemar:              
      Kemenangan adalah nomor satu!    

65
00:02:21,341 --> 00:02:23,309
         Eddie Batang:           
          Dan saya adil saja        
          seperti, wah!           

66
00:02:23,343 --> 00:02:25,145
        Ini melompat keluar darinya      
         radio pada saya.       

67
00:02:25,178 --> 00:02:27,313
      ♪ Letakkan di barisan      

68
00:02:27,347 --> 00:02:29,482
        Steve Wozniak:          
   Kemenangan sedikit menonjol   
  agak istimewa dan berbeda     

69
00:02:29,516 --> 00:02:31,084
     dan menampilkan pertunjukan yang luar biasa.   

70
00:02:31,117 --> 00:02:34,020
         John Roberts:          
 Tiba-tiba orang-orang menyadari hal ini  
  Musik Kanada sangat bagus   

71
00:02:34,053 --> 00:02:36,422
         dan kita seharusnya begitulah       
   mempromosikannya kepada dunia.   

72
00:02:36,756 --> 00:02:38,691
            Yohanes 5:             
       Mereka terus berjalan     
     dan pergi dan pergi        

73
00:02:38,725 --> 00:02:40,927
  dan kemudian tiba-tiba,     
            itu saja.          

74
00:02:44,397 --> 00:02:47,700
          Nancy Inci:           
   Hari itu mengubah hidup    
   dari penggemar Triumph selamanya.    

75
00:02:47,734 --> 00:02:49,202
             Pria:               
      Kami tidak pernah mengatakannya       
        selamat tinggal pada mereka         

76
00:02:49,235 --> 00:02:51,704
    dan mereka tidak pernah melakukannya       
        ucapkan selamat tinggal pada kami.      

77
00:02:51,738 --> 00:02:54,073
   Paulette Borkowski:          
   Dan melewatkan sesuatu.      

78
00:02:54,107 --> 00:02:56,376
        (musik rock keras)       

79
00:02:56,409 --> 00:02:58,211
       Gil Moore:               
       (berteriak)               
    Kemenangan mencintai Anda!          

80
00:02:58,244 --> 00:03:08,188
        (penonton bersorak)        

81
00:03:18,565 --> 00:03:21,534
          Gil Moore:            
        Pengerjaan logam itu seperti      
        Rumah kemenangan.         

82
00:03:21,568 --> 00:03:24,370
       Kami datang ke sini di dalam      
        awal bagian '78.      

83
00:03:24,404 --> 00:03:26,372
    Anda tahu, kami sekarang adalah     
 studio tertua di negara,  

84
00:03:26,406 --> 00:03:27,707
     percaya atau tidak,         
     ya.                      

85
00:03:27,740 --> 00:03:28,908
           Hai, Marc.           

86
00:03:29,409 --> 00:03:31,077
       Namun tidak terasa      
       seperti pulang kerja.     

87
00:03:31,110 --> 00:03:33,112
    Anda tahu, saya datang ke sini       
 karena di sinilah tempatku menggantung.   

88
00:03:34,080 --> 00:03:37,217
   ("Kekuatan Ajaib" oleh Triumph)   

89
00:03:37,250 --> 00:03:41,588
Gil Moore:                      
Ini sebenarnya satu-satunya bagian darinya
Pengerjaan logam seperti apa adanya.    

90
00:03:42,455 --> 00:03:45,291
    Ini seperti biola tua     
       atau gitar tua.        

91
00:03:45,792 --> 00:03:47,927
      Karakter ini     
     ruangan tidak akan pernah berubah,    

92
00:03:47,961 --> 00:03:51,798
     itu akan ada di sini sampai    
      bangunan dirobohkan.     

93
00:03:51,831 --> 00:03:54,634
 Anda tahu, tentu saja Kemenangan    
      adalah asal muasalnya,    

94
00:03:54,667 --> 00:03:57,437
          tapi studio        
         itu sendiri telah terjadi        

95
00:03:57,470 --> 00:03:59,606
         bagian dari banyak banyak       
        merekam cerita,      

96
00:03:59,639 --> 00:04:02,242
            kamu tahu,           
        lebih dari empat puluh tahun.       

97
00:04:02,275 --> 00:04:04,377
       Semua artis itu     
      telah datang melalui sini    

98
00:04:04,410 --> 00:04:07,046
    dan musik yang mereka miliki       
     dibuat itu di radio   

99
00:04:07,080 --> 00:04:09,549
    atau Spotify atau di mana pun,     

100
00:04:09,582 --> 00:04:11,417
         itu menjadikannya bagian       
          sejarah.           

101
00:04:15,455 --> 00:04:16,589
         Diakui sendiri,       

102
00:04:16,623 --> 00:04:18,124
       Aku hanya seekor tikus pengangkut.     

103
00:04:18,157 --> 00:04:20,760
    Band ini akan tampil     
   dari kota ke kota ke kota    

104
00:04:20,793 --> 00:04:22,595
         dan Mike dan Rik       
     akan selalu berpikir,        

105
00:04:22,629 --> 00:04:25,098
     oh, itulah Gil berkemas 
    sebuah kotak penerbangan yang penuh dengan barang 

106
00:04:25,131 --> 00:04:26,966
     untuk membawa kembali ke Toronto.   

107
00:04:27,000 --> 00:04:29,602
         Teruskan saja dan       
        terus-menerus.       

108
00:04:29,636 --> 00:04:31,638
        Kami mengumpulkan sebuah         
      jumlah yang luar biasa       

109
00:04:31,671 --> 00:04:35,775
         sejarah          
     informasi pada band tersebut.   

110
00:04:35,808 --> 00:04:38,778
   Kaset, tekan kliping,  
        kotak dan kotak.        

111
00:04:38,811 --> 00:04:40,280
   Album Triumph tidak untuk dijual.  

112
00:04:40,313 --> 00:04:41,281
          Kaset master.         

113
00:04:41,314 --> 00:04:42,282
           Sebuah kartu pos.          

114
00:04:42,315 --> 00:04:43,283
        Tiket masuk ke belakang panggung.       

115
00:04:43,316 --> 00:04:44,317
       Tumpukan surat penggemar.       

116
00:04:44,350 --> 00:04:45,485
            Sebuah ponsel.           

117
00:04:45,518 --> 00:04:46,986
       Jadi ini akan menggantung      
        di toko kaset.       

118
00:04:47,020 --> 00:04:48,655
  Poster Mesin Rock and Roll. 

119
00:04:48,688 --> 00:04:52,191
        An original Attic       
      vinil "Kekuatan Ajaib".      

120
00:04:52,225 --> 00:04:53,192
             Sebuah sulih suara.             

121
00:04:53,226 --> 00:04:54,193
         Sampah. Stiker.         

122
00:04:54,227 --> 00:04:55,194
            kaos oblong.           

123
00:04:55,228 --> 00:04:56,996
        Ini menakjubkan.        

124
00:04:57,030 --> 00:04:58,164
          Apa itu,         

125
00:04:58,197 --> 00:05:02,602
      adalah yang asli terlebih dahulu      
    generasi kemeja Triumph.   

126
00:05:02,635 --> 00:05:04,437
   Menurut saya, kami menjualnya dengan harga,    

127
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
kalau aku tidak salah,            
harganya sekitar enam dolar.         

128
00:05:08,141 --> 00:05:11,144
   Ya, coba beli Beyonce   
      shirt for six bucks.      

129
00:05:13,479 --> 00:05:14,614
            Ya Tuhan.          

130
00:05:14,647 --> 00:05:18,685
    Saya rasa saya belum pernah mendengarnya    
   ini setidaknya selama 25 tahun.  

131
00:05:18,718 --> 00:05:20,320
       Ini adalah hal yang paling penting        
      yang pertama untuk Triumph.    

132
00:05:20,353 --> 00:05:22,322
      Ini menjadi nomor satu      
       di Dryden, Ontario,      

133
00:05:22,355 --> 00:05:23,890
          bukankah itu sebuah         
        fakta menarik?       

134
00:05:25,525 --> 00:05:27,060
           Kepada siapa pergi          
      nomor satu di Dryden?     

135
00:05:27,694 --> 00:05:32,699
   ♪ Aku mengajakmu dan mencobanya    
   untuk membuat Anda merasa betah ♪   

136
00:05:33,199 --> 00:05:34,834
           Gil Moore:           
          Kedengarannya seperti a         
        pria yang benar-benar muda.       

137
00:05:34,867 --> 00:05:36,502
   Jadi, itu adalah hal yang pertama    
   itu terlintas di kepalaku.   

138
00:05:36,536 --> 00:05:37,704
          Saya tidak pernah menyukainya         
          suaraku sendiri          

139
00:05:37,737 --> 00:05:39,339
         tapi, kamu tahu,         
        pria itu masih muda,       

140
00:05:39,372 --> 00:05:40,840
        itu sudah pasti.        

141
00:05:40,873 --> 00:05:41,841
       Kedengarannya seperti anak-anak.       

142
00:05:41,874 --> 00:05:42,842
           (terkekeh)           

143
00:05:42,875 --> 00:05:47,046
       ("Hobo" oleh Triumph)      

144
00:05:47,080 --> 00:05:48,214
          Gil Moore:            
      Ketika saya masih remaja,    

145
00:05:48,247 --> 00:05:49,682
         Saya sedang mencoba melakukannya        
          masuk ke dalam band        

146
00:05:49,716 --> 00:05:53,386
 dengan musisi yang berusia lima tahun,  
  enam tahun lebih tua dari saya,   

147
00:05:53,419 --> 00:05:56,055
     dan jumlah mereka jauh lebih banyak     
       terampil daripada aku,      

148
00:05:56,089 --> 00:05:58,891
    jadi butuh banyak kegugupan   
   hanya untuk sekedar, Anda tahu,   

149
00:05:58,925 --> 00:06:00,827
        muncul dan cobalah      
         masuk ke dalam band.       

150
00:06:00,860 --> 00:06:03,529
     Tapi akhirnya aku akhirnya   
        lulus audisi      

151
00:06:03,563 --> 00:06:05,331
           dan saya bergabung         
         Mondo Ditambah Empat,       

152
00:06:05,365 --> 00:06:08,000
   berasal dari Mondo Plus Four    
     kepada Sherman dan Peabody,      

153
00:06:08,034 --> 00:06:11,838
dan Sherman dan Peabody bermetamorfosis   
   ke dalam Abernathy Shagnaster,   

154
00:06:11,871 --> 00:06:13,840
   itu semua adalah musik yang sangat keras.   

155
00:06:13,873 --> 00:06:15,007
    Kami akan datang ke sekolah,     

156
00:06:15,041 --> 00:06:16,876
         lengkap tentang Marshall       
    tumpukan di kedua sisi,       

157
00:06:16,909 --> 00:06:18,344
     dua pemain gitar utama,   

158
00:06:18,378 --> 00:06:21,013
      lebih keras daripada, Anda tahu,    
        Kupu-Kupu Besi.         

159
00:06:21,047 --> 00:06:25,918
          (musik rock)          

160
00:06:25,952 --> 00:06:27,754
          Gil Moore:            
 Guru-guru pergi seperti ini dan pergi,  
           kamu tahu,            

161
00:06:27,787 --> 00:06:29,422
       tidak bisakah kamu memainkannya      
         Lagu Beatles yang di-cover?        

162
00:06:29,455 --> 00:06:30,423
         Atau agen berkata,        

163
00:06:30,456 --> 00:06:32,392
        tidak bisa kalian dapatkan      
          setelan jas yang serasi        

164
00:06:32,425 --> 00:06:34,060
         dan kemudian kita bisa        
        memesankan Anda di bar?       

165
00:06:34,093 --> 00:06:36,396
       Jadi, saya menemukan cara untuk melakukannya     
        untuk menjadi agen      

166
00:06:36,429 --> 00:06:37,897
   dan mendapatkan lisensi agen   

167
00:06:37,930 --> 00:06:41,067
     dan bersikap agresif   
       memesan band saya sendiri.     

168
00:06:41,100 --> 00:06:43,736
       Itu semacam itu     
  awal mula aku berpikir,     

169
00:06:43,770 --> 00:06:45,905
        ketika industri       
       memberitahumu sesuatu      

170
00:06:45,938 --> 00:06:47,940
      dan mereka bilang pergi ke timur,     
           Saya pergi ke barat.           

171
00:06:48,775 --> 00:06:50,743
       Dan itu memang seperti itu     
       momen yang sangat penting.        

172
00:06:50,777 --> 00:06:53,079
           (ledakan)          
        (kaca pecah)        

173
00:06:53,112 --> 00:06:54,580
          Gil Moore:            
         Dulu, hal itu memang terjadi       
        bereksperimen dengan      

174
00:06:54,614 --> 00:06:56,582
         jenis yang berbeda        
        dari piro buatan sendiri,       

175
00:06:56,616 --> 00:06:58,584
        building speakers,      
        membeli amplifier.      

176
00:06:58,618 --> 00:07:02,221
     Dan saya membeli truk untuk itu    
      memindahkan barang-barang tersebut.    

177
00:07:02,255 --> 00:07:03,556
     Satu hal mengarah ke hal lain   

178
00:07:03,589 --> 00:07:05,057
   dan itulah cara saya bertemu Mike.   

179
00:07:05,091 --> 00:07:06,058
          (musik rock)          

180
00:07:06,092 --> 00:07:07,794
           (ledakan)          
        (kaca pecah)        

181
00:07:08,261 --> 00:07:10,396
       Oke, ayo ambil itu      
       bagan garis waktu,      

182
00:07:10,430 --> 00:07:11,531
         papan tulis.        

183
00:07:11,597 --> 00:07:13,232
 Gil mungkin memiliki sesuatu yang sangat berbeda 
     garis waktu daripada yang saya lakukan, jadi-    

184
00:07:13,266 --> 00:07:14,233
              Pria:              
           Tidak apa-apa.         

185
00:07:14,267 --> 00:07:16,068
     Saya selalu benar,         
     dia selalu salah.        

186
00:07:16,102 --> 00:07:17,403
           (tertawa)           

187
00:07:17,437 --> 00:07:22,241
       (musik tahun 60an yang asyik)       

188
00:07:22,275 --> 00:07:25,244
         Mike Levine:           
     I grew up playing piano,   
         gitar dan bass.       

189
00:07:25,278 --> 00:07:27,914
     Dan pada awal tahun 70an,      

190
00:07:27,947 --> 00:07:29,081
   Saya telah berada di banyak band  

191
00:07:29,115 --> 00:07:30,917
     yang tidak ke mana-mana,   

192
00:07:30,950 --> 00:07:33,786
    jadi menjadi seorang profesional     
       musisi manggung,        

193
00:07:33,820 --> 00:07:34,987
      tidak ada di kartu dansa saya.     

194
00:07:35,021 --> 00:07:39,492
         (musik yang ceria)         

195
00:07:39,525 --> 00:07:42,628
         Mike Levine:           
  Lalu, saya mulai bekerja     
        di label rekaman.      

196
00:07:42,662 --> 00:07:44,464
     Jadi, saya belajar banyak tentangnya   
     bisnis rekaman        

197
00:07:44,497 --> 00:07:47,467
     dan saya mengenal orang-orang   
     yang membuat musiknya        

198
00:07:47,500 --> 00:07:49,302
         dan orang-orang itu        
       mempromosikan musiknya,      

199
00:07:49,335 --> 00:07:51,804
     yang harus menempatkan itu        
      catatan di bagasinya    

200
00:07:51,838 --> 00:07:54,640
 dan menaruh uang kertas seratus dolar   
         ke dalam lengan       

201
00:07:54,674 --> 00:07:57,677
    dan mereka memberikannya ke radio 
     teman-teman untuk menayangkannya. 

202
00:07:59,679 --> 00:08:01,948
 Agar anak-anak muda berada di dekat mereka   
   orang-orang profesional ini      

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,950
    yang membuat rekor besar,     

204
00:08:03,983 --> 00:08:06,786
     mengajariku banyak hal      
   bagaimana orang-orang di atas    

205
00:08:06,819 --> 00:08:09,121
     jangan mulai dari atas,    
    semuanya dimulai dari bawah,   

206
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
   dan ini adalah pekerjaan seumur hidup  

207
00:08:10,523 --> 00:08:12,458
      sampai pada titik di mana     
       kamu sukses.       

208
00:08:12,492 --> 00:08:17,129
        (musik rock tahun 70an)        

209
00:08:17,163 --> 00:08:18,130
          Mike Levine:          
         Saat aku bertemu Gil,        

210
00:08:18,164 --> 00:08:19,632
         dia memesan band        
        dan dia punya sebuah band       

211
00:08:19,665 --> 00:08:21,634
     dan saya memiliki bisnis PA,   

212
00:08:21,667 --> 00:08:23,636
          peralatan         
        berada di garasinya       

213
00:08:23,669 --> 00:08:26,639
     dan pada saat itu I        
   juga merupakan quasi-co-managing   

214
00:08:26,672 --> 00:08:27,974
   sebuah band bernama Motherlode,    

215
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
        dan saya dulu menyewa      
          hal-hal yang tidak berhubungan dengan Gil.        

216
00:08:32,879 --> 00:08:34,514
        Barang-barang yang dipecah       
       bahwa dia menyewaku,       

217
00:08:34,547 --> 00:08:35,815
         itu tidak berhasil         
          separuh waktu         

218
00:08:35,848 --> 00:08:39,018
 dan aku harus mengambilnya kembali   
   dan dapatkan hal-hal baru darinya.   

219
00:08:39,051 --> 00:08:40,853
          Namun kami menjadi         
         jenis teman        

220
00:08:40,887 --> 00:08:42,054
          dan aku menyadarinya        
        bahwa dia pintar,      

221
00:08:42,088 --> 00:08:43,923
          kecuali dia memilikinya         
          perlengkapan PA yang buruk.        

222
00:08:44,090 --> 00:08:48,361
   ♪ Segala sesuatunya kulakukan untukmu    
   selalu ternyata salah ♪    

223
00:08:48,394 --> 00:08:50,363
          Gil Moore:            
   Pada saat itu di band saya,    

224
00:08:50,396 --> 00:08:52,198
   para musisi terus berganti  

225
00:08:52,231 --> 00:08:54,734
     dan aku tahu itu Mike   
   seorang pemain bass yang sangat bagus.   

226
00:08:55,935 --> 00:08:57,537
   Jadi, saya menelepon Mike dan saya pergi-   

227
00:08:57,570 --> 00:08:59,205
     Bisakah kamu membantuku?    

228
00:08:59,238 --> 00:09:01,307
         Saya berada di antara keduanya         
          pemain bass,         

229
00:09:01,340 --> 00:09:02,975
          cowokku berhenti,          

230
00:09:03,009 --> 00:09:03,976
       maukah Anda mengisinya?       

231
00:09:04,010 --> 00:09:04,977
    Ini bukan band yang serius,    

232
00:09:05,011 --> 00:09:06,145
          kami tidak bermain         
         musik asli,        

233
00:09:06,178 --> 00:09:07,313
    kami hanya memainkan beberapa lagu cover.   

234
00:09:07,346 --> 00:09:08,481
     Anda tahu semua lagunya,    

235
00:09:08,514 --> 00:09:09,815
        Anda dapat memainkannya       
         dalam tidur Anda.         

236
00:09:09,849 --> 00:09:11,317
      Saya bilang tidak. Panggilan berikutnya.     

237
00:09:11,350 --> 00:09:12,318
          (telepon berdering)         

238
00:09:12,351 --> 00:09:13,553
     Ini hanya tiga minggu.     

239
00:09:13,586 --> 00:09:15,187
     Tingkat stresnya sangat rendah     

240
00:09:15,221 --> 00:09:16,722
       dan kami membuatnya cantik       
           uang yang bagus.          

241
00:09:16,756 --> 00:09:18,858
          saya butuh bantuan,          
      Saya tidak dapat menemukan siapa pun.     

242
00:09:18,891 --> 00:09:20,359
       Tidak, tidak tertarik.      

243
00:09:20,393 --> 00:09:22,028
        Jadi, saya mendapatkan semua ini       
        peralatan suara.        

244
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
    Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.    

245
00:09:23,095 --> 00:09:24,697
     Kami memiliki tumpukan Marshall.    

246
00:09:24,730 --> 00:09:25,698
        Bla, bla, bla.       

247
00:09:25,731 --> 00:09:26,699
      Kami mendapatkan banyak pekerjaan.      

248
00:09:26,732 --> 00:09:27,700
         Wah, wah, wah.         

249
00:09:27,733 --> 00:09:29,035
Saya punya pekerjaan, pekerjaan, dan pekerjaan.

250
00:09:29,068 --> 00:09:30,736
   Aku tidak bisa menerima dia memanggilku  

251
00:09:30,770 --> 00:09:32,538
        dan mendesak saya        
        tentang hal itu lagi.       

252
00:09:32,572 --> 00:09:34,874
        Pekerjaan dan pekerjaan dan       
         pekerjaan dan pekerjaan.         

253
00:09:34,907 --> 00:09:36,909
          Dia pada dasarnya,         
      kekuatan persuasi,      

254
00:09:36,943 --> 00:09:37,910
       membujukku untuk melakukannya.       

255
00:09:37,944 --> 00:09:40,046
       (riff gitar rock)       

256
00:09:40,079 --> 00:09:41,581
          Mike Levine:          
            Ya, itu           
         uang tidak apa-apa.        

257
00:09:41,614 --> 00:09:44,050
      Kami sedang bermain cover     
      lagu di sekolah menengah atas,    

258
00:09:44,083 --> 00:09:45,217
          tapi itu menyenangkan        

259
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
        dan saya menyadari caranya      
        aku sangat merindukannya.       

260
00:09:48,621 --> 00:09:50,756
      Saat itulah Gil dan saya     
      mulai mengobrol tentang    

261
00:09:50,790 --> 00:09:52,592
   mari kita lakukan sesuatu yang serius.  

262
00:09:52,625 --> 00:09:54,260
         Bagaimana jika kita mengambil        
         satu tembakan lagi,         

263
00:09:54,293 --> 00:09:55,494
       seperti benar-benar menggalinya.      

264
00:09:55,528 --> 00:09:57,930
         Mike Levine:           
       Visinya adalah untuk        
      membuat seorang superstar,       

265
00:09:57,964 --> 00:10:00,600
          mengisi arena,        
 band hard rock yang beranggotakan tiga orang.    

266
00:10:00,633 --> 00:10:03,135
          Gil Moore:            
       Tapi paruh waktu kami        
     band tempat kami bermain,      

267
00:10:03,169 --> 00:10:04,637
     itu tidak akan terjadi.    

268
00:10:04,670 --> 00:10:06,939
       Ditambah lagi, Catatan Loteng      
    telah menulis cek kepada kami,    

269
00:10:06,973 --> 00:10:08,207
      kami memiliki kesepakatan yang memecahkan rekor.     

270
00:10:08,240 --> 00:10:11,611
           Sam Dunn:            
     Bagaimana Anda mendapatkan catatan   
       kesepakatan tanpa pita ?     

271
00:10:11,644 --> 00:10:13,613
     Aku tidak punya ide apa pun.    

272
00:10:13,646 --> 00:10:14,814
       Jujur saja, itu seperti,     

273
00:10:14,847 --> 00:10:16,682
   Saya seorang penjual yang cukup baik.  

274
00:10:18,851 --> 00:10:20,486
       (musik rock yang ceria)      

275
00:10:20,519 --> 00:10:22,321
          Gil Moore:            
    Mike dan saya benar-benar mengalaminya       
       mata harimau     

276
00:10:22,355 --> 00:10:26,692
     dan kami pergi mencari  
     ini, kamu tahu, tuhan di gui.

277
00:10:26,726 --> 00:10:29,328
         Kami sedang memotret        
      seperti Jimmy Hendrix,     

278
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
         dan, eh, itu        
        tidak mudah untuk ditemukan.       

279
00:10:32,231 --> 00:10:35,334
     ♪ Saya telah mencari      
    sejak kamu pertama kali meninggalkan aku     

280
00:10:35,368 --> 00:10:39,372
         ♪ Mencoba menemukan       
         seseorang yang baru ♪          

281
00:10:41,240 --> 00:10:42,541
           (anjing menggonggong)          

282
00:10:42,708 --> 00:10:43,843
                         Marc:  
     Halo.                     

283
00:10:43,876 --> 00:10:45,044
               Bagaimana kabarmu, kawan? 

284
00:10:46,712 --> 00:10:48,848
           Tidak, tidak, tidak,          
          itu Pico.          

285
00:10:48,881 --> 00:10:50,149
           (anjing menggonggong)          

286
00:10:50,216 --> 00:10:51,884
          Rik Emmett:           
    Baiklah, kamu akan berangkat     
      naik ke keranjang Anda.       

287
00:10:52,785 --> 00:10:59,759
       (musik gitar lembut)      

288
00:10:59,792 --> 00:11:10,336
               ♪                

289
00:11:10,369 --> 00:11:11,671
          Rik Emmett:           
    Pada awal tahun tujuh puluhan,     

290
00:11:11,704 --> 00:11:15,508
      Saya masih tinggal di     
       pulang ke rumah bersama orang tuaku     

291
00:11:15,541 --> 00:11:19,412
     dan pacarku dan aku wad
     untuk pindah keluar dan bersama.

292
00:11:21,047 --> 00:11:22,048
          Pada saat ini,         

293
00:11:22,081 --> 00:11:24,350
        Saya pernah bergabung dalam sebuah band       
         yang telah dimainkan        

294
00:11:24,383 --> 00:11:27,053
    lurus mainstream-ish     
        jenis musik,         

295
00:11:27,086 --> 00:11:29,889
     jadi saya kecewa.     

296
00:11:29,922 --> 00:11:32,591
        Ditambah lagi, aku benar-benar        
          ingin menjadi          

297
00:11:32,625 --> 00:11:35,761
      dalam sesuatu yang tadinya ada     
    memainkan rock progresif.   

298
00:11:35,795 --> 00:11:41,901
       (musik gitar rock)      

299
00:11:41,934 --> 00:11:43,736
          Rik Emmett:           
        Babak III, dan itu         
         adalah progresif,       

300
00:11:43,769 --> 00:11:46,405
      tapi kami sedang bermain       
      jauh di luar jangkauan pikiran kita.       

301
00:11:46,439 --> 00:11:47,740
          Ya, medley,          

302
00:11:47,773 --> 00:11:49,075
          Raja Crimson,         

303
00:11:49,108 --> 00:11:50,076
          Gentle Giant.         

304
00:11:50,109 --> 00:11:52,244
        (musik hard rock)       

305
00:11:52,278 --> 00:11:53,913
          Neill Dixon:          
        Karena kami memesan       
          begitu banyak klub         

306
00:11:53,946 --> 00:11:57,249
     dan saya keluar melihat-lihat      
     di band setiap malam,      

307
00:11:57,283 --> 00:11:59,952
        segera setelah saya datang       
         di seluruh Babak III,        

308
00:11:59,985 --> 00:12:02,588
   Saya tahu bahwa hal ini akan terjadi   
     untuk menjadi band yang sedang berkembang     

309
00:12:02,621 --> 00:12:04,890
         dan ternyata memang demikian          
     membangun reputasi      

310
00:12:04,924 --> 00:12:06,726
          cukup cepat         
         karena Rik,        

311
00:12:06,759 --> 00:12:08,761
           jadi ada         
        beberapa ketenaran.         

312
00:12:08,794 --> 00:12:10,763
        Jika Anda mencari       
      untuk pemain gitar,      

313
00:12:10,796 --> 00:12:13,899
     hanya ada sedikit     
     dari para pemain gitar yang hebat    

314
00:12:13,933 --> 00:12:15,234
         dan dia adalah salah satunya         
          dari yang terbaik.          

315
00:12:15,267 --> 00:12:17,937
       (riff gitar rock)       

316
00:12:17,970 --> 00:12:19,238
           Rik Emmett:          
          Gil dan Mike,         

317
00:12:19,271 --> 00:12:21,607
         mereka memiliki poster       
         sudah dicetak        

318
00:12:21,640 --> 00:12:23,242
       dan kabarnya pun tersebar     
       sepanjang selentingan      

319
00:12:23,275 --> 00:12:25,411
       bahwa ada ini      
      sesuatu yang disebut Kemenangan      

320
00:12:25,444 --> 00:12:28,280
        itu sedang mencobanya      
         temukan gitaris.       

321
00:12:29,949 --> 00:12:31,951
        Saya ingat bermain      
    kedai minuman Hollywood itu       

322
00:12:31,984 --> 00:12:35,955
      dan ada dua yang kurus,    
 pria kurus dengan rambut panjang.    

323
00:12:35,988 --> 00:12:37,623
         Orang-orang itu lihat        
         seperti musisi.        

324
00:12:37,656 --> 00:12:39,291
        Mengapa mereka ada di sini?      

325
00:12:39,325 --> 00:12:42,461
     Levine sepertinya    
       sesuatu yang alkitabiah,      

326
00:12:42,495 --> 00:12:44,463
           seperti benarkah,         
         rambut yang sangat panjang       

327
00:12:44,497 --> 00:12:47,333
         lalu ini          
    janggut yang sangat tebal.     

328
00:12:47,366 --> 00:12:48,968
         Dan Gil adalah seorang          
         pria jangkung, kurus       

329
00:12:49,001 --> 00:12:51,137
      dan dia mengenakannya    
      dari topinya.     

330
00:12:51,170 --> 00:12:52,972
         Dia tahu kita memang begitu        
         memandangnya         

331
00:12:53,005 --> 00:12:55,508
         dan permainannya        
         sangat fenomenal.        

332
00:12:55,541 --> 00:12:56,842
         Mike Levine:           
   Secara visual, dia menakjubkan;    

333
00:12:56,876 --> 00:12:58,477
     bernyanyi, dia luar biasa.   

334
00:12:58,511 --> 00:13:01,247
          Rik Emmett:           
     Selama pertunjukan saya      
      Saya melakukan tendangan terbang       

335
00:13:01,280 --> 00:13:02,915
     dan sepatuku terlepas.      

336
00:13:02,948 --> 00:13:05,251
          Gil Moore:            
       Dan sepatunya terlepas        
     terbang melintasi panggung,   

337
00:13:05,284 --> 00:13:07,319
        secara ajaib dia         
       tidak ada yang ketinggalan.     

338
00:13:07,353 --> 00:13:08,320
         Aku melihat Mike,        

339
00:13:08,354 --> 00:13:09,455
           dia melihatnya          
          aku dan kita pergi,         

340
00:13:09,488 --> 00:13:10,456
           itu dia.          

341
00:13:10,489 --> 00:13:11,824
          Mike Levine:          
          Dialah orangnya.         

342
00:13:11,857 --> 00:13:13,793
    Dia sedikit pendek tapi,    
     Anda tahu, tidak apa-apa.     

343
00:13:13,826 --> 00:13:16,195
        ♪ Aku baik-baik saja         

344
00:13:16,829 --> 00:13:19,331
           Rik Emmett:          
       Pada suatu saat, saya mengerti      
   dipanggil ke meja mereka.  

345
00:13:19,365 --> 00:13:22,201
         Mike Levine:           
         Kami duduk bersama       
     Rik dan ngobrol.        

346
00:13:23,169 --> 00:13:24,170
          Rik Emmett:           
      Pada titik tertentu,       

347
00:13:24,203 --> 00:13:27,006
       Mike Levine meluncurkan      
       Pemeriksaan Catatan Loteng     

348
00:13:27,039 --> 00:13:29,675
   agar aku dapat melihat dan berkata,   
           kami sah,         

349
00:13:29,708 --> 00:13:30,810
     kami memiliki kesepakatan yang memecahkan rekor,   

350
00:13:30,843 --> 00:13:32,645
         ada rekornya       
         cek perusahaan.        

351
00:13:32,678 --> 00:13:34,480
      Jadi, jika saya bergabung dengan band ini    

352
00:13:34,513 --> 00:13:38,484
   kemampuan untuk membuat catatan  
      tidaklah terlalu jauh,      

353
00:13:38,517 --> 00:13:40,853
   ini adalah kemungkinan yang kuat    

354
00:13:40,886 --> 00:13:43,222
       karena mereka tahu caranya     
        untuk mewujudkannya.      

355
00:13:43,255 --> 00:13:45,224
       Dan Kemenangan berkata,        
    apakah kita bekerja atau tidak,     

356
00:13:45,257 --> 00:13:47,359
       kami akan menjamin Anda      
        175 dolar seminggu.       

357
00:13:47,393 --> 00:13:50,029
      Jadi, itu, dengan saya     
      penghasilan pacar,    

358
00:13:50,062 --> 00:13:52,198
        kita bisa menyewa a         
       rumah kecil yang jelek.     

359
00:13:52,231 --> 00:13:54,700
       Babak III tidak akan melakukannya        
     telah mewujudkan hal itu,   

360
00:13:54,733 --> 00:13:58,370
         tidak ada         
     konsisten 175 seminggu.     

361
00:13:58,404 --> 00:14:00,206
        Jadi, saat bertemu dengan mereka,       
             saya pergi,            

362
00:14:00,239 --> 00:14:02,641
        mungkin ada a         
      pernikahan yang lebih kuat di sini    

363
00:14:02,675 --> 00:14:04,810
          dalam hal a         
          kesamaan         

364
00:14:04,844 --> 00:14:06,979
         itu akan terjadi        
        menjadi kemitraan.       

365
00:14:07,012 --> 00:14:13,018
          (musik rock)          

366
00:14:15,054 --> 00:14:16,388
       (klakson perahu berbunyi)      

367
00:14:16,422 --> 00:14:22,862
     (musik gitar akustik)    

368
00:14:22,895 --> 00:14:24,029
          Nancy Inci:           
     Nama saya adalah Nancy Inch      

369
00:14:24,063 --> 00:14:27,032
dan aku adalah a                      
Pecandu kemenangan.                 

370
00:14:27,066 --> 00:14:29,535
Saya mungkin salah satunya            
penggemar terbesar mereka.            

371
00:14:29,568 --> 00:14:31,036
     Dan di waktu senggang saya,      

372
00:14:31,070 --> 00:14:34,206
         saya berpartisipasi di dalamnya       
         Grup Facebook        

373
00:14:34,240 --> 00:14:37,209
      dibuat untuk Kemenangan       
       penggemar secara eksklusif,        

374
00:14:37,243 --> 00:14:39,411
         dan kami merayakannya       
     semuanya Kemenangan,        

375
00:14:39,445 --> 00:14:40,880
      video dan gambar       

376
00:14:40,913 --> 00:14:42,882
     dan rekaman konser        
           dan cerita,         

377
00:14:42,915 --> 00:14:45,918
     dan kita hidup secara perwakilan    
   setiap hari melalui halaman.  

378
00:14:47,286 --> 00:14:50,089
   Aku menulis surat kepada Gil      
 sebenarnya hanya memberi tahu dia   

379
00:14:50,122 --> 00:14:53,092
     bahwa kekuatan ajaib itu    
    Kemenangan masih hidup dan sehat   

380
00:14:53,125 --> 00:14:54,260
          dan berkembang          

381
00:14:54,293 --> 00:14:55,794
          dan itulah mereka         
         sedang dirayakan.        

382
00:14:55,828 --> 00:14:57,796
        Dan kami di sini,         
     kami mendukung Anda,      

383
00:14:57,830 --> 00:14:59,298
   kami belum pergi ke mana pun.    

384
00:14:59,465 --> 00:15:02,368
         ("Kekuatan Ajaib"         
           oleh Kemenangan)          

385
00:15:02,401 --> 00:15:03,535
          Gil Moore:            
        Dari waktu ke waktu,      

386
00:15:03,569 --> 00:15:07,706
     penggemar datang dari keluar   
    kota dan mengunjungi Pabrik Logam   

387
00:15:07,740 --> 00:15:13,045
     dan hal itu membuat saya terpesona   
    kuatnya perasaan mereka   

388
00:15:13,078 --> 00:15:14,914
      setelah bertahun-tahun,    
         untuk band tersebut.          

389
00:15:15,915 --> 00:15:17,082
              Penggemar:              
       Annapolis, Maryland.     

390
00:15:17,783 --> 00:15:19,084
 Studio Karya Logam Triumph.   

391
00:15:20,452 --> 00:15:21,921
   Ini adalah studio rock and roll.   

392
00:15:21,954 --> 00:15:23,122
        Band Kemenangan.       

393
00:15:25,457 --> 00:15:26,659
            Terima kasih.             

394
00:15:28,794 --> 00:15:32,598
          Gil Moore:            
     Ide tentang acara penggemar   
     dimulai dengan Nancy Inch,   

395
00:15:32,631 --> 00:15:33,799
            siapa yang bilang,           

396
00:15:33,832 --> 00:15:37,603
     maukah Anda mengizinkan sekelompok orang   
Tur penggemar Triumph Metalworks?   

397
00:15:37,636 --> 00:15:40,773
     Dan itu memang seperti itu          
     semacam permintaan yang menghangatkan hati.

398
00:15:40,806 --> 00:15:44,109
   Dan kami selalu merasakan hal ini   
     hutang yang sangat besar kepada penggemar kami,     

399
00:15:44,143 --> 00:15:46,111
        um, akan selalu akan,        

400
00:15:46,145 --> 00:15:47,980
           dan aku pergi,          
     tentu saja kami akan melakukannya!     

401
00:15:50,816 --> 00:15:52,785
        Kami sangat beruntung      
        dalam artian itu       

402
00:15:52,818 --> 00:15:56,021
     kami mengadakan acara langsung yang besar   
   perusahaan tata suara dan pencahayaan   

403
00:15:56,055 --> 00:15:57,156
        dan audio visual.      

404
00:15:57,189 --> 00:16:00,526
       Jadi, untuk melakukan hal semacam itu     
  peristiwa yang sedang kita bicarakan     

405
00:16:00,559 --> 00:16:02,494
        semuanya ada di sana       
         gudang kami.        

406
00:16:05,130 --> 00:16:06,098
   Ini adalah gudang yang hebat    

407
00:16:06,131 --> 00:16:09,268
    karena itu adalah ganda       
        lebar sebagai permulaan,      

408
00:16:09,301 --> 00:16:11,437
   jadi sedikit lebih ruang siku  

409
00:16:11,470 --> 00:16:14,440
     dan kami akan menghapusnya        
         seluruh area lantai       

410
00:16:14,473 --> 00:16:15,941
      dan memimpikan sesuatu    

411
00:16:15,975 --> 00:16:18,143
        yang menurut kami akan terjadi      
       menjadi menyenangkan bagi penggemar.     

412
00:16:22,481 --> 00:16:23,782
        Mike, dan Rik, dan saya      
       telah membicarakannya tentang hal itu     

413
00:16:23,816 --> 00:16:26,618
        dan jika kita bisa bermain      
        beberapa lagu,         

414
00:16:26,652 --> 00:16:29,655
   tentu saja kami ingin mencoba    
     untuk melakukan hal itu, Anda tahu,      

415
00:16:29,688 --> 00:16:31,357
         untuk bermain keras dan       
         untuk bermain kuat,        

416
00:16:31,390 --> 00:16:32,658
   ini adalah kontes ketahanan,   

417
00:16:32,691 --> 00:16:34,693
   jadi itulah bagian yang tersulit.    

418
00:16:36,729 --> 00:16:37,863
          Mike Levine:          
        Kami belum bermain       
         dalam waktu yang lama,        

419
00:16:37,896 --> 00:16:40,032
         saya secara pribadi,         

420
00:16:40,065 --> 00:16:41,166
           dalam sebuah band.           

421
00:16:41,200 --> 00:16:42,534
         Saya telah berlatih         
          sedikit          

422
00:16:43,869 --> 00:16:45,704
       tapi, eh, kita lihat saja nanti.      

423
00:16:47,206 --> 00:16:48,841
           Rik Emmett:          
          Saya rasa itu akan terjadi         
         bersikap baik dari seorang,        

424
00:16:48,874 --> 00:16:52,544
   Anda tahu, semacam penutupan    
    sebuah bab untuk band.     

425
00:16:52,578 --> 00:16:54,713
       Masih banyak lagi       
     sejarah sekarang di baliknya,     

426
00:16:54,747 --> 00:16:56,682
     tapi masih sepertinya     
     hanya proses yang serupa     

427
00:16:56,715 --> 00:16:57,683
        ke mana kita akan pergi       
           untuk membangun           

428
00:16:57,716 --> 00:16:59,718
        lalu langsung mainkan      
         sebuah pertunjukan kecil.          

429
00:17:02,688 --> 00:17:06,358
    Ini tentang ketiganya     
   dari kita memiliki integritas    

430
00:17:06,392 --> 00:17:07,826
     untuk apa yang terjadi.      

431
00:17:07,860 --> 00:17:09,828
          Dan, Anda tahu,        
           itu akan memakan waktu         

432
00:17:09,862 --> 00:17:13,665
     beberapa latihan lagi    
     untuk membuat benda itu menjadi sempurna.   

433
00:17:13,699 --> 00:17:15,534
      Baiklah, saya sudah melakukannya       
     wah-wah, iya kan?      

434
00:17:15,567 --> 00:17:18,003
        (jamming gitar)        

435
00:17:18,037 --> 00:17:21,340
        (simbal berbunyi)       

436
00:17:21,373 --> 00:17:23,008
         (vokalisasi)         

437
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
        (gitar riffing)        

438
00:17:26,078 --> 00:17:27,713
           Gil Moore:           
         Kembali ke tahun 70an        
         ketika kami mendapatkan Rik        

439
00:17:27,746 --> 00:17:29,715
       kami pergi, ya ampun,      
          kami sudah mendapatkannya,         

440
00:17:29,748 --> 00:17:33,018
    seolah-olah kita punya hal yang tepat    
    kelompok yang kita impikan    

441
00:17:33,052 --> 00:17:34,720
        tapi kami tahu itu memang benar        
       akan menjadi lebih besar       

442
00:17:34,753 --> 00:17:37,089
        dan lebih menarik       
        dan lebih dramatis       

443
00:17:37,122 --> 00:17:39,591
  dan kami akan melakukan sesuatu  
   yang tidak dilakukan oleh band lain.   

444
00:17:39,625 --> 00:17:41,560
            Jadi, ya,           
      Alice Cooper keren,      

445
00:17:41,593 --> 00:17:42,795
          KISS itu keren,         

446
00:17:42,828 --> 00:17:45,731
    dan band-band psikedelik   
   dari tahun enam puluhan itu keren,  

447
00:17:45,764 --> 00:17:50,569
  dan kami akan mengambil isyaratnya  
  dari setiap era di masa ini  

448
00:17:50,602 --> 00:17:52,771
        dan melakukan sesuatu        
      benar-benar berbeda.     

449
00:17:55,107 --> 00:17:56,442
         John Roberts:          
      Kembali ke masa itu,       

450
00:17:56,475 --> 00:17:58,277
          saya sedang bekerja         
         untuk CHUM Radio         

451
00:17:58,310 --> 00:18:00,746
     dan semuanya             
     anak-anak di itu                
     lingkungan              

452
00:18:00,779 --> 00:18:02,347
     Saya baru berusia 18 tahun              
     pada saat itu,               

453
00:18:02,381 --> 00:18:04,349
                mengetahui hal itu di sana 
                adalah sebuah band rock 

454
00:18:04,383 --> 00:18:06,018
         itu adalah kehidupan        
         di jalan        

455
00:18:06,051 --> 00:18:08,887
   karena kita akan mendengarkan musik  
   berasal dari ruang bawah tanah  

456
00:18:08,921 --> 00:18:10,122
      sesekali.    

457
00:18:10,155 --> 00:18:11,924
   Dan selalu ada truk  
   hal itu datang dan pergi   

458
00:18:11,957 --> 00:18:13,725
        dan meletakkan sesuatu      
        ke dalam garasi         

459
00:18:13,759 --> 00:18:15,227
        dan mengambilnya         
        keluar dari garasi.      

460
00:18:15,260 --> 00:18:18,063
Kebanyakan band sedang melakukan perjalanan      
berkeliling dengan minivan pada saat itu juga, 

461
00:18:18,097 --> 00:18:19,231
    nah, mereka punya minivan    
       untuk sebentar sementara       

462
00:18:19,264 --> 00:18:20,766
      tapi kemudian mereka membeli      
         truk seberat 10 ton         

463
00:18:20,799 --> 00:18:22,267
      dan mereka berakhir dengannya    
       sebuah trailer trailer        

464
00:18:22,301 --> 00:18:24,403
    bahwa mereka akan menggulung     
     ke tempat-tempat kecil ini      

465
00:18:24,436 --> 00:18:25,938
          di dalam dan di sekitar         
        wilayah Toronto        

466
00:18:25,971 --> 00:18:28,240
 dan mereka akan mulai menurunkan muatan 
     semua peralatan ini.     

467
00:18:28,273 --> 00:18:29,608
         (klakson membunyikan klakson)         

468
00:18:29,641 --> 00:18:30,943
          Rik Emmett:           
 Saat kami bermain di sekolah menengah,   

469
00:18:30,976 --> 00:18:33,912
     tak ada seorang pun yang pernah melihat sebuah    
    tindakan yang melakukan apa yang kita lakukan    

470
00:18:33,946 --> 00:18:35,581
                   dalam skala 
                   yang kami lakukan, 

471
00:18:35,614 --> 00:18:36,748
                 pada tingkat itu. 

472
00:18:36,782 --> 00:18:37,916
          (musik rock)          

473
00:18:37,950 --> 00:18:38,917
          Rik Emmett:           
          Rasanya seperti...        

474
00:18:38,951 --> 00:18:40,185
          (truk membunyikan klakson)         

475
00:18:40,252 --> 00:18:41,787
          Rik Emmett:           
        Mereka membawa a      
   mengangkut truk trailer      

476
00:18:41,820 --> 00:18:43,789
  ke tempat parkir sekolah kami,  

477
00:18:43,822 --> 00:18:44,790
         apa-apaan ini?!        

478
00:18:44,823 --> 00:18:48,127
          (musik rock)          

479
00:18:48,160 --> 00:18:49,328
          Rik Emmett:           
       Kami memiliki kepala sekolah        
           itu membuat saya marah         

480
00:18:49,361 --> 00:18:51,630
       karena truk       
      merusak rumput mereka.      

481
00:18:51,663 --> 00:18:54,967
        (musik rock keras)       

482
00:18:55,000 --> 00:18:56,135
              Ya!             

483
00:18:56,168 --> 00:18:57,503
          Rik Emmett:           
     Dan memuat peralatan ini   

484
00:18:57,536 --> 00:18:59,972
 dan penyiapan dan guru    
     dan siswa akan seperti,   

485
00:19:00,005 --> 00:19:00,973
            ya Tuhan,          

486
00:19:01,006 --> 00:19:03,575
       sesuatu yang menakjubkan        
      akan akan terjadi!       

487
00:19:03,609 --> 00:19:08,113
        ♪ Jangan ambil milikku         
      hidup jauh dariku ♪       

488
00:19:08,147 --> 00:19:11,116
          Gil Moore:            
        Kami memiliki keinginan         
         untuk menjadi teatrikal       

489
00:19:11,150 --> 00:19:13,585
             dan menjadi             
       agak keterlaluan      

490
00:19:13,619 --> 00:19:15,454
     tapi kami tidak punya anggaran,      
        atau sangat sedikit,         

491
00:19:15,487 --> 00:19:17,289
     jadi, Mike dan Rik akan melakukannya      
       keluar ke atas panggung        

492
00:19:17,322 --> 00:19:19,158
          dengan kembang api        
       pada gitar mereka.        

493
00:19:19,825 --> 00:19:20,959
     Kita memiliki roda cermin,   

494
00:19:20,993 --> 00:19:23,462
     yang mana ini berputar    
      cakram cermin yang pecah    

495
00:19:23,495 --> 00:19:25,831
         agar kami bersinar        
         sebuah sorotan yang aktif.        

496
00:19:25,864 --> 00:19:27,633
          Dan kami memilikinya         
           banyak es kering         

497
00:19:27,666 --> 00:19:30,969
     bahwa akan ada hal ini   
    dinding kabut di atas panggung.   

498
00:19:31,003 --> 00:19:32,471
          Rik Emmett:           
          Dan orang-orang memang demikian        
           pergi, wah,         

499
00:19:32,504 --> 00:19:35,641
     mereka memiliki es kering di a     
     SMA, kamu tahu.     

500
00:19:35,674 --> 00:19:37,976
     Dan mereka berada di awan!    

501
00:19:38,010 --> 00:19:45,851
        (musik rock keras)       

502
00:19:48,086 --> 00:19:49,521
          Gil Moore:            
      Saya tidak dapat mempercayainya.       

503
00:19:49,555 --> 00:19:51,690
   Ini adalah obor Kemenangan.   

504
00:19:51,723 --> 00:19:52,891
        Ini adalah suatu keindahan.      

505
00:19:54,226 --> 00:19:55,227
       Ini dibuat agar tahan lama.      

506
00:19:55,260 --> 00:19:57,062
          Hal ini adalah         
        seperti tugas berat.        

507
00:19:57,095 --> 00:19:58,864
        Suatu hari, saya memutuskan       
        kami memerlukan obor.      

508
00:19:58,897 --> 00:20:00,199
           (tertawa)           

509
00:20:00,232 --> 00:20:03,869
        Jadi, saya melakukan apa saja       
      pencari obor akan melakukannya     

510
00:20:03,902 --> 00:20:07,239
       dan aku melihat ke dalam      
   Halaman kuning di bawah "obor".  

511
00:20:08,740 --> 00:20:11,410
      Dan saya menemukan sebuah perusahaan     
       disebut Rexo-Therm.       

512
00:20:12,244 --> 00:20:13,412
          Saya berkendara ke bawah          
         ke Rexo-Therm,         

513
00:20:13,445 --> 00:20:15,047
     seorang pria keluar dari dalam     
      kembali dan dia muncul,     

514
00:20:15,080 --> 00:20:16,048
      ada yang bisa saya bantu, Pak?      

515
00:20:16,081 --> 00:20:18,750
        Saya menjawab, ya, Pak,       
    Saya ingin membeli obor.    

516
00:20:18,784 --> 00:20:20,919
       Apa jenis obornya       
         apakah kamu mau?        

517
00:20:20,953 --> 00:20:22,921
         Yang terbesar        
         Anda sudah melakukannya, Pak.         

518
00:20:22,955 --> 00:20:24,256
       Apa yang akan kamu lakukan       
         untuk melakukan hal tersebut?         

519
00:20:24,289 --> 00:20:26,091
       Saya memiliki band rock       
         bernama Kemenangan,         

520
00:20:26,124 --> 00:20:27,426
        kita memerlukan obor.        

521
00:20:27,459 --> 00:20:28,427
       Dia punya benda ini,     

522
00:20:28,460 --> 00:20:29,428
        dia membawakannya,      

523
00:20:29,461 --> 00:20:31,263
           dan dia pergi,         
           mundur.          

524
00:20:31,296 --> 00:20:34,433
        Gas masuk ke sini       
         melalui selang.        

525
00:20:34,466 --> 00:20:35,934
      Ini adalah katup gerbang      

526
00:20:35,968 --> 00:20:39,271
        yang mengendalikan caranya       
        banyak gas yang masuk.       

527
00:20:39,304 --> 00:20:40,606
      Ini adalah manifoldnya.     

528
00:20:40,639 --> 00:20:42,274
      Hal ini yang terlihat     
        seperti busi       

529
00:20:42,307 --> 00:20:45,611
     adalah tombol penyala      
     yang memicu bayi ini.      

530
00:20:45,644 --> 00:20:47,946
      Dan di sinilah tempatnya     
    gas keluar dan woosh!    

531
00:20:47,980 --> 00:20:50,949
           (tertawa)           

532
00:20:50,983 --> 00:20:55,020
   Dia melakukan ini, lalu dia pergi   
   selesaikan dengan, eh, sebuah penyala api.   

533
00:20:55,053 --> 00:20:56,488
       (ledakan yang menggelegar)      

534
00:20:56,521 --> 00:21:00,192
         Nyala api ini padam        
       seperti empat belas kaki.      

535
00:21:01,627 --> 00:21:02,761
           Dan aku pergi,          
          aku akan mengambilnya.         

536
00:21:02,794 --> 00:21:04,129
           (tertawa)           

537
00:21:04,162 --> 00:21:11,136
        (musik rock keras)       

538
00:21:11,169 --> 00:21:16,608
               ♪                

539
00:21:16,642 --> 00:21:17,943
             Gowan:             
        Pada tahun tujuh puluhan,       

540
00:21:17,976 --> 00:21:21,313
     ada sebuah klub           
     adegan di Toronto           
     itu sangat bersemangat        

541
00:21:21,346 --> 00:21:25,651
     dan sangat penting’ bagi         
     musik rock yang kita kenal    

542
00:21:25,684 --> 00:21:28,020
         itu-itu muncul        
         dari masa itu,         

543
00:21:28,053 --> 00:21:30,188
       dan Kemenangan jatuh        
   tepat ke dalam periode itu    

544
00:21:30,222 --> 00:21:31,690
        dan saat itulah saya       
         pertama kali melihat mereka.        

545
00:21:31,723 --> 00:21:33,992
          Langsung saja         
          kelelawar, aku menyadarinya         

546
00:21:34,026 --> 00:21:36,361
     mereka memiliki cukup perlengkapan untuk melakukannya    
    mainkan Taman Daun Maple.    

547
00:21:36,395 --> 00:21:37,863
       Dan meskipun demikian        
           terdengar seperti,         

548
00:21:37,896 --> 00:21:39,665
         Saya tidak membuat       
         bercanda tentang itu,       

549
00:21:39,698 --> 00:21:41,500
   itu sangat penting    

550
00:21:41,533 --> 00:21:45,504
   karena mereka telah menyatakannya    
   diri mereka sendiri di atas kelompok.   

551
00:21:45,537 --> 00:21:52,010
      ("Jalan Gunung Berbatu"     
           oleh Kemenangan)          

552
00:21:52,044 --> 00:21:53,879
          Rik Emmett:           
        Orang Kanada menyukainya         
           pita penutup,         

553
00:21:53,912 --> 00:21:55,013
     mereka hanya mencintainya,      

554
00:21:55,047 --> 00:21:57,716
       jadi Anda tidak dapat menemukannya     
      dan membangun penonton     

555
00:21:57,749 --> 00:22:01,053
   kecuali Anda memainkan permainan tersebut   
    yang diinginkan oleh penonton.   

556
00:22:01,086 --> 00:22:02,521
        Jadi, kami sedang bermain      
           memimpin Zeppelin         

557
00:22:02,554 --> 00:22:04,489
        dan Ungu Tua         
           dan Hendriks.         

558
00:22:04,523 --> 00:22:06,825
    Dan dalam latihan kami       
          kami telah memutuskan        

559
00:22:06,858 --> 00:22:09,995
   itu angka penutupan      
       dari pertunjukan akan adalah     

560
00:22:10,028 --> 00:22:11,997
        Jalan Gunung Berbatu      
       karena ada itu      

561
00:22:12,030 --> 00:22:13,332
            bam bam!            

562
00:22:13,365 --> 00:22:14,666
          (riff gitar)         

563
00:22:14,700 --> 00:22:15,834
                  Rik Emmett:   
                     Bam bam!   

564
00:22:15,867 --> 00:22:16,935
     Hal yang dialami Gil seperti,      

565
00:22:16,968 --> 00:22:20,339
      Anda dapat memiliki flash      
       pot di kedua sisi       

566
00:22:20,372 --> 00:22:22,674
      dan Anda bisa melakukan keduanya      
          ayo bum, bum         

567
00:22:22,708 --> 00:22:25,010
          atau Anda bisa          
        jadilah booming, booming!        

568
00:22:25,043 --> 00:22:27,679
     ♪ Jalan Pegunungan Berbatu       

569
00:22:27,713 --> 00:22:33,518
         ♪ Lebih baik daripada       
         cara yang kita miliki ♪       

570
00:22:33,552 --> 00:22:36,254
      ♪ Ya, ya, ya        

571
00:22:36,288 --> 00:22:41,293
               ♪                

572
00:22:43,795 --> 00:22:48,400
       (musik gitar lembut)      

573
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
           Gil Moore:           
          Kami mulai masuk         
          era dimana         

574
00:22:49,935 --> 00:22:51,069
     masuk ke studio      

575
00:22:51,103 --> 00:22:53,071
     rasanya seperti akan melakukannya        
      temui Penyihir Oz,    

576
00:22:53,105 --> 00:22:55,741
   itu adalah sesuatu yang Anda harapkan   
 akan terjadi pada Anda suatu hari nanti,   

577
00:22:55,774 --> 00:22:58,744
    dan transisi tercapai     
   kamu menyukai banyak sekali bata.    

578
00:22:58,777 --> 00:23:03,181
Jadi, semua chutzpah dan semuanya    
energi dan slide panggung 

579
00:23:03,215 --> 00:23:05,517
         dan kejenakaan itu        
        kita akan melakukan hidup,       

580
00:23:05,550 --> 00:23:06,885
        tidak ada artinya        
         di studio.         

581
00:23:06,918 --> 00:23:09,388
  Saat itulah Anda harus belajar 
   bagaimana menjadi musisi yang lebih baik. 

582
00:23:10,255 --> 00:23:12,724
          Rik Emmett:           
         Gil dan aku sudah melakukannya          
      menulis beberapa lagu       

583
00:23:12,758 --> 00:23:14,893
      namun kami hanya, kami tidak melakukannya    
      mempunyai materi yang cukup.     

584
00:23:14,926 --> 00:23:16,128
           Dan Mike dan         
          Gil akan berkata,        

585
00:23:16,161 --> 00:23:18,397
  baiklah, apakah ada sesuatu     
 yang Anda mainkan di band Anda   

586
00:23:18,430 --> 00:23:20,399
       sebelum Anda bergabung        
      kami, apakah itu asli?    

587
00:23:20,432 --> 00:23:22,934
    Aku pergi, ya, kamu tahu,     
 "Pertunjukan Cahaya yang Menyilaukan", mungkin.  

588
00:23:22,968 --> 00:23:24,069
         Aku memberitahu Gil,       
            tidak, tidak,             

589
00:23:24,102 --> 00:23:25,737
     Anda harus melakukannya    
     memainkan tombol lantai,     

590
00:23:25,771 --> 00:23:27,239
        itu pasti terdengar bagus        
         seperti timpani,        

591
00:23:27,272 --> 00:23:29,574
      (meniru drum roll)      

592
00:23:29,608 --> 00:23:31,943
       Anda tahu, menyukai, dan      
    Gil merasa, apa?!    

593
00:23:32,944 --> 00:23:34,946
      Ini adalah hal-hal yang ditakuti     
        palu kematian.       

594
00:23:37,282 --> 00:23:39,951
      (latar belakang tertawa)     
   Dan, eh, semua milik Rik Emmett  
   lagu yang pernah ditulis            

595
00:23:39,985 --> 00:23:44,156
   (latar belakang tertawa)        
membutuhkan palu kematian ini 
untuk dimanfaatkan, Anda tahu,       

596
00:23:44,189 --> 00:23:48,293
      dalam semacam suara mendesing     
     semacam itu, kamu tahu.     

597
00:23:48,326 --> 00:23:49,628
        Itu sebabnya kami melakukannya       
         baik-baik saja,         

598
00:23:49,661 --> 00:23:51,463
       Aku punya palu,      
      dia menulis lagunya.      

599
00:23:51,496 --> 00:23:52,631
              Pria:              
          Bisakah kita mendengar a         
         contoh itu?        

600
00:23:52,664 --> 00:23:53,999
        (menggulung simbal)        

601
00:23:57,169 --> 00:24:01,139
          Rik Emmett:           
       Dan kemudian angin        
      secara harafiah apakah aku akan pergi-    

602
00:24:01,173 --> 00:24:02,908
         (berhembus dengan keras)        

603
00:24:02,941 --> 00:24:04,276
         Lalu melakukannya         
        jalur lain-       

604
00:24:04,309 --> 00:24:06,077
         (meniup pelan-pelan)         

605
00:24:06,111 --> 00:24:08,580
   Lalu menempatkan tracknya  
  bersama-sama dan membuat angin, 

606
00:24:08,613 --> 00:24:10,782
      karena kami tidak memilikinya     
     apa saja yang bisa menghasilkan angin.     

607
00:24:11,817 --> 00:24:18,457
     ("Pertunjukan Cahaya yang Menyilaukan"     
           oleh Kemenangan)          

608
00:24:18,490 --> 00:24:20,792
         Mike Levine:           
    "Pertunjukan Cahaya yang Menyilaukan"       
       adalah lagu yang sangat keren.     

609
00:24:20,826 --> 00:24:22,327
           Ini berat,          
           itu ringan,          

610
00:24:22,360 --> 00:24:25,130
   dan ada semua jenisnya    
 perubahan yang berbeda melaluinya.  

611
00:24:25,163 --> 00:24:27,999
       Itu membuka pintu       
        bagi kami sebagai sebuah band        

612
00:24:28,033 --> 00:24:29,801
           untuk melangkah keluar          
       kapan saja kita inginkan.      

613
00:24:29,835 --> 00:24:32,304
       Kami bisa, Anda tahu,      
  punya sesuatu gitar akustik 

614
00:24:32,337 --> 00:24:33,638
       kapan saja kita inginkan,       
            kamu tahu.           

615
00:24:33,672 --> 00:24:35,307
        Kita dapat memilikinya        
    karya yang terdengar seperti orkestra   

616
00:24:35,340 --> 00:24:36,641
       kapan saja kita inginkan.      

617
00:24:36,675 --> 00:24:38,310
         Itu sedikit sedikit        
          sedikit berbeda.        

618
00:24:38,343 --> 00:24:42,013
    ♪ Dan dari tempat aku berdiri,   
         Aku meraih tanganku        

619
00:24:42,047 --> 00:24:45,350
     ♪ Untuk menangkap pukulan cinta     

620
00:24:45,383 --> 00:24:48,720
     ♪ Tapi tatapan egois    
      melalui udara listrik      

621
00:24:48,753 --> 00:24:51,223
        ♪ Merupakan hal yang membutakan         
           pertunjukan cahaya ♪         

622
00:24:51,256 --> 00:24:54,025
Gelembung:                        
Saya masuk ke dalam Kemenangan karena saya pernah mengalaminya 
bermain gitar saat itu    

623
00:24:54,059 --> 00:24:55,360
      dan saya menyukai Rush.      

624
00:24:55,393 --> 00:24:56,862
                     Grup musik yang sama. 

625
00:24:56,895 --> 00:24:57,863
                          Apa? 

626
00:24:57,896 --> 00:24:59,130
                     Grup musik yang sama. 

627
00:24:59,164 --> 00:25:01,032
            Gelembung:            
        Ketergesaan dan Kemenangan,       
   mereka adalah dua band yang berbeda  

628
00:25:01,066 --> 00:25:02,968
   dengan enam orang berbeda.   

629
00:25:03,001 --> 00:25:04,669
      Anda dapat berbelok dengan mudah     
      orang-orang ini menyukai Rush,     

630
00:25:04,703 --> 00:25:06,304
           tidak ada masalah,          
        dengan sedikit riasan.       

631
00:25:06,338 --> 00:25:07,672
          Jadi, menurut Anda          
        itu Geddy Lee?       

632
00:25:08,673 --> 00:25:11,009
     Dan dia hanya terpaku padanya     
    kumis yang besar.    

633
00:25:11,042 --> 00:25:12,477
      Hanya saja, itu mungkin saja terjadi.     

634
00:25:12,511 --> 00:25:15,514
       Anda tidak pernah melihatnya       
         bermain bersama.         

635
00:25:15,547 --> 00:25:17,649
        Tidak pernah melihat mereka masuk       
       gedung yang sama,       

636
00:25:17,682 --> 00:25:18,884
            Grup musik yang sama.          

637
00:25:19,518 --> 00:25:20,619
          (musik rock)          

638
00:25:20,652 --> 00:25:25,357
   ♪ Dan sementara kerumunan berjalan  
     Memanggil "Hoorah" ♪     

639
00:25:25,390 --> 00:25:27,225
               Danko Jones:     
     Ada elemen           
     tentang Kemenangan,             

640
00:25:27,259 --> 00:25:29,394
     Trump itu                 
     elemen terburu-buru.          

641
00:25:29,427 --> 00:25:32,030
     Tapi sebagai Kemenangan           
     kipas angin tumbuh dewasa,            

642
00:25:32,063 --> 00:25:34,866
       Saya harus menghadapinya       
       seperti orang-orang pergi,       

643
00:25:34,900 --> 00:25:36,868
    kenapa kamu suka Triumph?    

644
00:25:36,902 --> 00:25:38,203
     Karena mereka menakjubkan    

645
00:25:38,236 --> 00:25:41,373
        dan mereka punya a       
     gitar pahlawan yang membunuh,    

646
00:25:41,406 --> 00:25:42,707
          jadi, persetan denganmu!          

647
00:25:42,741 --> 00:25:44,042
         Saya suka Kemenangan.        

648
00:25:44,075 --> 00:25:46,578
       Saya telah memilih Kemenangan      
        serta Rush.        

649
00:25:46,611 --> 00:25:47,879
  Ini bukanlah salah satu/atau hal tersebut.  

650
00:25:47,913 --> 00:25:50,081
     Saya tidak berada di tim tuan rumah     
       atau tim kunjungan.      

651
00:25:50,115 --> 00:25:52,083
   Mereka keduanya dari Toronto.   

652
00:25:52,117 --> 00:25:54,052
         John Roberts:          
       Kemenangan diperoleh secara tidak adil     
         dibandingkan dengan Rush       

653
00:25:54,085 --> 00:25:56,087
      karena Rush keluar     
       sedikit sedikit lebih awal     

654
00:25:56,121 --> 00:25:57,956
      dan Rush mendapatkan kesuksesan      
      di Amerika Serikat      

655
00:25:57,989 --> 00:25:59,090
     sedikit sedikit lebih awal.      

656
00:25:59,124 --> 00:26:00,091
     Dan kemudian fakta bahwa,    

657
00:26:00,158 --> 00:26:02,227
     oh, inilah yang lain     
     trio kekuatan dari Kanada,    

658
00:26:02,260 --> 00:26:05,030
     dan dengan cara yang sama seperti itu   
 Perburuan terjadi di Cleveland,   

659
00:26:05,063 --> 00:26:06,364
      ketika mereka menyampaikan a     
      salinan "Pekerja "     

660
00:26:06,398 --> 00:26:07,866
    ke stasiun radio lokal,   

661
00:26:07,899 --> 00:26:10,368
       San Antonio adalah      
      permulaan untuk Triumph.      

662
00:26:10,402 --> 00:26:12,037
        (musik hard rock)       

663
00:26:12,070 --> 00:26:13,705
           Radio DJ:            
      Di San Antonio, Texas,    

664
00:26:13,738 --> 00:26:18,376
         ini adalah CIUMAN,          
      K-I-S-S FM pada 99,5.       

665
00:26:18,410 --> 00:26:19,878
          Mike Levine:          
          Ada ini        
          stasiun radio,        

666
00:26:19,911 --> 00:26:20,879
             CIUMAN FM,           

667
00:26:20,912 --> 00:26:22,581
        dan ada dua       
        penggila hard rock,       

668
00:26:22,614 --> 00:26:24,049
          Joe Anthony           
          dan Lou Roney,        

669
00:26:24,082 --> 00:26:27,085
     dan mereka mulai bermain   
      "Pertunjukan Cahaya yang Menyilaukan".    

670
00:26:29,120 --> 00:26:32,591
      Ponsel menyala dan     
       semacam menjadi sukses     

671
00:26:32,624 --> 00:26:36,094
        dan menyebar dari      
     San Antonio ke Austin,   

672
00:26:36,127 --> 00:26:38,496
      ke dalam Corpus Christi       
      dan ke area tersebut.       

673
00:26:39,831 --> 00:26:40,966
      Dan kemudian suatu hari kita       
      menerima panggilan telepon.       

674
00:26:40,999 --> 00:26:41,967
          (telepon berdering)         

675
00:26:42,067 --> 00:26:44,269
     Maukah kalian turun    
     dan menjadi headline sebuah konser?    

676
00:26:44,302 --> 00:26:48,440
        (musik hard rock)       

677
00:26:48,473 --> 00:26:51,610
          Gil Moore:            
     Judul utama Sammy Hagar   
       dengan The Runaways        

678
00:26:51,643 --> 00:26:53,945
    dan Kemarin dan Hari ini       
           pada tagihan,         

679
00:26:53,979 --> 00:26:56,281
   di Auditorium Kota  
         di San Antonio,        

680
00:26:56,314 --> 00:26:58,149
    yang berkapasitas 5.500 tempat duduk,    

681
00:26:58,183 --> 00:27:00,285
         jadi tidak kecil         
          tempat sama sekali.         

682
00:27:00,318 --> 00:27:02,587
        Sammy menalangi keluar         
           di acara tersebut.         

683
00:27:03,788 --> 00:27:05,924
            Dan begitulah          
    proposisinya bagi kami adalah,       

684
00:27:05,957 --> 00:27:08,627
           bisakah kamu mengambilnya         
       Tempat Sammy Hagar?     

685
00:27:08,660 --> 00:27:09,628
       Dan kami menyadari hal itu     

686
00:27:09,661 --> 00:27:11,596
      kami tidak benar-benar tahu      
    apa yang sedang kita lakukan, bukan?    

687
00:27:11,630 --> 00:27:13,965
    (tergagap) Kami mampu    
     bermain di sekolah menengah    

688
00:27:13,999 --> 00:27:15,433
     dan batang pada titik ini     

689
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
        dan di sini kita mendapatkan a       
      diambil gambarnya pada saat-saat penting.     

690
00:27:16,968 --> 00:27:22,107
  ♪ Kita sudah berusia lima tahun       
bekerja di band rock and roll 

691
00:27:22,140 --> 00:27:25,777
      ♪ Meledakkan logam berat    
      keluar melintasi tanah ♪     

692
00:27:25,810 --> 00:27:26,945
         Mike Levine:           
     Saat kami naik ke atas panggung      

693
00:27:26,978 --> 00:27:28,813
       penonton pergi        
       benar-benar sial.     

694
00:27:28,847 --> 00:27:30,281
          Gil Moore:            
        Mereka baru saja keluar      
        dari kursi mereka         

695
00:27:30,315 --> 00:27:31,783
         dan berdiri        
         sepanjang waktu.        

696
00:27:31,816 --> 00:27:33,952
   Mike, dan Rik, dan saya, semacam itu   
   saling memandang seolah-olah,   

697
00:27:33,985 --> 00:27:35,186
   ini sebenarnya terjadi!    

698
00:27:35,220 --> 00:27:36,521
         Mike Levine:           
     Jadi tingkat kepercayaannya,   

699
00:27:36,554 --> 00:27:38,323
      meterannya berbunyi, errp,     

700
00:27:38,356 --> 00:27:40,358
       Anda tahu, sepertinya      
        jauh di dalam warna merah.        

701
00:27:41,226 --> 00:27:42,527
          Rik Emmett:           
         Bagaimana mereka tahu       
           lagu-lagu ini?         

702
00:27:42,560 --> 00:27:44,162
     Anda tahu, albumnya        
   belum keluar selama itu.   

703
00:27:44,195 --> 00:27:47,832
       Ya, mereka pasti begitu       
    mendapatkan begitu banyak rotasi,   

704
00:27:47,866 --> 00:27:49,701
    begitu banyak paparan yang diputar,   

705
00:27:49,734 --> 00:27:50,835
          yang mereka ketahui        
           lagu-lagu ini.         

706
00:27:50,869 --> 00:27:51,870
        (musik hard rock)       

707
00:27:51,903 --> 00:27:55,840
       ♪ Hari apa lagi     
        dari rock n roll ♪      

708
00:27:55,874 --> 00:27:57,175
           Gil Moore:           
           Rekam Minggu,         

709
00:27:57,208 --> 00:27:58,843
     yang merupakan perdagangan        
         majalah pada saat itu,       

710
00:27:58,877 --> 00:28:00,712
     mereka menempatkan kita di posisi terdepan   
     mencakup minggu depan        

711
00:28:00,745 --> 00:28:01,946
       dengan peta Texas,     

712
00:28:01,980 --> 00:28:03,615
         sebuah lingkaran di sekelilingnya        
           San Antonio          

713
00:28:03,648 --> 00:28:05,617
          dan Austin dan        
         Corpus Christi,        

714
00:28:05,650 --> 00:28:07,285
     jadi pengakuan itu        
           semacam pergi         

715
00:28:07,318 --> 00:28:10,321
     di seluruh seluruh musik     
       industri di Kanada.      

716
00:28:10,355 --> 00:28:11,856
       Ini adalah momen yang luar biasa.     

717
00:28:13,358 --> 00:28:16,027
         Michael Cohl:          
      Itu adalah tahun tujuh puluhan    
      masa awal renaisans,    

718
00:28:16,061 --> 00:28:18,163
          waktu terbaik         
         untuk musik rock,        

719
00:28:18,196 --> 00:28:22,000
    apakah itu ada di dalam       
   Kanada atau internasional.   

720
00:28:22,033 --> 00:28:25,170
  Jadi kapan pun grup Kanada  
     mulai mendapatkan kehebohan,    

721
00:28:25,203 --> 00:28:27,338
sebagian besar dari mereka                    
kamu pergi, ya,                  

722
00:28:27,372 --> 00:28:28,673
tidak sangat bagus,                  
tidak sangat bagus,                  

723
00:28:28,707 --> 00:28:29,674
oh, cukup bagus.                

724
00:28:29,708 --> 00:28:31,342
       Dan kemudian terjadilah       
       gebrakan di Triumph.       

725
00:28:31,376 --> 00:28:34,179
          Gil Moore:            
   Michael Cohl sekarang berpikir      
     kita bisa bermain Massey Hall,   

726
00:28:34,212 --> 00:28:35,680
       jadi kita akan melakukannya        
      memutar konser yang sebenarnya       

727
00:28:35,714 --> 00:28:38,016
   di tempat yang benar-benar bersejarah.    

728
00:28:38,049 --> 00:28:39,684
     Ini seperti mimpi.      

729
00:28:39,718 --> 00:28:41,686
          Jadi, kami menempatkan milik kami        
         tiket dijual,       

730
00:28:41,720 --> 00:28:43,555
        memang ada      
         respons yang kuat,       

731
00:28:43,588 --> 00:28:45,090
         terjual dua pertiganya        
         dari tiket.        

732
00:28:45,123 --> 00:28:47,726
     Dua puluh empat jam kemudian    
     marshal pemadam kebakaran berkata,    

733
00:28:47,759 --> 00:28:49,060
           tidak ada Kemenangan,          

734
00:28:49,094 --> 00:28:51,396
   Massey Hall adalah kotak yang mudah terbakar   

735
00:28:51,429 --> 00:28:54,232
 dan orang-orang gila itu akan pergi   
  untuk membakarnya hingga rata dengan tanah.     

736
00:28:54,265 --> 00:28:57,102
      "Bom asap Triumph    
  terlalu panas untuk Massey Hall".     

737
00:28:58,436 --> 00:29:00,405
     "Kemenangan, lokal        
         trio rock berat,       

738
00:29:00,438 --> 00:29:03,007
   "terpaksa membatalkannya    
   Massey Hall debut malam ini    

739
00:29:03,041 --> 00:29:04,843
   "ketika manajemen aula  
       menemukan band tersebut      

740
00:29:04,876 --> 00:29:07,679
   "berencana untuk menggunakan asap   
   bom sebagai efek khusus."   

741
00:29:07,712 --> 00:29:09,013
       Setelah kami mengetahuinya       

742
00:29:09,047 --> 00:29:12,217
   bahwa mereka tidak akan melakukannya   
   ikut serta dengan pyro kami-kami,  

743
00:29:12,250 --> 00:29:13,218
       dan mari kita hadapi itu,       

744
00:29:13,251 --> 00:29:15,019
       pyro wajib,       

745
00:29:15,053 --> 00:29:17,055
        jadi kami pergi, oke,       
     itu adalah pemecah kesepakatan.     

746
00:29:17,088 --> 00:29:18,723
          Dan saya berkata,           
         ya, tentu saja,       

747
00:29:18,757 --> 00:29:19,891
          kita hanya pergi ke         
         tempat besar,         

748
00:29:19,924 --> 00:29:21,893
     itu saja, kami hanya saja     
    terlalu besar untuk Massey Hall.    

749
00:29:21,926 --> 00:29:23,428
         Jadi, kami menyebutnya dengan CPI,        

750
00:29:23,461 --> 00:29:24,729
         dapatkan Michael Cohl       
         di telepon.          

751
00:29:24,763 --> 00:29:26,030
          (telepon berdering)         

752
00:29:26,064 --> 00:29:27,398
          Gil Moore:            
      Dan kami bilang kami ingin melakukannya    
     mainkan Taman Daun Maple.   

753
00:29:27,432 --> 00:29:29,234
           Dan dia pergi,         
      "Kau sudah gila?    

754
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
       "Kamu bahkan belum melakukannya        
    bermain Massey Hall belum,     

755
00:29:30,635 --> 00:29:32,403
    "kamu tidak mungkin bermain    
       Taman Daun Maple,      

756
00:29:32,437 --> 00:29:33,905
          "kita akan kehilangan a          
        miliaran dolar."       

757
00:29:33,938 --> 00:29:35,240
        Sering kali        
         kamu akan bermain         

758
00:29:35,273 --> 00:29:37,075
     dua pertunjukan Massey Hall,     

759
00:29:37,108 --> 00:29:39,410
    itu berarti lima setengah   
        ribu orang,        

760
00:29:39,444 --> 00:29:41,079
       dan tergantung pada caranya     
         catatan Anda berhasil,       

761
00:29:41,112 --> 00:29:43,581
      Anda bisa melompat ke itu     
      Kebun dan hasilkan 10.000.    

762
00:29:43,615 --> 00:29:45,750
           Gil Moore:           
   Hal ini terjadi bolak-balik.  

763
00:29:45,784 --> 00:29:46,918
        Kami mempercayai kami,       

764
00:29:46,951 --> 00:29:48,753
       band tersebut akan berangkat     
       entah bagaimana secara ajaib        

765
00:29:48,787 --> 00:29:49,954
     bawa semua penggemar ini,   

766
00:29:49,988 --> 00:29:51,289
         kamu tidak mendapat apa-apa        
         perlu dikhawatirkan.        

767
00:29:51,322 --> 00:29:53,124
         Michael Cohl:          
   Dan mereka sangat memaksa.    

768
00:29:53,158 --> 00:29:55,627
    Kini mereka mendorongnya    
    setingkat mereka berada di sini   

769
00:29:55,660 --> 00:29:57,295
          tapi ternyata memang demikian         
        sebenarnya hanya ada di sini.       

770
00:29:57,328 --> 00:29:59,964
     Saya menjadi lebih percaya diri      
    dalam artian bisnis mereka     

771
00:29:59,998 --> 00:30:02,333
   dan dorongan mereka dan      
       agresivitas mereka     

772
00:30:02,367 --> 00:30:03,535
    membantu mereka bergaul,     

773
00:30:03,568 --> 00:30:05,804
   dari pada aku adalah tentang apakah aku   
   yakin dengan pertunjukan mereka    

774
00:30:05,837 --> 00:30:06,805
         atau musik mereka.        

775
00:30:06,838 --> 00:30:11,643
        (musik hard rock)       

776
00:30:11,676 --> 00:30:13,144
          Rik Emmett:           
    Anda berjalan keluar di panggung     

777
00:30:13,178 --> 00:30:14,179
      di Taman Daun Maple     
          Mangkuk Konser          

778
00:30:14,212 --> 00:30:16,481
        dan kamu berhati-hati        
        dan kamu pergi,       

779
00:30:16,514 --> 00:30:18,349
      kawan, apakah kita akan pergi ke sana      
       dapat melakukan ini?      

780
00:30:18,383 --> 00:30:20,318
         Saya pernah, dan ini        
         adalah ide Gil.        

781
00:30:20,351 --> 00:30:22,387
      Saya punya trafo       

782
00:30:22,420 --> 00:30:29,394
di dalam gitar ku sehingga aku bisa melakukannya
berjalan seperti kabel sepanjang 135 kaki      

783
00:30:29,427 --> 00:30:30,895
       tanpa kehilangan satu pun       
         sinyal gitar.         

784
00:30:30,929 --> 00:30:34,532
        (musik hard rock)       
        (penonton bersorak)        

785
00:30:34,566 --> 00:30:36,534
          Rik Emmett:           
    Dan dari tahap tersebut,     

786
00:30:36,568 --> 00:30:38,703
      kami memiliki serangkaian tangga    

787
00:30:38,736 --> 00:30:41,206
     dan saya turun dan        
      keluar dan ke arah kerumunan    

788
00:30:41,239 --> 00:30:43,041
     dan penonton menjadi gila   

789
00:30:43,074 --> 00:30:44,909
     dan aku punya semacam a        
 pengawalku bersamaku, kamu tahu,   

790
00:30:44,943 --> 00:30:46,878
     seperti, saat saya melakukan ini,   
           kamu tahu.            

791
00:30:46,911 --> 00:30:48,746
    Jadi saat saya kembali ke      
 tahap setelah itu, saya pergi,  

792
00:30:48,780 --> 00:30:51,049
           kami dapatkan ini          
         satu di dalam tas.        

793
00:30:51,082 --> 00:30:58,089
        (musik hard rock)       

794
00:30:58,122 --> 00:31:02,861
               ♪                

795
00:31:02,894 --> 00:31:05,063
         (penonton bersorak)         

796
00:31:05,096 --> 00:31:07,031
        Riley O'Connor:         
        Massey Hall dan         
        Taman Daun Maple      

797
00:31:07,065 --> 00:31:08,700
       adalah tonggak sejarahnya.     

798
00:31:08,733 --> 00:31:10,034
         Jika Anda bisa bermain        
       Taman Daun Maple,      

799
00:31:10,068 --> 00:31:11,536
     Anda dapat bermain di mana saja,     

800
00:31:11,569 --> 00:31:13,371
     karena itu memang benar              
     pusat dari              
     alam semesta               

801
00:31:13,404 --> 00:31:15,707
     sejauh musiknya        
     industri di Kanada         
     merasa khawatir.             

802
00:31:15,740 --> 00:31:18,076
         (penonton bersorak)         

803
00:31:18,109 --> 00:31:20,211
         Mike Levine:           
    Mungkin enam label rekaman     
       datang untuk melihat kami        

804
00:31:20,245 --> 00:31:22,547
        dan setelah pertunjukan      
     mereka semua sedang membicarakan kesepakatan   

805
00:31:22,580 --> 00:31:24,048
       dan berapa jumlahnya        
          sangat menyukai band ini        

806
00:31:24,082 --> 00:31:26,384
           dan wah wah          
          wah wah wah.          

807
00:31:26,417 --> 00:31:27,719
        Lima di antaranya mendapatkan        
        bangun di pagi hari       

808
00:31:27,752 --> 00:31:30,121
    untuk penerbangan awal    
        kembali ke New York.       

809
00:31:30,154 --> 00:31:31,122
       Globe dan Mail,      

810
00:31:31,155 --> 00:31:33,758
      yang keluar pukul lima      
     atau jam enam pagi,     

811
00:31:33,791 --> 00:31:35,426
      baru saja membantai kami.      

812
00:31:35,460 --> 00:31:36,594
        Itu mengerikan.        

813
00:31:36,628 --> 00:31:37,929
      Oke, jadi inilah kita di sini.     

814
00:31:37,962 --> 00:31:38,930
      Judul: "Kemenangan:       

815
00:31:38,963 --> 00:31:40,598
   "semua fasilitasnya, tapi...    

816
00:31:40,632 --> 00:31:42,634
    ini tidak dimulai dengan baik.   

817
00:31:42,667 --> 00:31:45,637
         "Tiga orang ini        
    Kombo rock yang berbasis di Toronto    

818
00:31:45,670 --> 00:31:48,139
      "telah melayang masuk     
      visi periferal kami     

819
00:31:48,172 --> 00:31:50,275
     "seperti serangga bersayap.     

820
00:31:50,308 --> 00:31:53,778
         "Mari kita berharap satu        
      memukul saja sudah cukup".      

821
00:31:53,811 --> 00:31:56,281
       (tertawa) Ya Tuhan, aku       
    lupa betapa buruknya hal ini.    

822
00:31:56,314 --> 00:31:58,616
      Jadi, semua orang-orang ini      
       membaca koran       

823
00:31:58,650 --> 00:32:01,452
         dan mengambil umpan        
          di band.          

824
00:32:01,486 --> 00:32:04,255
     Dan Warren Schatz dari     
      RCA Records tertidur      

825
00:32:04,289 --> 00:32:05,623
         dan dia sedang membaca       
         matahari Toronto,       

826
00:32:05,657 --> 00:32:08,426
         yang memberi kita a        
         ulasan yang cemerlang.        

827
00:32:08,459 --> 00:32:11,262
    Jadi, dia berpikir begitu    
     lebih baik hubungi telepon    

828
00:32:11,296 --> 00:32:12,263
         dan membuat kesepakatan.       

829
00:32:12,297 --> 00:32:13,932
         Jadi, dia berakhir        
          membuat kesepakatan.        

830
00:32:13,965 --> 00:32:17,435
          Penyiar:            
   Kemenangan. Kemenangan. Kemenangan.   

831
00:32:17,468 --> 00:32:19,771
     Rasakan pengalaman semacam itu        
          energi batuan        

832
00:32:19,804 --> 00:32:21,105
     Anda telah menunggu-nunggunya.   

833
00:32:21,139 --> 00:32:23,608
          Rik Emmett:           
      Kami memiliki rekaman film       
       dari konser itu        

834
00:32:23,641 --> 00:32:25,443
          dan kami melanjutkan        
        tur Kanada ini      

835
00:32:25,476 --> 00:32:27,779
     dan kami memotongnya bersama-sama        
         sebuah iklan TV.       

836
00:32:27,812 --> 00:32:30,481
          Penyiar:            
     Misi mereka adalah untuk        
       meledakkan negara.     

837
00:32:30,515 --> 00:32:32,984
        (musik rock keras)       
      (ledakan yang meledak-ledak)      

838
00:32:33,017 --> 00:32:33,985
                   Penyiar:   
                     Kemenangan.   

839
00:32:34,018 --> 00:32:35,453
          Rik Emmett:           
   Ini adalah pukulan terbaiknya.   

840
00:32:35,486 --> 00:32:38,022
         Beli waktu selamanya        
        Star Trek tayangan ulang,       

841
00:32:38,056 --> 00:32:39,023
     setelah sekolah menengah atas-     

842
00:32:39,057 --> 00:32:40,024
        Itu adalah ide saya.       

843
00:32:40,058 --> 00:32:41,526
        Itu jenius.        

844
00:32:41,559 --> 00:32:44,495
           Penyiar:           
   Triumph, batu karang yang terdiri dari tiga orang  
   dan mesin roll akan hadir.  

845
00:32:44,529 --> 00:32:45,697
        (musik rock keras)       

846
00:32:45,730 --> 00:32:47,532
           Gil Moore:           
         Kita harus menjadi yang terbaik        
         band rock pertama        

847
00:32:47,565 --> 00:32:49,500
          itu sudah ada        
       memiliki iklan TV        

848
00:32:49,534 --> 00:32:52,003
        yang menjual banyak      
      pertunjukan teater    

849
00:32:52,036 --> 00:32:53,838
      karena Anda bisa melihat     
    itu karena itu bersifat visual.    

850
00:32:53,871 --> 00:32:55,840
          Penyiar:            
       Mesin Rock and Roll,     

851
00:32:55,873 --> 00:32:57,542
        perspektif baru       
            dalam kekuasaan.           

852
00:32:57,575 --> 00:32:58,643
        (ledakan meledak)       

853
00:32:58,676 --> 00:33:01,012
          Penyiar:            
         Tersedia di RCA       
        rekaman dan kaset.      

854
00:33:01,045 --> 00:33:02,280
         (penonton bersorak)         

855
00:33:02,313 --> 00:33:04,115
         (musik yang lembut)         

856
00:33:04,148 --> 00:33:07,318
          Penyiar:            
        26 Agustus 1978,      

857
00:33:07,352 --> 00:33:11,656
     batu luar ruangan terbesar   
 konser yang pernah diselenggarakan di Kanada.   

858
00:33:11,689 --> 00:33:12,857
    Arena pacuan kuda Mosport Park,     

859
00:33:12,890 --> 00:33:14,659
     di mana mesin berputar      
         telah diganti          

860
00:33:14,692 --> 00:33:17,161
       oleh dentuman yang keras     
      irama rock and roll.    

861
00:33:17,195 --> 00:33:18,696
      Ini adalah Canada Jam!       

862
00:33:18,730 --> 00:33:22,000
        (musik rock keras)       

863
00:33:22,033 --> 00:33:23,368
         John Roberts:          
          Semuanya adalah        
        datang bersama-sama         

864
00:33:23,401 --> 00:33:25,370
        pada waktu yang tepat       
          untuk Kemenangan,          

865
00:33:25,403 --> 00:33:28,673
        dan ini adalah milik mereka      
       pertunjukan terbesar hingga saat ini.     

866
00:33:28,706 --> 00:33:31,676
          (ketukan drum)          

867
00:33:31,709 --> 00:33:33,344
         John Roberts:          
      Tiba-tiba, orang Kanada       
          yang mereka katakan           

868
00:33:33,378 --> 00:33:35,713
    ini adalah tindakan yang Anda lakukan     
   perlu memperhatikan.    

869
00:33:36,748 --> 00:33:38,516
          Gil Moore:            
           Kami berada di a         
         gulungan yang cukup bagus       

870
00:33:38,549 --> 00:33:40,018
          tapi keseluruhan         
        sasaran sejak hari pertama       

871
00:33:40,051 --> 00:33:42,053
         adalah kita pergi        
       melintasi perbatasan.       

872
00:33:42,086 --> 00:33:45,056
     Jika Anda akan membuat ,
     kamu harus berhasil sampai di Amer.

873
00:33:45,089 --> 00:33:50,228
  Dan kami baru saja melihatnya sebagai hal tersebut   
 Goliat yang harus kamu bunuh.  

874
00:33:50,261 --> 00:33:52,397
         (penonton bersorak)         

875
00:33:52,430 --> 00:33:55,566
        (musik rock keras)       

876
00:33:55,600 --> 00:33:58,936
        Sebastian Bach:         
       Saya melihat Kemenangan ketika saya     
     adalah sekitar 10 atau 11,        

877
00:33:59,804 --> 00:34:03,041
     dan inilah yang paling saya dapatkan         
     kenangan yang menakjubkan tentang          
     acara itu:                 

878
00:34:03,074 --> 00:34:06,344
         Gil Moore datang        
         mematikan perangkat       

879
00:34:06,377 --> 00:34:08,346
       dan mengambil mikrofon        
       dan berlanjut, ada apa,     

880
00:34:08,379 --> 00:34:10,181
      kami akan mengguncang ini     
       sialan, letakkan di bawah!      

881
00:34:10,214 --> 00:34:13,217
        Saya pergi, sang drummer       
        adalah pentolannya!        

882
00:34:13,251 --> 00:34:14,685
           Turun di dalam          
         Amerika Serikat,         

883
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
     jika ada orang yang berkata kepadaku,     

884
00:34:16,421 --> 00:34:18,723
        apa yang mereka sebut       
        kamu sampai di Kanada?       

885
00:34:18,756 --> 00:34:20,558
          Nama apa yang digunakan          
        mereka berbaring padamu,        

886
00:34:20,591 --> 00:34:21,559
         apa ID Anda,        

887
00:34:21,592 --> 00:34:23,394
        apa yang kamu tandatangani        
        pada nama Anda,        

888
00:34:23,428 --> 00:34:24,729
           Aku beritahu mereka,          

889
00:34:24,762 --> 00:34:26,431
           (berteriak)          
       di mana pun kami bermain,      

890
00:34:26,464 --> 00:34:28,399
          itu satu nama,        

891
00:34:28,433 --> 00:34:31,903
        karena aku tahu itu      
       yang kalian berikan kepada kami,      

892
00:34:31,936 --> 00:34:34,238
   mesin `rock` and `roll`!   

893
00:34:34,272 --> 00:34:38,076
         (penonton bersorak)         

894
00:34:38,109 --> 00:34:40,244
     ("Mesin Rock and Roll"     
           oleh Kemenangan)          

895
00:34:40,278 --> 00:34:42,447
           ♪ Ooh sayang,          
           kamu gila         

896
00:34:42,480 --> 00:34:45,083
         ♪ Jika Anda mencobanya        
          mencuri perhatian        

897
00:34:45,116 --> 00:34:47,118
            ♪ Bersiaplah,          
            bersiap-siap           

898
00:34:47,151 --> 00:34:48,753
         ♪ Saatnya menonton        
          Roketnya berangkat! ♪       

899
00:34:48,786 --> 00:34:50,621
        Sebastian Bach:         
       Saya ingin menjadi seperti itu.     

900
00:34:50,655 --> 00:34:53,124
          Benar-benar menang        
       menciptakan seorang bintang rock.     

901
00:34:53,157 --> 00:34:54,125
      ("Mesin Rock and Roll     
           berlanjut)           

902
00:34:54,158 --> 00:34:55,126
      ♪ Sebuah kapal uap api,     

903
00:34:55,159 --> 00:34:56,294
     ♪ screamer logam berat     

904
00:34:56,327 --> 00:34:58,129
         ♪ Bermain-main        
       lebih panas dari neraka ♪       

905
00:34:58,162 --> 00:35:00,298
           (berteriak)          

906
00:35:00,331 --> 00:35:01,666
          Rik Emmett:           
    Untuk berkomunikasi     

907
00:35:01,699 --> 00:35:03,568
       kepada orang-orang di itu     
      belakang gedung,     

908
00:35:03,601 --> 00:35:05,236
       kamu harus melakukan hal semacam itu      
       menjadi lebih besar dari kehidupan,     

909
00:35:05,269 --> 00:35:08,072
       kamu harus menjadi seorang     
  jenis kartun karakter     

910
00:35:08,106 --> 00:35:11,109
     dan masih banyak lagi yang lainnya
     yang terjadi di dalam b.

911
00:35:11,142 --> 00:35:13,111
     Seperti rambut Levine     
  mulai turun ke sini  

912
00:35:13,144 --> 00:35:15,913
  dan dia bergerak-gerak seperti 
  singa di Penyihir Oz, 

913
00:35:15,947 --> 00:35:18,583
         Anda tahu, membuat       
     menghadap pada kerumunan.        

914
00:35:18,616 --> 00:35:20,918
      Semua orang mulai    
         untuk memahami          

915
00:35:20,952 --> 00:35:22,753
         energi dari          
         bagaimana cara kerjanya.       

916
00:35:22,787 --> 00:35:24,155
           Anda tahu, kami         
       milik mereka,        

917
00:35:24,188 --> 00:35:25,456
      mereka milik kita       

918
00:35:25,490 --> 00:35:27,959
        karena kita adalah milik      
         ke lagu ini.          

919
00:35:27,992 --> 00:35:30,461
         Dan jika ketiganya       
         semuanya adalah...          

920
00:35:30,495 --> 00:35:32,463
      Anda sedang mengalami angin topan      
    terjadi di sini, Anda tahu.    

921
00:35:32,497 --> 00:35:40,471
       (riff gitar rock)       
         (penonton bersorak)         

922
00:35:40,505 --> 00:35:42,473
     ♪ Mesin Rock and Roll    

923
00:35:42,507 --> 00:35:44,976
          ♪ Lebih cepat daripada         
          yang pernah Anda lihat         

924
00:35:45,009 --> 00:35:47,145
     ♪ Mesin Rock and Roll    

925
00:35:47,178 --> 00:35:49,647
      ♪ Mata semua orang      
       hanya melihatmu      

926
00:35:49,680 --> 00:35:52,016
     ♪ Ya, ooh, ahh, ahh!     

927
00:35:52,049 --> 00:35:56,687
           (drum roll)          

928
00:35:56,721 --> 00:35:57,855
              Persetan!             

929
00:35:57,889 --> 00:36:04,862
     ("Mesin Rock and Roll"     
           berlanjut)           

930
00:36:09,000 --> 00:36:10,134
   Rosie Levine:                
   Ya ampun, spandeks Gothe.         

931
00:36:10,168 --> 00:36:11,202
   Jeannette Emmett:            
   Itu adalah                 
   spandeks putih.               

932
00:36:11,235 --> 00:36:12,303
         Cerah Moore:           
          Oh, ya, ya,        
         Saya suka yang itu.       

933
00:36:12,336 --> 00:36:14,172
        Saya punya salinannya      
       yang di bawah.     

934
00:36:14,205 --> 00:36:15,973
    Spandexnya cukup bagus.    

935
00:36:16,007 --> 00:36:18,309
   Jeannette Emmett:            
   Ya. Ooh,                   
   bukankah dia manis?               

936
00:36:18,342 --> 00:36:20,311
          Dia, dia, dia.         

937
00:36:20,344 --> 00:36:21,312
Agak menyukai ini.           

938
00:36:21,345 --> 00:36:22,847
Cerah Moore:                    
Tur dunia.                 

939
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
Itu yang saya temukan di dalamnya                
sebuah kotak timah di miliknya                
rumah ibu.                 

940
00:36:24,882 --> 00:36:27,818
Jeannette Emmett:               
Oh, itu keren,                
semua potongan tiket.           

941
00:36:27,852 --> 00:36:29,687
         Rosie Levine:          
   Saya rasa para penggemar akan hadir   
   untuk sangat terkejut.      

942
00:36:29,720 --> 00:36:31,522
         Menurut saya, untuk beberapa orang       
   dari penggemar ini,tt:            

943
00:36:31,556 --> 00:36:33,691
     itu akan berjalan dengan adil         
     meniupkan pikiran mereka,          

944
00:36:33,724 --> 00:36:35,393
     khususnya                 
     karena mereka memang demikian           
     akan bermain              

945
00:36:35,426 --> 00:36:37,528
       beberapa lagu,       
    yang tidak diketahui oleh siapa pun.   

946
00:36:37,562 --> 00:36:40,031
         Jadi menurut saya begitulah        
          hanya akan menjadi,         

947
00:36:40,064 --> 00:36:41,532
      itu akan menjadi benar-benar,      
          sangat keren.          

948
00:36:41,566 --> 00:36:42,700
          Cerah Moore:          
          Mereka berlatih        
          beberapa hari yang lalu.        

949
00:36:42,733 --> 00:36:45,536
      Gil memainkan drum untuk      
      tiga jam terus menerus.     

950
00:36:45,570 --> 00:36:46,871
          Rosie Levine:         
         Yah, aku melihatnya        
        memainkan bass,       

951
00:36:46,904 --> 00:36:50,041
        Saya merasa, wow,        
        ini serius.        

952
00:36:50,074 --> 00:36:52,043
           Oh, lihat,            
         ini luar biasa.       

953
00:36:52,076 --> 00:36:53,544
        Jeannette Emmett:       
         Anda dapat melihatnya        
        evolusi, kan?       

954
00:36:53,578 --> 00:36:54,545
              Ya.             

955
00:36:54,579 --> 00:36:55,546
        Dan kamu pergi, oke,       

956
00:36:55,646 --> 00:36:59,717
     kami-kami mulai melakukannya    
     menjadi hal yang besar ini.    

957
00:36:59,750 --> 00:37:02,086
       Rambutnya, itu saja       
         tentang rambut.        

958
00:37:02,119 --> 00:37:03,154
            Ya, tidak-           

959
00:37:03,187 --> 00:37:05,056
       (bersamaan) Itu       
       semua tentang rambut.      

960
00:37:05,089 --> 00:37:07,058
           (tertawa)           

961
00:37:07,091 --> 00:37:09,727
            Oh ya,            
       halo sayang, halo.      

962
00:37:11,229 --> 00:37:15,733
          Gil Moore:            
      Jadi, ini adalah generasi kedua       

963
00:37:15,766 --> 00:37:18,569
      dari tanda Kemenangan,      
     yang mana kita kehilangan generasi pertama,     

964
00:37:18,603 --> 00:37:21,706
   barang itu berakhir di gudang   
       di London, Inggris       

965
00:37:21,739 --> 00:37:24,375
          dengan salah satu dari           
 Godzilla dari Kultus Tiram Biru,  

966
00:37:24,408 --> 00:37:27,411
    mungkin ada sebuah         
Iron Maiden Eddie di sana juga.

967
00:37:28,746 --> 00:37:30,548
    Ya, kami akan menyeretnya keluar,   
          bersihkan debu darinya,         

968
00:37:30,581 --> 00:37:32,583
     nyalakan dan nikmati.      

969
00:37:34,118 --> 00:37:37,421
       (musik yang lembut dan penuh semangat)      

970
00:37:37,455 --> 00:37:38,623
              Pria:              
            Anda siap?          

971
00:37:38,823 --> 00:37:40,091
         Mike Primeau:          
           Kapan ini            
         sesuatu dinyalakan,       

972
00:37:40,124 --> 00:37:41,626
        itu akan membuatmu kesal.      

973
00:37:42,460 --> 00:37:46,264
     Anda tahu, 81               
     pendaratan pesawat           
     lampu menyala ya.         

974
00:37:46,297 --> 00:37:47,632
             Brutal dan cerah. 

975
00:37:48,332 --> 00:37:49,767
        Saya punya empat puluh satu         
           di sini sudah         

976
00:37:49,800 --> 00:37:52,270
     dan sepertinya kita sudah mendapatkannya   
      delapan atau sembilan lagi.    

977
00:37:52,303 --> 00:37:54,272
          Itu T,        
         itu R-mu,        

978
00:37:54,305 --> 00:37:55,606
         itu Mmu.        

979
00:37:55,640 --> 00:37:57,441
        Semoga berhasil      

980
00:37:57,475 --> 00:37:59,477
      dan kami tidak menemukannya     
        masalah seperti ini.       

981
00:38:00,478 --> 00:38:02,213
      Kita harus mencari tahu     
      dari mana ini berasalnya.     

982
00:38:02,246 --> 00:38:04,715
         Kami akan melakukannya        
        untuk mengejarnya menurunkannya.       

983
00:38:04,749 --> 00:38:05,883
        Namun, kita seharusnya melakukan hal tersebut        
      mampu untuk mewujudkannya,     

984
00:38:05,916 --> 00:38:07,418
         kami punya pasangan        
         bulan, kan?         

985
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
       (bel sapi berbunyi)       

986
00:38:15,826 --> 00:38:17,928
          Penyiar:            
        Sekarang "Hanya Sebuah Permainan",      

987
00:38:17,962 --> 00:38:20,131
            yang baru             
          Album kemenangan.        

988
00:38:20,164 --> 00:38:21,265
           Rik Emmet,          

989
00:38:21,299 --> 00:38:22,633
           Mike Levine,         

990
00:38:22,667 --> 00:38:24,935
            Gil Moore.          

991
00:38:24,969 --> 00:38:26,437
     Triumph "Hanya Sebuah Permainan",   

992
00:38:26,470 --> 00:38:29,140
          pada catatan RCA        
          dan kaset sekarang.        

993
00:38:29,173 --> 00:38:30,608
          (musik rock)          

994
00:38:30,641 --> 00:38:32,109
          Gil Moore:            
          Semuanya adalah        
           pergi ke utara.         

995
00:38:32,143 --> 00:38:33,611
         Saluran telepon kami        
         sedang terbakar        

996
00:38:33,644 --> 00:38:35,279
         dengan penawaran ini        
         dan tawaran itu,        

997
00:38:35,313 --> 00:38:36,614
       dan dapatkah Anda melakukan hal ini      
       dan ikuti pertunjukan ini      

998
00:38:36,647 --> 00:38:37,815
      dan pergi pertunjukan itu,      

999
00:38:37,848 --> 00:38:38,983
       dan yang diinginkan orang-orang ini      
         untuk berbicara dengan Anda.        

1000
00:38:39,016 --> 00:38:41,152
        Jadi, Mike dan saya dulu      
      menangkis serigala    

1001
00:38:41,185 --> 00:38:43,287
       dan industri adalah     
      semacam menghantam kita    

1002
00:38:43,321 --> 00:38:44,488
       karena kami tidak melakukannya        
          memiliki manajer.        

1003
00:38:44,522 --> 00:38:48,192
        (musik rock keras)       

1004
00:38:48,225 --> 00:38:50,027
          Rik Emmett:           
     Gil menghabiskan lebih banyak dan   
   lebih banyak waktu di kantor      

1005
00:38:50,061 --> 00:38:52,330
     melakukan hal-hal yang bersifat manajerial.   

1006
00:38:52,363 --> 00:38:54,498
       Dan Mike tahu bagaimana caranya     
   adalah akan mampu melakukannya      

1007
00:38:54,532 --> 00:38:57,335
   memanfaatkan perusahaan rekaman  
       untuk menghabiskan lebih banyak uang      

1008
00:38:57,368 --> 00:38:59,704
       pada kami dibandingkan mereka sebelumnya     
     membelanjakannya pada kelompok-kelompok lain.   

1009
00:38:59,737 --> 00:39:00,838
         Mike Levine:           
      Dan kami mempunyai motto,       

1010
00:39:00,871 --> 00:39:02,039
         jika pintunya          
        buka sedikit sedikit,      

1011
00:39:02,073 --> 00:39:03,941
   sedikit celah di pintu,  
  Anda mengendarai semi melewatinya.  

1012
00:39:03,974 --> 00:39:07,945
        ♪ Tidak aku sedang bicara        
      tentang gadis-gadis Amerika      

1013
00:39:07,978 --> 00:39:11,282
     ♪ Mereka mendapatkan apa yang saya butuhkan,    
        Gadis Amerika ♪        

1014
00:39:11,315 --> 00:39:12,583
          Rik Emmett:           
     Kami membuat kesepakatan rekor      

1015
00:39:12,616 --> 00:39:14,618
  dan kemudian hal pertama Mike 
   dan Gil sedang mencari tahu adalah, 

1016
00:39:14,652 --> 00:39:16,987
        bagaimana cara kita mendapatkan lebih banyak      
   uang keluar dari label?      

1017
00:39:17,021 --> 00:39:19,857
          Gil Moore:            
      Kami punya ide gila ini    
   bahwa kami akan merekam video,   

1018
00:39:19,890 --> 00:39:22,660
      Anda tahu, dan inilah yang terjadi    
      sebelum ada MTV.     

1019
00:39:22,693 --> 00:39:24,028
         Mike Levine:           
      Tapi saya meyakinkan RCA       

1020
00:39:24,061 --> 00:39:25,830
      untuk memberi kita beberapa    
     ratus ribu dolar   

1021
00:39:25,863 --> 00:39:27,198
          jadi kita bisa pergi        
         ke panggung suara        

1022
00:39:27,231 --> 00:39:30,668
      dan memfilmkan band tersebut secara langsung    
      dan membuat empat video.     

1023
00:39:30,701 --> 00:39:32,370
          Gil Moore:            
        Dan mereka benar-benar melakukannya         
        semacam menyalakan api      

1024
00:39:32,403 --> 00:39:33,871
         di mana pun kita berada          
         pergi di Amerika.       

1025
00:39:33,904 --> 00:39:35,005
         Dan aku akan pergi,        

1026
00:39:35,039 --> 00:39:36,841
         orang-orang ini         
        dasar jenius.       

1027
00:39:36,874 --> 00:39:43,848
        ("Gadis-gadis Amerika"       
           oleh Kemenangan)          

1028
00:39:43,881 --> 00:39:47,351
               ♪                

1029
00:39:47,385 --> 00:39:50,388
          Gil Moore:            
        Kita semua pernah mengalaminya      
        sebuah peran yang harus dimainkan.         

1030
00:39:50,421 --> 00:39:51,522
        Jadi, saya rasa, Rik melihatnya      

1031
00:39:51,555 --> 00:39:54,058
     seseorang harus benar-benar melakukannya   
   berkonsentrasi pada musik di sini,   

1032
00:39:54,091 --> 00:39:56,227
         jadi dia memanggulnya       
       tanggung jawab itu.     

1033
00:39:56,260 --> 00:40:03,234
        (musik rock lembut)       

1034
00:40:03,267 --> 00:40:04,668
               ♪                

1035
00:40:04,702 --> 00:40:06,604
          Rik Emmett:           
      Saya tumbuh dewasa dengan mendengarkannya    
 semuanya mulai dari Ungu Tua    

1036
00:40:06,637 --> 00:40:08,773
   kepada Crosby, Stills, dan Nash,  

1037
00:40:08,806 --> 00:40:10,741
        dan saya telah menulisnya         
     lagu pop untuk Triumph      

1038
00:40:10,775 --> 00:40:13,911
      dan Gil dan Mike akan melakukannya    
   kedua-duanya menjadi tidak, tidak, terlalu lemah.   

1039
00:40:13,944 --> 00:40:15,913
       Namun saat saya melakukan presentasi     
      "Letakkan Itu Di Garis",     

1040
00:40:15,946 --> 00:40:17,248
         mereka berdua pergi,        
           ya, ya,          

1041
00:40:17,281 --> 00:40:19,083
          tidak, ini adalah,          
          ini bagus.         

1042
00:40:19,116 --> 00:40:23,254
       (musik gitar lembut)      

1043
00:40:23,287 --> 00:40:24,955
          Mike Levine:          
        Rik menjadi lebih baik       
           sebagai seorang penulis          

1044
00:40:24,989 --> 00:40:26,290
          dan buktinya adalah         
          dalam puding        

1045
00:40:26,323 --> 00:40:29,126
    karena dia menulis salah satunya 
     Lagu "evergreen" Triumph: 

1046
00:40:29,160 --> 00:40:30,161
      "Letakkan itu di Garis".     

1047
00:40:30,995 --> 00:40:34,465
       (musik gitar lembut)      

1048
00:40:34,498 --> 00:40:35,666
               Oh.              

1049
00:40:37,001 --> 00:40:38,803
  Wow, di mana kamu menggali ini?  

1050
00:40:38,836 --> 00:40:40,304
   Di mana saya meletakkan kacamata saya?  

1051
00:40:40,337 --> 00:40:42,306
           (tertawa)           

1052
00:40:42,339 --> 00:40:43,841
         Anak-anak, dia punya         
         untuk mengenakan miliknya,         

1053
00:40:43,874 --> 00:40:45,509
   ini adalah lensa progresif.  

1054
00:40:46,177 --> 00:40:49,313
     ♪ Umurnya sama sama        
      cerita terulang lagi ♪    

1055
00:40:49,346 --> 00:40:50,815
        Itu sama lamanya       
      cerita terulang lagi.     

1056
00:40:50,848 --> 00:40:52,483
      Anda mengubah seorang kekasih menjadi     
      hanya teman yang lain.      

1057
00:40:52,516 --> 00:40:54,151
       Aku ingin mencintaimu.      
    Aku ingin menjadikanmu milikku.    

1058
00:40:54,185 --> 00:40:56,020
          Tidakkah kamu akan berbaring         
         itu di telepon?        

1059
00:40:56,687 --> 00:40:59,523
      ♪ Aku ingin mencintaimu.     

1060
00:40:59,557 --> 00:41:02,359
           ♪ Saya ingin melakukannya          
         menjadikanmu milikku ♪        

1061
00:41:02,393 --> 00:41:04,462
          Rik Emmett:           
           saya sudah menulis         
        dua pegangan drum.         

1062
00:41:04,495 --> 00:41:05,463
       Jadi, itu dia       

1063
00:41:05,496 --> 00:41:08,632
         (meniru drum)        

1064
00:41:08,666 --> 00:41:13,671
         ♪ Aku bosan         
      memainkan permainan bodoh     

1065
00:41:13,704 --> 00:41:19,543
     ♪ Aku bosan dengan semua halmu    
      kebohongan membuatku gila     

1066
00:41:20,010 --> 00:41:23,981
     ♪ Aku tidak meminta banyak,    
     kebenaran akan baik-baik saja    

1067
00:41:24,014 --> 00:41:29,854
         ♪ Maukah kamu berbaring        
        itu di telepon ♪        

1068
00:41:29,887 --> 00:41:33,357
     ♪ Letakkan di barisan       

1069
00:41:33,891 --> 00:41:35,059
          Rik Emmett:           
         Sebagai penulis lagu,       

1070
00:41:35,092 --> 00:41:36,193
   Saya mulai menyadari    

1071
00:41:36,227 --> 00:41:38,529
     ini bukan sekedar pertanyaan   
        dari cacing kuping,         

1072
00:41:38,562 --> 00:41:41,699
     ini adalah pertanyaan tentang di mana   
     earwormnya ditempatkan,   

1073
00:41:41,732 --> 00:41:44,535
     jadi saya sekarang berpikir      
        hal ini terjadi.         

1074
00:41:44,568 --> 00:41:46,704
      Oke, kami akan melakukannya      
    buatlah paduan suara ini datang    

1075
00:41:46,737 --> 00:41:47,872
          dan aku akan melakukannya        
          berkata, baiklah,         

1076
00:41:47,905 --> 00:41:49,573
         kami akan melakukannya         
          memiliki tiga serangkai          

1077
00:41:49,607 --> 00:41:51,208
      lalu kita berangkat      
      untuk menggandakan triad.      

1078
00:41:51,242 --> 00:41:52,743
      Lalu, kita berangkat      
     untuk pergi ke triad lain     

1079
00:41:52,776 --> 00:41:54,044
       dan itu akan terjadi        
      menjadi dua kali lipat.       

1080
00:41:54,078 --> 00:41:55,379
        Jadi, paduan suara itu      

1081
00:41:55,412 --> 00:41:58,883
      ♪ meletakkannya di garis      

1082
00:41:58,916 --> 00:42:00,050
    ♪ jangan buang waktuku       

1083
00:42:00,084 --> 00:42:02,987
       Seolah-olah radio sedang berjalan      
         untuk melakukan hal itu.        

1084
00:42:03,020 --> 00:42:10,027
      ♪ Letakkan di barisan      

1085
00:42:10,060 --> 00:42:11,896
    ♪ Jangan buang waktuku       

1086
00:42:11,929 --> 00:42:14,765
     Saat itulah album radio    
    benar-benar menerima Kemenangan.    

1087
00:42:16,567 --> 00:42:18,903
          Penyiar:            
          Lebih dari satu tahun           
          dalam pembuatannya,        

1088
00:42:18,936 --> 00:42:20,704
         delapan lagu baru,       

1089
00:42:20,738 --> 00:42:22,206
         satu kelompok yang hebat:       

1090
00:42:22,239 --> 00:42:23,207
             Kemenangan.           

1091
00:42:23,240 --> 00:42:25,209
           ♪ Tunggu di            

1092
00:42:25,242 --> 00:42:28,078
          Gil Moore:            
    "Hanya Sebuah Permainan" mendapatkan emas     
       di AS pada tahun 1979        

1093
00:42:28,112 --> 00:42:30,581
        dan itu adalah hal yang besar      
        kesepakatan saat itu.         

1094
00:42:30,614 --> 00:42:33,050
   Ini berarti tempat yang lebih besar,      
        lebih banyak penjualan tiket,      

1095
00:42:33,083 --> 00:42:35,052
       dan lebih banyak lagi penggemar.     

1096
00:42:35,085 --> 00:42:37,054
      ♪ Dengarkan hatimu    

1097
00:42:37,087 --> 00:42:40,624
            ♪ Tunggu di           

1098
00:42:40,658 --> 00:42:43,661
        ♪ Untuk impian Anda        

1099
00:42:46,297 --> 00:42:48,299
         Matt Hoffman:          
    Baiklah, saya akan melakukannya     
   membawamu ke, uh,    

1100
00:42:48,332 --> 00:42:50,935
     dinding Kemenangan.      

1101
00:42:50,968 --> 00:42:53,804
     Banyak penataan ulang,      
        banyak paku.         

1102
00:42:54,171 --> 00:42:55,773
     Ini adalah satu-satunya ruangan      
     di seluruh rumah         

1103
00:42:55,806 --> 00:42:56,941
               di mana tidak ada tidak 
               mainan anak-anak. 

1104
00:42:56,974 --> 00:42:58,142
     Ini milikku                 
     tempat perlindungan                  

1105
00:42:58,175 --> 00:43:01,478
     dan ini adalah koleksiku  
     tentang hal-hal Kemenangan.          

1106
00:43:01,512 --> 00:43:03,747
        Hal ini mencakup keseluruhan      
        karir Kemenangan       

1107
00:43:03,781 --> 00:43:06,550
     dan dinding-dinding ini tidak ada di sini
     lebih dari 200 foto di dalamnya,   

1108
00:43:06,584 --> 00:43:08,085
     jika Anda dapat mepercayai hal itu,   

1109
00:43:08,118 --> 00:43:11,255
tapi menurutku ini adalah masa kecilku
cara untuk memberi penghormatan kepada mereka.   

1110
00:43:11,288 --> 00:43:13,924
        (musik rock keras)       

1111
00:43:13,958 --> 00:43:15,092
         Matt Hoffman:          
     Kembali ke tahun delapan puluhan,      

1112
00:43:15,125 --> 00:43:16,427
          setiap waktu Anda        
          menyalakan MTV,        

1113
00:43:16,460 --> 00:43:17,461
         itu adalah Kemenangan,        

1114
00:43:17,494 --> 00:43:20,598
 dan melihat ledakan-ledakan tersebut,   
         lampu-lampu itu,          

1115
00:43:20,631 --> 00:43:22,433
   gitar leher ganda,      
            meraihku          

1116
00:43:22,466 --> 00:43:24,635
    dan begitulah saya sebenarnya     
      menemukan Kemenangan.       

1117
00:43:25,970 --> 00:43:28,472
    Kemarin, saya masuk ke dalamnya   
   komputer untuk memeriksa email saya  

1118
00:43:28,505 --> 00:43:31,775
      dan saya sebenarnya memilikinya     
       email dari Triumph.      

1119
00:43:31,809 --> 00:43:33,611
       Sekarang, aku seperti, tapi aku      
      harus memeriksa ulang.      

1120
00:43:33,644 --> 00:43:35,112
       Aku merasa ini tidak bisa      
          akan terjadi.         

1121
00:43:35,145 --> 00:43:38,816
  Jadi, saya sebenarnya diajak untuk pergi 
   ke Metalworks untuk fanfest. 

1122
00:43:38,849 --> 00:43:40,618
      Mungkin ada peluang    
 mereka akan memainkan satu atau dua lagu,    

1123
00:43:40,651 --> 00:43:43,454
 Saya tidak tahu, itu jari 
    terlintas di angan-angan    

1124
00:43:43,487 --> 00:43:44,521
            tapi, sialnya,           
          Saya tidak sabar menunggu.         

1125
00:43:44,555 --> 00:43:46,991
       Hari ini-hari ini tidak bisa      
       terjadi segera cukup.      

1126
00:43:47,024 --> 00:43:48,392
     Email terbaik yang pernah saya terima.     

1127
00:43:49,526 --> 00:43:51,662
         (burung berkicau)         

1128
00:43:51,695 --> 00:43:53,163
     Paulette Borkowski:        
       Aku hanya menunggu     
   mereka untuk mengumumkan tanggalnya   

1129
00:43:53,197 --> 00:43:54,999
     karena aku sudah memilikinya      
       hotel yang dipilih,        

1130
00:43:55,032 --> 00:43:56,333
       dekat dengan Pabrik Logam,     

1131
00:43:56,367 --> 00:43:57,835
      agar saya dapat memesannya    
        hotel yang kami butuhkan      

1132
00:43:57,868 --> 00:43:59,703
         lalu memesan          
        penerbangan kami, ya.      

1133
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
      Saya Paulette Borkowski    

1134
00:44:02,539 --> 00:44:05,309
    dan pekerjaan nomor satu saya adalah    
   untuk menjadi penggemar Triumph yang super.   

1135
00:44:06,810 --> 00:44:10,280
   Saya jatuh cinta pada Triumph  
     ketika saya berumur 15 tahun    

1136
00:44:10,314 --> 00:44:11,982
    dan 35 tahun kemudian     

1137
00:44:12,016 --> 00:44:15,119
        dan saya masih terlibat        
       cinta dengan Kemenangan.       

1138
00:44:15,152 --> 00:44:17,821
      Saat saya mendapatkan sopir saya    
 lisensi pada ulang tahun saya yang ke-16    

1139
00:44:17,855 --> 00:44:19,490
     Saya tahu bahwa hal itu memang ada      
    hanya satu hal yang kuinginkan     

1140
00:44:19,523 --> 00:44:20,658
         di mobil saya untuk saya       
         plat nomor          

1141
00:44:20,691 --> 00:44:22,159
        dan itulah yang terjadi      
         menjadi "Kemenangan".       

1142
00:44:22,192 --> 00:44:23,827
        Saat saya melamar      
        plat nomornya,      

1143
00:44:23,861 --> 00:44:25,496
          itu telah diambil          

1144
00:44:25,529 --> 00:44:30,501
       dan T-R-Y-U-M-P-H        
          tidak diambil.        

1145
00:44:30,534 --> 00:44:33,671
    Jadi, peluang berikutnya     
        untuk pergi ke belakang panggung         

1146
00:44:33,704 --> 00:44:35,839
    Saya memiliki ketiga anggota     
        tanda tangani mereka.         

1147
00:44:35,873 --> 00:44:38,375
       Kemenangan tiba-tiba terjadi!       

1148
00:44:39,376 --> 00:44:40,511
          Ada saatnya         
         ketika aku berpikir,        

1149
00:44:40,544 --> 00:44:41,845
        apakah ini berlebihan?      

1150
00:44:41,879 --> 00:44:43,681
  Anda tahu, beberapa orang suka melakukannya 
   pergi keluar untuk makan malam setiap malam 

1151
00:44:43,714 --> 00:44:44,715
     atau setiap dua malam ,      

1152
00:44:44,748 --> 00:44:46,717
         disukai beberapa orang       
         untuk membeli mobil baru       

1153
00:44:46,750 --> 00:44:48,018
    setiap dua atau tiga tahun sekali,   

1154
00:44:48,052 --> 00:44:50,054
  Saya mengendarai mobil berusia 12 tahun tetapi 
   Saya memiliki kecanduan Kemenangan,  

1155
00:44:50,087 --> 00:44:52,923
         jadi sepertinya        
        apa yang aku lakukan, ya.        

1156
00:44:53,424 --> 00:44:59,096
       (musik yang lembut dan melamun)      

1157
00:44:59,129 --> 00:45:03,000
          Rik Emmett:           
   1981 adalah saat segalanya      
         benar-benar solid       

1158
00:45:03,033 --> 00:45:06,170
        dan keberhasilan      
   "Hanya Sebuah Permainan" mengajari saya      

1159
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
   waktu adalah hal yang penting,  

1160
00:45:08,572 --> 00:45:12,009
      kamu tidak boleh khawatir      
        tentang jam.        

1161
00:45:12,042 --> 00:45:13,544
           Gil Moore:           
          Jika kita punya milik kita         
            tempat sendiri           

1162
00:45:13,577 --> 00:45:15,045
         itu sudah melampaui batasnya        
        ruang latihan,       

1163
00:45:15,079 --> 00:45:17,047
             di mana itu           
      mencakup rekaman,    

1164
00:45:17,081 --> 00:45:18,182
      kita bisa, kamu tahu,       

1165
00:45:18,215 --> 00:45:20,384
       benar-benar bekerja lebih keras       
          pada lagu-lagu tersebut.         

1166
00:45:20,417 --> 00:45:21,852
         Mike Levine:           
     Terkadang Gil adalah orangnya,   
           kamu tahu,            

1167
00:45:21,885 --> 00:45:23,020
         kamu bertanya padanya apa       
          waktu inilah,           

1168
00:45:23,053 --> 00:45:25,255
        dia memberi tahu Anda bagaimana caranya        
        untuk membuat jam tangan.       

1169
00:45:25,289 --> 00:45:27,725
     Lalu Gil bertanya pada dirinya sendiri   
         jam berapa saat itu       

1170
00:45:27,758 --> 00:45:30,594
      dan kemudian memutuskan untuk melakukannya       
   membangun studio rekaman.    

1171
00:45:30,627 --> 00:45:32,062
       Kami memutuskan untuk membangun      
         ruang kontrol,        

1172
00:45:32,096 --> 00:45:33,297
   itu adalah hal pertama.    

1173
00:45:33,330 --> 00:45:34,732
 Anda tahu, kemudian ada satu hal yang mengarah   
   ke orang lain dan kami seperti,   

1174
00:45:34,765 --> 00:45:35,933
          nah, sekarang, kita sudah melakukannya        
        membawanya sejauh ini,      

1175
00:45:35,966 --> 00:45:37,735
        mungkin kita harus melakukannya         
      cukup bangun studio       

1176
00:45:37,768 --> 00:45:38,902
          untuk pergi dengan itu        
          ruang kendali,         

1177
00:45:38,936 --> 00:45:41,438
     dan itu hanya memberi kita        
      kemampuan untuk merekam,    

1178
00:45:41,472 --> 00:45:42,906
      Anda tahu, secara sengaja.      

1179
00:45:42,940 --> 00:45:44,775
         Mike Levine:           
       Oke, kami siap        
            untuk berguling...          

1180
00:45:45,609 --> 00:45:46,910
          Rik Emmett:           
      Tentang "Pasukan Sekutu",       

1181
00:45:46,944 --> 00:45:49,113
          Aku merasakan milikku        
         oats sebagai penulis       

1182
00:45:49,146 --> 00:45:52,449
      dan saya rasa saya bisa    
      menulis hampir apa saja.    

1183
00:45:53,817 --> 00:45:56,286
        Saya ingin mengambil itu      
       Album "Hanya Sebuah Permainan".      

1184
00:45:56,320 --> 00:45:59,790
       dan membawanya ke dalamnya,       
         Anda tahu, 1981         

1185
00:45:59,823 --> 00:46:01,792
     dan apa yang dilakukan radio     

1186
00:46:01,825 --> 00:46:06,230
        dan pasca-Zep kami        
      jenis pengaruh.      

1187
00:46:06,263 --> 00:46:13,237
     ("Pertarungan Pertarungan Baik"    
           oleh Kemenangan)          

1188
00:46:13,270 --> 00:46:17,908
               ♪                

1189
00:46:17,941 --> 00:46:20,077
          Rik Emmett:           
      "Lawan dalam Pertarungan yang Baik"    
    tumbuh di luar band,       

1190
00:46:20,110 --> 00:46:21,578
        pra-produksi,         
    di studio bersama,     

1191
00:46:21,612 --> 00:46:22,579
        menulis bersama,       

1192
00:46:22,613 --> 00:46:24,081
         akan datang         
         bagian bersama,        

1193
00:46:24,114 --> 00:46:25,082
         meluangkan waktu kita,       

1194
00:46:25,115 --> 00:46:26,750
          kami berada di tempat kami        
          studio milik sendiri.           

1195
00:46:26,784 --> 00:46:27,851
      (musik rock ritmis)     

1196
00:46:27,918 --> 00:46:33,123
     ♪ Hari-hari bertambah pendek dan    
   malam semakin panjang  

1197
00:46:33,157 --> 00:46:37,294
       ♪ Rasanya seperti kita       
      kehabisan waktu ♪     

1198
00:46:37,327 --> 00:46:40,798
          Rik Emmett:           
 Saya hanya merasa seperti saya telah menemukannya   
      rumahku yang jauh dari rumah    

1199
00:46:40,831 --> 00:46:44,001
     dan saya akan duduk di sana dan e
     pertandingan hoki di TV  

1200
00:46:44,034 --> 00:46:46,470
    dan aku hanya akan melakukannya   
     overdub sepanjang malam sepanjang malam,   

1201
00:46:46,503 --> 00:46:47,871
         dan saya menyukainya.        

1202
00:46:48,672 --> 00:46:51,308
     ♪ Jangan berkecil hati    

1203
00:46:51,341 --> 00:46:53,310
        ♪ Jangan takut       

1204
00:46:53,343 --> 00:46:56,980
        ♪ Kita bisa melakukannya        
      melewati hari lainnya ♪     

1205
00:46:57,014 --> 00:47:00,651
          Gil Moore:            
   Saya ingat Rik menghabiskan uang   
 waktu yang sangat lama   

1206
00:47:00,684 --> 00:47:02,319
          di studio         
        dan-dan Mike juga.       

1207
00:47:02,352 --> 00:47:04,087
       Maksudku, Mike menghabiskan a     
     bajillion jam di sana   

1208
00:47:04,121 --> 00:47:07,825
   mencampurkan dan menghaluskan bahan-bahan    
    dan hal-hal semacam itu.     

1209
00:47:07,858 --> 00:47:09,293
         Mike Levine:           
     Kami selalu memproduksi      
        catatan kita sendiri         

1210
00:47:09,326 --> 00:47:12,162
dan beberapa latar belakang saya muncul 
 produksi yang di luar rekor,      

1211
00:47:12,196 --> 00:47:14,498
    jadi itu menjadi milikku          
tanggung jawab di dalam kelompok 

1212
00:47:14,531 --> 00:47:15,632
   saat kami membuat rekor.  

1213
00:47:15,666 --> 00:47:18,302
          Kami bekerja dengan baik        
     bersama secara kreatif        

1214
00:47:18,335 --> 00:47:19,970
        dan kedua orang itu      
          mendengarkanku        

1215
00:47:20,003 --> 00:47:21,805
      ketika mereka sedang bernyanyi    
     dan melakukan overdub.        

1216
00:47:21,839 --> 00:47:22,806
          Sebagai produser,        

1217
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
         ketika aku memiliki milikku          
        mengenakan topi produser,      

1218
00:47:24,541 --> 00:47:27,811
       mereka-mereka tampil      
     sangat, sangat baik, bagi saya.    

1219
00:47:27,845 --> 00:47:28,812
   Oke, apakah Anda siap, Pak?    

1220
00:47:28,846 --> 00:47:29,880
           Rik Emmett:          
              Oke!             

1221
00:47:29,913 --> 00:47:31,014
          Mike Levine:          
          Oke, satu kali saja        
          dari atas.         

1222
00:47:31,048 --> 00:47:32,850
         Mari kita lakukan ini       
         sekali ambil, oke?        

1223
00:47:32,883 --> 00:47:34,885
          Rik Emmett:           
 Oke. Jika aku memilikinya dalam diriku,    
      Aku akan mengeluarkannya dariku.    

1224
00:47:35,686 --> 00:47:38,689
          Band ditemukan        
         hatinya yang sebenarnya,        

1225
00:47:38,722 --> 00:47:42,526
           sebagai musikal         
      entitas di studio itu.    

1226
00:47:42,559 --> 00:47:44,695
     ("Berjuanglah dalam Pertarungan yang Baik"    
           oleh Kemenangan)          

1227
00:47:44,728 --> 00:47:48,565
         ♪ Melawan yang baik       
       bertarung setiap saat ♪     

1228
00:47:48,599 --> 00:47:50,534
         Eddie Batang:           
     Saya ingat dampaknya      
     mendengarkan Pasukan Sekutu      

1229
00:47:50,567 --> 00:47:51,835
          di radio.         

1230
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
     Itu adalah hal yang sangat              
     sangat kontras             
     terhadap apa yang tadinya                

1231
00:47:54,905 --> 00:47:58,909
   bagian dari, um, banyak batu   
     dan logam pada saat itu.    

1232
00:47:58,942 --> 00:48:02,079
         ♪ Tunjukkan jalannya         

1233
00:48:02,112 --> 00:48:04,147
         Eddie Batang:           
         Ada yang sangat       
        pesan yang membangkitkan semangat,      

1234
00:48:04,181 --> 00:48:06,984
     sebuah pesan yang sangat menyatukan,   
 yang penting bagi penggemar,    

1235
00:48:07,017 --> 00:48:09,853
      terutama ketika Anda sedang melakukannya    
        menemukan musik.      

1236
00:48:12,389 --> 00:48:15,192
         Brian Posehn:          
   Ini adalah salah satu yang saya lakukan      
   hanya ingatlah bermain-main   

1237
00:48:15,225 --> 00:48:16,360
       dan berulang-ulang.       

1238
00:48:16,393 --> 00:48:18,729
     Bagi saya, ini adalah hal yang paling tepat     
     rekor klasik.     

1239
00:48:19,396 --> 00:48:21,198
     Mereka menulis pasangan        
          dari lagu kebangsaan yang besar        

1240
00:48:21,231 --> 00:48:23,533
dan itulah itu              
lagu itu benar-benar               
menarik kepadaku,                 

1241
00:48:23,567 --> 00:48:24,902
Anda tahu, "Berjuang                
pertarungan yang bagus",                

1242
00:48:24,935 --> 00:48:26,703
        di mana Anda bisa,        
         kamu akan sendirian         

1243
00:48:26,737 --> 00:48:29,039
   tapi Anda bisa membayangkan makhluknya  
   di arena yang penuh dengan orang,  

1244
00:48:29,072 --> 00:48:30,040
      hanya, kamu tahu,           

1245
00:48:30,073 --> 00:48:33,076
     lagu itu memiliki durasi nyanyian yang panjang    
          elemen ke itu         

1246
00:48:33,110 --> 00:48:35,279
         dan positif         
          pesan juga.          

1247
00:48:37,447 --> 00:48:39,883
       Sebagai seorang remaja dan        
          sebagai penggemar rock,        

1248
00:48:39,917 --> 00:48:41,585
       kamu punya band yang itu      
       hanya mengecewakan Anda,     

1249
00:48:41,618 --> 00:48:43,053
      kamu tahu apa yang aku maksud?     

1250
00:48:43,086 --> 00:48:45,589
        Dan, dan Kemenangan        
         tidak pernah melakukan hal itu.        

1251
00:48:45,622 --> 00:48:50,627
         ♪ Aku bisa memberitahumu       
          di mana harus memulai        

1252
00:48:50,961 --> 00:48:54,431
         ♪ Lihatlah          
      di dalam hatimu ♪       

1253
00:48:54,464 --> 00:48:57,267
         Joey Scoleri:          
      Kemenangan terhubung dengan    
    satu orang pada satu waktu.       

1254
00:48:57,301 --> 00:49:00,604
Setiap lagu itu                 
yang mereka tulis terasa                 
sangat pribadi.                  

1255
00:49:00,637 --> 00:49:02,139
        Dan kapan Anda berada       
          seorang penggemar Kemenangan         

1256
00:49:02,172 --> 00:49:03,540
       dan kamu bertemu yang lain      
          Penggemar kemenangan,          

1257
00:49:03,573 --> 00:49:05,742
      itu menciptakan ikatan ini      

1258
00:49:05,776 --> 00:49:07,377
    karena Anda mendengarnya       
        lagu di radio,      

1259
00:49:07,411 --> 00:49:09,046
          mereka mendengarnya        
       lagu di radio        

1260
00:49:09,079 --> 00:49:11,281
        dan Anda berdua merasakan       
          dengan cara yang sama.         

1261
00:49:14,584 --> 00:49:17,721
          Rik Emmett:           
    Sekolah menengah remaja     
    pengalaman adalah suatu tempat     

1262
00:49:17,754 --> 00:49:20,090
    ada banyak sekali yang mengerikan     
    orang-orang yang merasa kesepian     

1263
00:49:20,123 --> 00:49:24,594
    dan dikucilkan dan merasa     
    seolah-olah mereka tidak cocok.     

1264
00:49:24,628 --> 00:49:26,263
  Ada banyak sekali yang mengerikan     
      band-band yang mereka ucapkan    

1265
00:49:26,296 --> 00:49:28,265
      ayo kita terpukul,       
        mari kita bercinta,         

1266
00:49:28,298 --> 00:49:29,933
           kamu tahu,            
         mari kita mati muda.       

1267
00:49:29,967 --> 00:49:34,471
     Jadi, kami akan melakukannya   
    menjadi band yang memberikan anak-anak   

1268
00:49:34,504 --> 00:49:38,608
         perasaan yang positif       
          dari diri mereka sendiri.        

1269
00:49:38,642 --> 00:49:41,111
         Mike Levine:           
        Lirik kami adalah         
      membangkitkan semangat dan positif    

1270
00:49:41,144 --> 00:49:43,280
        dan berkali-kali      
        memberikan harapan kepada orang-orang      

1271
00:49:43,313 --> 00:49:45,782
           dan berubah         
        kehidupan orang-orang,         

1272
00:49:45,816 --> 00:49:47,951
   dan itu adalah sesuatu yang,   
            kamu tahu,           

1273
00:49:47,985 --> 00:49:49,052
      Saya selamanya bangga.     

1274
00:49:49,119 --> 00:49:52,155
     Seolah-olah kami mendapat surat    
   tentang bagaimana orang-orang akan akan melakukannya  

1275
00:49:52,189 --> 00:49:54,491
     kamu tahu, gadis ini dulunya    
    akan melakukan bunuh diri,    

1276
00:49:54,524 --> 00:49:57,494
    dia tidak bisa hidup lagi   
  lalu dia mengenakan "Tunggu" 

1277
00:49:57,527 --> 00:49:58,829
    dan hal itu mengubah hidupnya.    

1278
00:49:58,862 --> 00:49:59,997
            Anda tahu,           
       hal-hal semacam itu,      

1279
00:50:00,030 --> 00:50:01,865
         seolah-olah kamu tidak bisa         
        beli itu, kan?        

1280
00:50:01,898 --> 00:50:04,501
      Tidak ada harganya bagi Anda      
      bisa memakainya      

1281
00:50:04,534 --> 00:50:06,370
         kecuali perasaan         
          sangat bagus.          

1282
00:50:07,037 --> 00:50:11,541
      ♪ Kaulah masternya       
      tentang takdirmu sendiri       

1283
00:50:11,575 --> 00:50:19,883
      ♪ Jadi, berilah dan terimalah    
     yang terbaik yang Anda bisa ♪        

1284
00:50:19,916 --> 00:50:26,223
        (musik rock keras)       

1285
00:50:26,256 --> 00:50:28,091
           Nancy Inci:          
         Musik Kemenangan        
           telah melihat saya          

1286
00:50:28,125 --> 00:50:31,061
      melalui beberapa dari itu       
   poin tertinggi dalam hidupku    

1287
00:50:31,094 --> 00:50:34,398
        tapi telah ada      
       lebih sering daripada tidak      

1288
00:50:34,431 --> 00:50:36,900
   kemenangan itu telah membawaku  
    dari tempat yang benar-benar gelap,   

1289
00:50:36,933 --> 00:50:40,270
    menghalangiku, aku berada di a    
   tempat yang gelap untuk waktu yang lama.  

1290
00:50:40,303 --> 00:50:45,108
          Um, ya, dan         
        orang-orang ini, oof,        

1291
00:50:45,142 --> 00:50:49,246
 orang-orang ini, eh, memberiku a      
alasan untuk terus maju, Anda tahu, 

1292
00:50:49,279 --> 00:50:52,115
     mengingatkanku bahwa itu memang benar     
        akan akan baik-baik saja.       

1293
00:50:53,650 --> 00:50:55,752
          Maksudnya adalah         
          dunia bagiku.          

1294
00:50:55,786 --> 00:50:58,255
         Matt Hoffman:          
        Beberapa tahun yang lalu      
       Aku punya tato ini        

1295
00:50:58,288 --> 00:50:59,456
          dengan moto tersebut        
    Bertarunglah dalam Pertarungan yang Baik,       

1296
00:50:59,489 --> 00:51:01,625
       yang merupakan bagian dari     
   alasan aku ada di sini sekarang,   

1297
00:51:01,658 --> 00:51:03,560
         sedikit pengingat        
        setiap hari,       

1298
00:51:03,593 --> 00:51:04,895
    orang-orang seharusnya selalu, eh,   

1299
00:51:04,928 --> 00:51:07,431
       ketika keadaan menjadi buruk      
      bertarunglah dalam pertarungan yang baik.     

1300
00:51:09,099 --> 00:51:13,603
   Saya didiagnosis pada tahun 2010      
   dengan kanker rektal stadium 3   

1301
00:51:13,637 --> 00:51:16,273
       dan setiap hari     
       bahwa aku pergi ke-      

1302
00:51:16,306 --> 00:51:17,941
      ke rumah sakit untuk       
      perawatan kemo saya       

1303
00:51:17,974 --> 00:51:20,577
           saya akan melakukannya         
         Kemenangan bermain.       

1304
00:51:20,610 --> 00:51:23,580
   "Perjuangan yang Baik" adalah   
      selalu menjadi lagu pertama     

1305
00:51:23,613 --> 00:51:24,915
     pergi ke kereta bawah tanah,     

1306
00:51:24,948 --> 00:51:26,917
         itu hanya saja,        
         benar-benar menarik         

1307
00:51:26,950 --> 00:51:28,452
           sesuatu yang benar-benar baru          
         berarti bagiku.        

1308
00:51:30,120 --> 00:51:31,755
       Kurang dari sebulan        
     setelah saya didiagnosis      

1309
00:51:31,788 --> 00:51:33,957
         Saya mengirimkan email        
          kepada Rik Emmett.        

1310
00:51:33,990 --> 00:51:35,492
   "Hai Rik, semoga semuanya baik-baik saja.   

1311
00:51:35,525 --> 00:51:37,160
        "Aku hanya ingin melakukannya       
      memerlukan waktu beberapa menit     

1312
00:51:37,194 --> 00:51:38,495
    "untuk memberitahumu beberapa hal.   

1313
00:51:38,528 --> 00:51:41,965
"Saya baru-baru ini didiagnosis 
dengan kanker stadium 3.            

1314
00:51:41,998 --> 00:51:44,968
    “Umur saya baru 42 tahun     
     dan baru saja menikah.      

1315
00:51:45,001 --> 00:51:46,136
         "Musikmu punya        
           selalu telah          

1316
00:51:46,169 --> 00:51:48,305
        "yang sangat penting       
        bagian dari hidupku,       

1317
00:51:48,338 --> 00:51:50,807
     "terutama sekarang selama     
      di masa sulit ini.      

1318
00:51:50,841 --> 00:51:51,975
  "Terima kasih atas inspirasinya.  

1319
00:51:52,008 --> 00:51:53,844
         "Semoga yang terbaik,         
         Matt Hoffman."         

1320
00:51:53,877 --> 00:51:56,813
     Dan kurang dari 24 jam,    
      Saya mendapat balasan dari Rik    

1321
00:51:56,847 --> 00:51:58,682
        dan inilah apanya        
         dia harus mengatakannya.         

1322
00:51:58,715 --> 00:52:01,518
   "Hai, Matt, aku minta maaf sebesar-besarnya  
    mendengar kesulitan Anda   

1323
00:52:01,551 --> 00:52:02,853
     "dan tantangan-tantangan ini.     

1324
00:52:02,886 --> 00:52:05,122
       "Hatiku berdebar-debar       
        untuk Anda dan milik Anda.       

1325
00:52:05,155 --> 00:52:08,792
 “Saya hanya bisa menawarkan hal yang sama kepada Anda 
  saran yang kuberikan pada adikku sendiri: 

1326
00:52:08,825 --> 00:52:11,962
 “Jangan sampai penyakitnya atau malah 
  perjuangan melawan penyakit tersebut 

1327
00:52:11,995 --> 00:52:15,332
          "menjadi milikmu          
    mendefinisikan karakteristik.   

1328
00:52:15,365 --> 00:52:18,301
     "Tetaplah setia pada yang terbaik     
       bagian dari diri Anda.       

1329
00:52:18,335 --> 00:52:19,836
        "Dengan cinta, Rik."       

1330
00:52:20,670 --> 00:52:23,006
           (Matt terisak)          

1331
00:52:23,874 --> 00:52:25,342
          Kalian adalah          
         membuatku menangis.         

1332
00:52:27,677 --> 00:52:28,845
          Itu keren.          

1333
00:52:32,215 --> 00:52:35,051
      Ini adalah pahlawan rock saya      
   menulis pesan itu kepadaku.  

1334
00:52:37,854 --> 00:52:39,689
           Tidak mengerti          
        lebih baik dari itu.       

1335
00:52:42,592 --> 00:52:45,195
       (musik gitar lembut)      

1336
00:52:45,228 --> 00:52:51,034
         ("Kekuatan Ajaib"         
           oleh Kemenangan)          

1337
00:52:51,067 --> 00:52:53,870
          Rik Emmett:           
      Itu cukup kuat    
 hal yang terjadi dalam musik,   

1338
00:52:53,904 --> 00:52:57,374
  hal yang mengikat yang terjadi 
    antara band di atas panggung   

1339
00:52:57,407 --> 00:52:59,543
        dan penonton        
          di kursi          

1340
00:52:59,576 --> 00:53:01,244
          dan musiknya         
       itu di udara.       

1341
00:53:01,278 --> 00:53:04,648
        ♪ Ada sesuatu yang masuk        
         udara malam ini        

1342
00:53:04,681 --> 00:53:06,816
   ♪ Tidak tahu apa itu      

1343
00:53:06,850 --> 00:53:09,486
          Rik Emmett:           
       Anda menulis lagu dan     
         ini menjadi sukses       

1344
00:53:09,519 --> 00:53:11,655
   lalu kamu pergi dan kamu tiba   
   memutarnya untuk penonton   

1345
00:53:11,688 --> 00:53:13,690
      dan mereka mulai bernyanyi    
        itu kembali kepadamu,         

1346
00:53:13,723 --> 00:53:16,193
     apakah lagu itu sama      
     hal yang kamu tulis?      

1347
00:53:16,226 --> 00:53:18,228
          Tidak lagi,          
       itu milik mereka.      

1348
00:53:19,896 --> 00:53:23,366
     Datanglah MTV dan        
     itu mengubah sifatnya   

1349
00:53:23,400 --> 00:53:24,868
     dari semua hal ini     

1350
00:53:24,901 --> 00:53:28,705
dan kami benci jika video itu seperti itu   
akan membuat sekumpulan gambar 

1351
00:53:28,738 --> 00:53:30,040
       dan orang-orang pergi     
       untuk melihat gambar itu        

1352
00:53:30,073 --> 00:53:32,242
    dan mereka tidak akan pernah pergi     
    untuk mendengarkan lagu itu lagi     

1353
00:53:32,275 --> 00:53:37,214
tanpa melihat hal itu terjadi
pada saat itu di lagu itu,     

1354
00:53:37,247 --> 00:53:38,882
       dengan gambaran itu.       

1355
00:53:38,915 --> 00:53:40,884
      Namun kami harus melakukannya.      

1356
00:53:40,917 --> 00:53:41,952
     Kami harus membuat video.     

1357
00:53:41,985 --> 00:53:44,054
         Pewawancara:           
         Oke, jadi apa yang kita lakukan       
          ada di sini Gil,        

1358
00:53:44,087 --> 00:53:46,923
   ini adalah jika Anda menekan tombol tersebut    
     spasi bar dan hanya...      

1359
00:53:48,124 --> 00:53:49,125
             Uh oh.             

1360
00:53:49,159 --> 00:53:50,760
      ("Kekuatan Ajaib" dimainkan)     

1361
00:53:50,794 --> 00:53:54,097
       Inilah yang ditakutkan      
    kue ulang tahun di luar angkasa.    

1362
00:53:54,130 --> 00:53:55,098
      (tertawa) Ya Tuhan!     

1363
00:53:55,131 --> 00:53:57,434
         ♪ Ada sesuatu yang masuk       
         udara malam ini        

1364
00:53:57,467 --> 00:53:59,769
         ♪ Kamu tidak tahu       
           apa itu ♪         

1365
00:53:59,803 --> 00:54:01,104
         John Roberts:          
        MTV adalah baru,      

1366
00:54:01,137 --> 00:54:03,540
   orang-orang tidak begitu yakin   
     apa yang harus dilakukan terhadap video.   

1367
00:54:03,573 --> 00:54:04,874
    Video konsernya sangat bagus   

1368
00:54:04,908 --> 00:54:07,544
  namun kemudian mereka ingin memulainya 
  melakukan hal-hal konseptual ini 

1369
00:54:07,577 --> 00:54:09,579
        dan dalam beberapa kasus       

1370
00:54:09,613 --> 00:54:13,250
     konsepnya berjalan dengan baik    
    jauh ke bidang kiri,    

1371
00:54:13,283 --> 00:54:15,252
     seperti yang Anda mungkin bertanya-tanya        
      bagaimana hal itu bisa sampai di sana.    

1372
00:54:15,285 --> 00:54:19,789
     ♪ Aku muda, aku liar      

1373
00:54:19,823 --> 00:54:21,925
        Saya tidak ingat        
       video ini.      

1374
00:54:21,958 --> 00:54:23,927
      Saya belum pernah melihat ini!     

1375
00:54:23,960 --> 00:54:27,264
          Gil Moore:            
      Ya, itu sudah selesai    
    bencana yang tidak tanggung-tanggung.       

1376
00:54:27,297 --> 00:54:30,100
          (Gil tertawa)          

1377
00:54:30,133 --> 00:54:31,501
         Direktur...        

1378
00:54:32,335 --> 00:54:33,637
       Kami sampai di videonya     

1379
00:54:33,670 --> 00:54:35,772
         dan inilah ini       
    gitar putih raksasa       

1380
00:54:35,805 --> 00:54:37,140
         seperti itu        
         kue ulang tahun.       

1381
00:54:37,173 --> 00:54:38,642
        Jadi, dia pergi, oke,       
        itulah panggungnya,       

1382
00:54:38,675 --> 00:54:40,110
        kalian akan pergi      
        untuk naik ke sana.      

1383
00:54:40,143 --> 00:54:42,612
       Dan kami berkata, tidak, tidak,     
       kami tidak melakukan itu,        

1384
00:54:42,646 --> 00:54:43,613
     itu terlihat bodoh.     

1385
00:54:43,647 --> 00:54:44,614
         Namun sekarang Anda sudah melakukannya         
         mendapatkan benda ini,        

1386
00:54:44,648 --> 00:54:45,615
           itu ada.           

1387
00:54:45,649 --> 00:54:48,285
      (efek rewind kaset)      

1388
00:54:48,318 --> 00:54:50,620
   ♪ Sesuatu yang akan kamu pegang    

1389
00:54:50,654 --> 00:54:51,988
      (efek rewind kaset)      

1390
00:54:52,022 --> 00:54:54,190
           Itu dibangun,          
     jadi kami pergi, dengan enggan,     

1391
00:54:54,224 --> 00:54:55,659
        sepertinya         
       satu sama lain, seperti,     

1392
00:54:55,692 --> 00:54:57,527
         ah, aku tidak tahu       
          tentang ini.           

1393
00:54:58,862 --> 00:55:02,332
      Wah! Drumnya saja      
    keluar dari lubang hitam!   

1394
00:55:02,365 --> 00:55:05,101
            (meniru           
      efek dunia lain)      

1395
00:55:05,135 --> 00:55:06,770
            Ricky:              
      Wah, apa-apaan ini       
       apa yang sedang terjadi di sini?        

1396
00:55:06,803 --> 00:55:07,771
            Julian:             
        Sekarang kita berbicara.      

1397
00:55:07,804 --> 00:55:08,938
    Dari mana asal dia?    

1398
00:55:08,972 --> 00:55:10,440
      Dia adalah seorang gadis luar angkasa.      

1399
00:55:10,473 --> 00:55:12,108
          Tentang apa itu         
        dia sedang tidur?        

1400
00:55:12,142 --> 00:55:13,276
            Gelembung:            
            Tempat tidur luar angkasa?          

1401
00:55:13,310 --> 00:55:14,444
            Ricky:              
      Tempat tidur yang terapung.       

1402
00:55:14,477 --> 00:55:16,112
          (riff gitar)         

1403
00:55:16,146 --> 00:55:17,113
         ♪ Dia muda          

1404
00:55:17,147 --> 00:55:19,115
         Sekarang gitar-        
            Oh, sial.            

1405
00:55:19,149 --> 00:55:21,117
        Sebastian Bach:         
         Sekarang gitarnya       
        di kamar tidurnya.         

1406
00:55:21,151 --> 00:55:23,119
    Saya tidak melihat hal itu akan terjadi.   

1407
00:55:23,153 --> 00:55:26,656
      ♪ Memiliki kekuatan ajaib     
      dari musik dalam diriku ♪      

1408
00:55:26,690 --> 00:55:27,824
          Gil Moore:            
      Itu logis, kan?    

1409
00:55:27,857 --> 00:55:29,659
     Jika Anda memiliki pesawat luar angkasa,    
    kemana kamu akan membawanya?    

1410
00:55:29,693 --> 00:55:37,167
         ("Kekuatan Ajaib"         
           oleh Kemenangan)          

1411
00:55:37,200 --> 00:55:38,268
      (efek rewind kaset)      

1412
00:55:38,301 --> 00:55:40,370
           Gil Moore:           
          Menitnya         
        keluar kami pergi,       

1413
00:55:40,403 --> 00:55:41,371
        oh tidak, kita harus melakukannya         
            tarik ini,          

1414
00:55:41,404 --> 00:55:42,539
    itu-itu-itu tidak bisa keluar.    

1415
00:55:42,572 --> 00:55:44,007
     ini sepertinya juga, ini-    

1416
00:55:44,040 --> 00:55:45,175
     ingin berbicara Ketuk Tulang Belakang,     

1417
00:55:45,208 --> 00:55:46,843
        ini serius        
           Ketukan Tulang Belakang,          

1418
00:55:46,876 --> 00:55:48,712
     itulah yang saya bicarakan    
        tentang saat ini .        

1419
00:55:49,379 --> 00:55:53,183
     John Roberts:              
     Video konsep memang benar-benar menarik 
     pakan ternak yang bagus untuk rotat MTV,

1420
00:55:53,216 --> 00:55:54,851
       tapi itu mengerikan        
          dalam retrospeksi,        

1421
00:55:54,884 --> 00:55:57,520
   sedangkan apa yang mempunyai umur panjang   

1422
00:55:57,554 --> 00:55:58,788
        dan apa yang akan bertahan lama      

1423
00:55:58,888 --> 00:56:02,225
apakah ide ini hanya sebuah gagasan kuno yang bagus 
presentasi konser yang jujur.    

1424
00:56:02,258 --> 00:56:05,161
        (musik hard rock)       

1425
00:56:05,195 --> 00:56:07,497
          Penyiar:            
     Kemenangan. Para kritikus menyebutnya demikian   
 pertunjukkan rock and roll terbaik    

1426
00:56:07,530 --> 00:56:08,865
           tahun ini.         

1427
00:56:08,898 --> 00:56:10,667
         Penyiar 2:           
        Ayo lihat Triumph's      
 produksi panggung yang brilian.    

1428
00:56:10,700 --> 00:56:12,502
       Kebanggaan Kanada,     
             Kemenangan.           

1429
00:56:12,535 --> 00:56:14,337
        Langsung dalam konser         
        malam ini pukul 20.00      

1430
00:56:14,371 --> 00:56:16,005
              di itu            
     Arena Pusat Konvensi.   

1431
00:56:16,039 --> 00:56:17,374
         Mike Levine:           
   Hai, ini Mike Levine      
            dari Kemenangan          

1432
00:56:17,407 --> 00:56:19,008
       dan kami akan bermain     
           bidang tengah         

1433
00:56:19,042 --> 00:56:20,343
              di itu            
    Seri Rock Dunia,       

1434
00:56:20,377 --> 00:56:22,846
     Stadion Milwaukee County   
         pada tanggal 28 Mei.       

1435
00:56:22,879 --> 00:56:24,347
          Gil Moore:            
          Terima kasih banyak        
         banyak, Cleveland!       

1436
00:56:24,381 --> 00:56:25,682
       Kamu keren malam ini!      

1437
00:56:25,715 --> 00:56:26,916
         (penonton bersorak)         

1438
00:56:26,950 --> 00:56:28,218
          Gil Moore:            
      Tur kami saat itu       
      akan menjadi, Anda tahu,       

1439
00:56:28,251 --> 00:56:31,020
  hampir seratus pertunjukan,     
 terutama di Amerika Serikat.   

1440
00:56:31,054 --> 00:56:32,188
         Mike Levine:           
        Madison, Kamis.      

1441
00:56:32,222 --> 00:56:33,223
        Milwaukee, Jumat.      

1442
00:56:33,256 --> 00:56:34,391
        Chicago, Sabtu.      

1443
00:56:34,424 --> 00:56:36,259
    Di gedung besar,       
        di kota-kota besar.      

1444
00:56:36,292 --> 00:56:38,094
            MTV VJ:             
 Tiga serangkai yang hebat, Kemenangan,  

1445
00:56:38,128 --> 00:56:40,897
   di konser Sabtu malam,   
        hanya di sini di MTV.       

1446
00:56:40,930 --> 00:56:43,767
          Penyiar:            
          Kemenangan di RCA        
    rekaman dan kaset.       

1447
00:56:45,935 --> 00:56:46,903
          JD Roberts:           
         Apakah Anda sudah siap?       

1448
00:56:46,936 --> 00:56:48,238
             Kru:              
          Kami sudah siap.        

1449
00:56:48,271 --> 00:56:50,740
  Oke. Bagaimanapun juga, Anda sudah aktif 
  jalan sejak, eh, Januari.  

1450
00:56:50,774 --> 00:56:52,409
         Bagaimana keadaannya         
       akan mengikuti tur?       

1451
00:56:52,442 --> 00:56:54,911
      Kita telah pergi dari keberadaan     
      populer dan sedang terjadi     

1452
00:56:54,944 --> 00:56:58,081
  untuk menjadi tiba-tiba, Anda tahu,  
        lebih besar dari kehidupan.       

1453
00:56:58,114 --> 00:57:00,617
          Dan kami memutuskannya        
         bahwa sudahlah waktunya       

1454
00:57:00,650 --> 00:57:02,585
        untuk benar-benar hancur         
        Amerika Serikat.      

1455
00:57:02,619 --> 00:57:04,687
      Anda tahu, kami ingin melakukannya    
   berakhir di Festival AS.   

1456
00:57:04,721 --> 00:57:07,056
         (musik pop 80an)        

1457
00:57:07,090 --> 00:57:08,725
        Steve Wozniak:          
     Untuk Festival AS        
             pada tahun 1983,           

1458
00:57:08,758 --> 00:57:11,227
       Saya ingin semua orang      
        dari semua jenis musik      

1459
00:57:11,261 --> 00:57:14,731
     untuk menemukan jenisnya      
      hari di acara ini.       

1460
00:57:14,764 --> 00:57:16,766
     Dan aku menyukainya                 
     bagus, berat                 
     musik metal.               

1461
00:57:16,800 --> 00:57:17,934
                     Dan aku bahkan 
                     mengerti 

1462
00:57:17,967 --> 00:57:19,569
     bagaimana kabar mereka                
     entah bagaimana                    
     berkaitan                   

1463
00:57:19,602 --> 00:57:21,905
      kepada umat manusia lainnya     
         dalam memainkannya.         

1464
00:57:21,938 --> 00:57:22,972
      Namun saya tidak menyadarinya      

1465
00:57:23,006 --> 00:57:25,742
    betapa luar biasa beratnya kita    
   hari metal akan segera terjadi.   

1466
00:57:25,775 --> 00:57:27,911
        Penonton Festival:          
      Lebih dari 300.000 orang       
      hanya sekedar akur,       

1467
00:57:27,944 --> 00:57:30,413
      bersenang-senang,       
          tidak ada masalah.           

1468
00:57:30,447 --> 00:57:31,448
Ini California,                

1469
00:57:31,481 --> 00:57:32,782
itu adalah tempatnya.             

1470
00:57:32,882 --> 00:57:35,285
         Mike Levine:           
       Menurutku, acaranya adalah     
  lebih besar dari satu band mana pun,     

1471
00:57:35,318 --> 00:57:36,786
           kamu tahu,            
     ada banyak sekali penggemarnya,      

1472
00:57:36,820 --> 00:57:38,755
      ada dua atau 300.000    
       orang-orang di luar sana.        

1473
00:57:38,788 --> 00:57:39,956
        Beberapa di antaranya adalah        
         di sini untuk menemui kami.        

1474
00:57:39,989 --> 00:57:41,458
      Beberapa di antaranya ada di sini     
        untuk melihat Van Halen,       

1475
00:57:41,491 --> 00:57:43,460
    tapi lebih-lebih dari itu,    
   mereka di sini untuk acara tersebut.  

1476
00:57:43,493 --> 00:57:45,462
        Ini adalah pertemuan        
           dari orang.           

1477
00:57:45,495 --> 00:57:48,298
         John Roberts:          
       Saya ingat terbang ke dalamnya     
       selama Festival AS     

1478
00:57:48,331 --> 00:57:50,467
    dan itu sungguh menakjubkan       
         adrenalin,       

1479
00:57:50,500 --> 00:57:51,968
   Saya hanya bisa membayangkan apa itu   
    seperti untuk orang-orang itu,    

1480
00:57:52,001 --> 00:57:54,137
    itu adalah tempat yang terbesar    
      mereka pernah bermain.      

1481
00:57:54,170 --> 00:57:55,805
          Rik Emmett:           
          Saya sedang duduk        
          helikopter        

1482
00:57:55,839 --> 00:57:59,476
     dan kami akan membahas hal ini 
     bidang semua orang ini.

1483
00:57:59,509 --> 00:58:01,511
          aku hendak pergi,          
            oh sial!            

1484
00:58:02,345 --> 00:58:04,280
      Apa yang kita punya     
    masuk ke sini?    

1485
00:58:04,981 --> 00:58:06,416
         (penonton bersorak)         

1486
00:58:06,449 --> 00:58:07,917
          Gil Moore:            
         Memang ada yang demikian          
           banyak orang,         

1487
00:58:07,951 --> 00:58:11,921
        keamanan dan      
 kerumunan pers dan media,    

1488
00:58:11,955 --> 00:58:13,323
     itu hanyalah sebuah sirkus.      

1489
00:58:13,690 --> 00:58:15,959
       (kamera berbunyi klik)       
        (penonton bersorak)        

1490
00:58:15,992 --> 00:58:18,795
          Gil Moore:            
        Saya bertemu Steve di itu      
    sore pertunjukan       

1491
00:58:18,828 --> 00:58:21,464
          dan kami berhasil         
         mati, dan aku berkata,        

1492
00:58:21,498 --> 00:58:24,300
     kenapa kamu tidak memperkenalkannya    
     kita kapan kita naik panggung?    

1493
00:58:24,334 --> 00:58:25,969
     Sudahkah Anda memperkenalkannya?        
            ada band?          

1494
00:58:26,002 --> 00:58:26,970
              Tidak.               

1495
00:58:27,003 --> 00:58:27,971
    Maukah Anda memperkenalkan kami?     

1496
00:58:28,004 --> 00:58:29,339
         Oh, aku ingin sekali melakukannya.       

1497
00:58:29,372 --> 00:58:33,009
    Jadi, kami benar-benar berjalan       
        di panggung bersama.      

1498
00:58:34,043 --> 00:58:37,146
        Steve Wozniak:          
     Hal itu sangat jarang terjadi, tetapi saya   
  Maksudku, aku senang melakukannya.     

1499
00:58:37,180 --> 00:58:39,349
     (terkekeh) Saya sangat senang     
       sekarang setelah aku melakukannya!       

1500
00:58:40,850 --> 00:58:42,318
          Oke, ada         
          lebih banyak lagi yang akan datang.         

1501
00:58:42,352 --> 00:58:44,487
  Inilah salah satu grup itu 
  benar-benar percaya dengan peristiwa ini 

1502
00:58:44,521 --> 00:58:46,356
     seperti yang kami yakini,     
            Kemenangan!            

1503
00:58:46,389 --> 00:58:48,525
         (penonton bersorak)         

1504
00:58:48,558 --> 00:58:51,361
      Saya ingin melihat beberapa      
        tangan di udara!       

1505
00:58:51,394 --> 00:58:53,062
       Saya ingin melihat beberapa       
     Pasukan Sekutu di luar sana    

1506
00:58:53,096 --> 00:58:55,031
         menghasilkan sedikit sedikit        
          sedikit kebisingan!         

1507
00:58:55,064 --> 00:58:56,232
          Rik Emmett:           
     Untuk hari heavy metal,   

1508
00:58:56,266 --> 00:58:59,068
      itu kebanyakan laki-laki dan    
       cuacanya panas sekali,     

1509
00:58:59,102 --> 00:59:00,703
       jadi mereka semuanya mengambilnya      
        melepas baju mereka,       

1510
00:59:00,737 --> 00:59:04,307
     jadi itu hanya dagingnya yang berwarna merah muda
     pergi sejauh yang Anda bisa,

1511
00:59:04,340 --> 00:59:05,808
    keluar dan melewati perbukitan.     

1512
00:59:05,842 --> 00:59:08,311
       Hal itu benar-benar tidak nyata     
       memainkan pertunjukan itu.        

1513
00:59:08,344 --> 00:59:18,655
        ("Pasukan Sekutu"        
           oleh Kemenangan)          

1514
00:59:18,688 --> 00:59:21,357
       ♪ Aku punya sesuatu     
            di pikiranku          

1515
00:59:21,391 --> 00:59:23,526
      ♪ Aku ingin kamu mengetahuinya      

1516
00:59:23,560 --> 00:59:26,396
          ♪ Pasukan batu         
         sedang bergerak        

1517
00:59:26,429 --> 00:59:28,431
    ♪ Ini mulai terlihat     

1518
00:59:28,731 --> 00:59:30,199
         Eddie Batang:           
        Festival AS         
              di tahun '83            

1519
00:59:30,233 --> 00:59:34,871
   dapat dipandang sebagai salah satu satu   
momen-momen terbaik yang menentukan   

1520
00:59:34,904 --> 00:59:37,073
        dalam sejarah untuk      
       batuan keras dan logam,     

1521
00:59:37,106 --> 00:59:40,410
     dan itu merupakan suatu hal yang luar biasa   
        tahap penting         

1522
00:59:40,443 --> 00:59:42,078
      agar Triumph dapat berlangsung.     

1523
00:59:42,111 --> 00:59:44,714
        Penyertaan mereka         
        mengirimkan pesan besar      

1524
00:59:44,747 --> 00:59:46,749
          tentang seberapa jauhnya         
          mereka telah datang         

1525
00:59:46,783 --> 00:59:48,718
         dalam karier mereka        
         pada saat itu.         

1526
00:59:48,751 --> 00:59:50,887
         Danko Jones:           
    Jika Anda turunkan daftarnya     
    hari heavy metal,     

1527
00:59:50,920 --> 00:59:52,889
   Van Halen, Ozzy Osbourne,    

1528
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
   Imam Yudas, Mtley Cr e,   

1529
00:59:54,791 --> 00:59:56,759
        ini adalah band         
      itu terlihat berbahaya       

1530
00:59:56,793 --> 00:59:58,962
     lalu inilah ini    
      tiga orang dari Kanada    

1531
00:59:58,995 --> 01:00:01,631
   yang berada di panggung yang sama    
   tapi semuanya berwarna putih.    

1532
01:00:01,664 --> 01:00:04,133
   Rik Emmett terdengar seperti malaikat,   
           bahkan Gil,            

1533
01:00:04,167 --> 01:00:07,437
   dan mereka tampaknya seperti itu    
   bersekolah di sekolah paduan suara putra.   

1534
01:00:07,470 --> 01:00:09,939
      Jadi, di situlah letaknya Kemenangan    
         sebagai orang yang baik       

1535
01:00:09,973 --> 01:00:13,343
        di era yang dulu      
   dimaksudkan untuk kantong kotoran.      

1536
01:00:14,177 --> 01:00:15,278
    Inilah yang ingin saya lakukan,   

1537
01:00:15,311 --> 01:00:16,613
          Saya ingin melihat         
          semuanya sekarang         

1538
01:00:16,646 --> 01:00:18,481
       meletakkan tangan Anda       
       bersama-sama seperti ini.      

1539
01:00:18,514 --> 01:00:23,152
        (musik rock keras)       

1540
01:00:23,186 --> 01:00:24,954
         (penonton bersorak)         

1541
01:00:24,988 --> 01:00:26,155
           Gil Moore:           
             Lebih keras!            

1542
01:00:26,189 --> 01:00:28,157
        (penonton bersorak)        
        (musik rock keras)       

1543
01:00:28,191 --> 01:00:29,492
           Gil Moore:           
             Lebih keras!            

1544
01:00:29,525 --> 01:00:32,328
     Kemenangan telah berjalan dengan baik   
       mesin hari itu.        

1545
01:00:32,362 --> 01:00:35,164
           Nyanyiannya,         
     permainannya, semuanya.   

1546
01:00:35,198 --> 01:00:37,700
   Dan Anda bisa memberi tahu mereka      
        menginginkan kesempurnaan.      

1547
01:00:37,734 --> 01:00:39,569
       Dan itu jarang terjadi.       

1548
01:00:40,536 --> 01:00:52,682
          (riff gitar)         

1549
01:00:52,715 --> 01:00:57,186
            Yohanes 5:             
   Saya pastinya terhubung   
 ke band ini karena Rik.   

1550
01:00:57,220 --> 01:00:59,555
Rasanya sepertinya             
jika Eddie Van Halen              

1551
01:00:59,589 --> 01:01:01,758
apakah ini petunjuknya?                   
penyanyi juga.                     

1552
01:01:01,791 --> 01:01:08,164
       (riff gitar rock)       

1553
01:01:08,197 --> 01:01:10,500
          Rik Emmett:           
    Saya ingat saya berpikir saya       
 harus mencoba dan memainkan ini dengan baik   

1554
01:01:10,533 --> 01:01:11,567
      karena ada semuanya       
      kamera-kamera ini di sini.       

1555
01:01:11,601 --> 01:01:14,003
      Mereka membawa senjata-senjata itu,    
     mereka telah menempatkannya di jalur,   

1556
01:01:14,037 --> 01:01:16,506
   kamu tidak dapat melarikan diri darinya,    
     mereka ada di mana-mana.      

1557
01:01:16,539 --> 01:01:17,840
         Dan terkadang          
         aku akan lari       

1558
01:01:17,874 --> 01:01:19,509
        dan aku akan terlihat seperti itu      
        seorang pria kecil       

1559
01:01:19,542 --> 01:01:21,878
    berjalan sepenuhnya berakhir    
    di depan PA raksasa ini   

1560
01:01:21,911 --> 01:01:23,713
         dan itu akan terlihat         
         sedikit konyol.        

1561
01:01:23,746 --> 01:01:25,848
        Jadi, saya berpikir, wow,      

1562
01:01:25,882 --> 01:01:29,519
      tidak ada seorang manusia pun       
    dalam jarak seratus yard,     

1563
01:01:29,552 --> 01:01:31,688
     kecuali juru kamera.      

1564
01:01:31,721 --> 01:01:34,057
            Yohanes 5:             
     Saya ingat menontonnya        
            ini di TV          

1565
01:01:34,090 --> 01:01:35,892
     dan aku dulunya seperti ini        
          sungguh luar biasa,        

1566
01:01:35,925 --> 01:01:37,727
        dan dia sedang berlari      
       seputar menghibur      

1567
01:01:37,760 --> 01:01:39,729
     beberapa dari ratus ini    
        ribu orang,        

1568
01:01:39,762 --> 01:01:40,897
        bermain dengan sempurna.      

1569
01:01:40,930 --> 01:01:47,270
       (riff gitar rock)       

1570
01:01:47,303 --> 01:01:49,272
            Yohanes 5:             
       Namun kemudian dia duduk     

1571
01:01:49,305 --> 01:01:52,075
       dan menghibur a        
      beberapa juta orang,    

1572
01:01:52,108 --> 01:01:53,776
       orang-orang di rumah,      

1573
01:01:53,810 --> 01:01:56,079
       dan itu jenius.       

1574
01:01:56,112 --> 01:02:03,086
     (petik gitar lembut)    
         (penonton bersorak)         

1575
01:02:03,119 --> 01:02:27,577
               ♪                

1576
01:02:27,610 --> 01:02:30,947
          Gil Moore:            
        Festival AS         
   mewakili sebuah realisasi    

1577
01:02:30,980 --> 01:02:33,583
           yang kami miliki          
         mencapai suatu titik        

1578
01:02:33,616 --> 01:02:37,920
      di mana penggemar kami berada       
 tegas dalam dukungan mereka.  

1579
01:02:37,954 --> 01:02:40,623
         (penonton bersorak)         

1580
01:02:42,325 --> 01:02:45,294
        Steve Wozniak:          
    Gil Moore, Rik Emmett       
         dan Mike Levine!       

1581
01:02:45,328 --> 01:02:46,295
             Kemenangan!           

1582
01:02:46,329 --> 01:02:47,497
         (penonton bersorak)         

1583
01:02:47,530 --> 01:02:50,366
          Gil Moore:            
         Kami merasa bersyukur       
         dan dilegitimasi.       

1584
01:02:50,833 --> 01:02:52,668
    ♪ Selamat ulang tahun untuk Anda     

1585
01:03:02,345 --> 01:03:05,248
        ♪ Selamat ulang tahun        
          sayang Kemenangan          

1586
01:03:05,281 --> 01:03:08,785
    ♪ selamat ulang tahun untuk kamu     

1587
01:03:09,619 --> 01:03:13,089
   ("Saat Lampu Padam"   
           oleh Kemenangan)          

1588
01:03:13,122 --> 01:03:15,124
            ♪ Kapan          
         lampu padam ♪       

1589
01:03:16,826 --> 01:03:20,329
            ♪ Kapan          
         lampu padam ♪       

1590
01:03:20,530 --> 01:03:26,969
        ♪ Kami siap untuk melakukannya        
        nyalakan sekringnya ♪        

1591
01:03:27,003 --> 01:03:33,976
          (musik rock)          

1592
01:03:34,010 --> 01:03:42,819
               ♪                

1593
01:03:42,852 --> 01:03:45,988
          ♪ Oh kapan itu         
        lampu padam ♪        

1594
01:03:46,022 --> 01:03:47,523
            Satu lagi.           

1595
01:03:47,557 --> 01:03:50,193
  ♪ Saat lampu padam     

1596
01:03:50,226 --> 01:03:51,194
              Sekarang.              

1597
01:03:51,227 --> 01:03:54,063
          ♪ Saatnya untuk melakukannya        
         nyalakan sekringnya ♪       

1598
01:03:55,231 --> 01:04:00,036
         (vokalisasi)         

1599
01:04:00,069 --> 01:04:06,008
    (petik gitar elektrik)    

1600
01:04:06,042 --> 01:04:08,477
Jadi, ya, kami mengingatnya  
dengan cara yang sama, benar, ya, ya.

1601
01:04:08,511 --> 01:04:09,679
             Oke.              

1602
01:04:09,712 --> 01:04:11,347
    Ya, jangan biarkan ini terjadi   
    satu hal yang akan membuatmu kecewa.   

1603
01:04:11,380 --> 01:04:13,149
    (petik gitar elektrik)    

1604
01:04:13,182 --> 01:04:14,684
         Jangan biarkan hal itu terjadi         
         membuangmu.         

1605
01:04:15,551 --> 01:04:16,519
     Sudah bertahun-tahun berlalu...     

1606
01:04:16,552 --> 01:04:18,654
    (petik gitar elektrik)    

1607
01:04:18,688 --> 01:04:19,889
   Gil Moore:                   
   Ya.                         

1608
01:04:20,056 --> 01:04:27,063
        (musik hard rock)       

1609
01:04:27,096 --> 01:04:38,107
               ♪                

1610
01:04:39,909 --> 01:04:41,043
          Rik Emmett:           
       Hal ini tidak seharusnya        
        untuk memiliki bang bang.      

1611
01:04:41,077 --> 01:04:42,445
       Itu dua, ya.      

1612
01:04:45,581 --> 01:04:48,384
          Gil Moore:            
     Apakah itu menurut Anda        
   bahwa aku sedang melakukan hal yang tidak masuk akal   

1613
01:04:48,417 --> 01:04:49,385
        keluar dari drum?       

1614
01:04:49,418 --> 01:04:50,386
      Bermain biasa, tidak.      
          Tidak apa-apa.          

1615
01:04:50,419 --> 01:04:51,387
           Gil Moore:           
        Maksudku, itu seperti-       

1616
01:04:51,420 --> 01:04:52,889
         Tidak, itu bagus.         

1617
01:04:52,922 --> 01:04:54,123
         Kedengarannya bagus.        

1618
01:04:54,156 --> 01:04:55,992
          Semuanya terdengar,        
     itu akan baik-baik saja.        

1619
01:04:58,961 --> 01:05:00,263
           Wartawan:            
     Siapa yang kamu turunkan      
     untuk melihat secara khusus?      

1620
01:05:00,296 --> 01:05:01,264
              Penggemar:              
             Kemenangan!           

1621
01:05:01,297 --> 01:05:02,265
             Penggemar 2:             
             Kemenangan.           

1622
01:05:02,298 --> 01:05:03,599
      Band Kanada yang hebat.      

1623
01:05:03,633 --> 01:05:06,068
         Kami di sini untuk tujuan tersebut         
     Kemenangan, kawan, Kemenangan.     

1624
01:05:06,102 --> 01:05:08,371
          (musik rock)          

1625
01:05:08,404 --> 01:05:10,706
          Gil Moore:            
       Pada tahun-tahun berikutnya     
         Festival AS,       

1626
01:05:10,740 --> 01:05:15,378
 kita telah mencapai tahap di mana   
   kami adalah bagian dari gelombang ini,   

1627
01:05:15,411 --> 01:05:16,879
       di Amerika Serikat     
         khususnya,          

1628
01:05:16,913 --> 01:05:18,547
        tapi itu benar-benar terjadi       
        agak mendunia,      

1629
01:05:18,581 --> 01:05:20,716
           dari hard rock         
         hanya mendominasi.       

1630
01:05:20,750 --> 01:05:22,718
         (penonton bersorak)         

1631
01:05:22,752 --> 01:05:24,053
         Mike Levine:           
         Kami sedang memulai       
            untuk menyadari          

1632
01:05:24,086 --> 01:05:27,423
     bahwa kami berada dalam keadaan yang sangat beruntung 
     1/10 dari 1% populasi

1633
01:05:27,456 --> 01:05:29,458
       yang akan hidup        
           impian mereka.         

1634
01:05:29,492 --> 01:05:35,097
          (musik rock)          

1635
01:05:35,131 --> 01:05:36,766
         John Roberts:          
   Kemenangan, di awal 80an,   

1636
01:05:36,799 --> 01:05:37,967
         mereka sama besarnya       
         sebagai Van Halen,          

1637
01:05:38,000 --> 01:05:39,101
         mereka sama besarnya       
         sebagai M tley Cr e,        

1638
01:05:39,135 --> 01:05:41,470
       mereka sedang menggambar        
       kelompok yang setara dengan mereka     

1639
01:05:41,504 --> 01:05:44,106
       dan mereka benar-benar     
       agak berkendara tinggi.     

1640
01:05:44,140 --> 01:05:46,275
        Dan kemudian dari a         
     perspektif bisnis,      

1641
01:05:46,309 --> 01:05:47,643
         semuanya mogok.        

1642
01:05:52,181 --> 01:05:54,283
           Gil Moore:           
         Saat kita mulai        
            dengan RCA,           

1643
01:05:54,317 --> 01:05:55,985
            mereka adalah           
         sangat mendukung        

1644
01:05:56,018 --> 01:05:58,287
     namun kami melihat pergeseran ini      

1645
01:05:58,321 --> 01:05:59,322
       dan sepertinya sepertinya     
        mereka akan pergi         

1646
01:05:59,355 --> 01:06:01,824
          di tempat yang berbeda        
       arah secara musikal.     

1647
01:06:01,857 --> 01:06:04,260
       Dan sebenarnya kami tidak melakukannya     
     mengira bahwa mereka beriman   

1648
01:06:04,293 --> 01:06:05,261
          di hard rock,         

1649
01:06:05,294 --> 01:06:08,264
      atau dalam hal ini,       
          di Kemenangan.           

1650
01:06:08,297 --> 01:06:10,433
         Mike Levine:           
    RCA memecat presiden     

1651
01:06:10,466 --> 01:06:13,769
     dan menggantikannya dengan a    
    pria bernama Jose Menendez.    

1652
01:06:13,803 --> 01:06:16,939
   Dan Jose menyampaikan kabar tersebut      
   bahwa dia sedang menandatangani Menudo   

1653
01:06:16,973 --> 01:06:19,108
          untuk puluhan            
       jutaan dolar,     

1654
01:06:19,141 --> 01:06:20,443
          yang jumlahnya besar        
          sebagian darinya           

1655
01:06:20,476 --> 01:06:22,645
        akan telah terjadi         
       uang pemasaran kita.     

1656
01:06:22,678 --> 01:06:26,816
         Jadi, kita masuk ke dalam a       
       perselisihan kontrak.     

1657
01:06:26,849 --> 01:06:29,618
          Rik Emmett:           
       Mike dan Gil memutuskan     
  kita akan mencari tahu     

1658
01:06:29,652 --> 01:06:31,487
           bagaimana cara mendapatkan           
         jauh dari RCA.         

1659
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
     Dan saya merasa seperti,      

1660
01:06:34,056 --> 01:06:35,825
      baiklah, kalian pergilah ke sana       
    New York dan lawan hal tersebut     

1661
01:06:35,858 --> 01:06:38,828
 Saya akan masuk ke studio dan melihat  
  jika saya dapat merekam beberapa hal.   

1662
01:06:38,861 --> 01:06:41,163
          (riff gitar)         

1663
01:06:41,197 --> 01:06:44,166
          Gil Moore:            
     Kami merasa sangat, sangat senang   
 profil pengacara mewakili kami.   

1664
01:06:44,200 --> 01:06:46,002
        Dia mewakili      
          Batu Bergulir        

1665
01:06:46,035 --> 01:06:47,003
           dan Yoko Ono         

1666
01:06:47,069 --> 01:06:50,006
   dan dia menemukan kekurangannya    
        dalam kontrak kami         

1667
01:06:50,039 --> 01:06:51,674
        tapi hakimnya adil      
         mengabaikannya,          

1668
01:06:51,707 --> 01:06:53,075
     melihat ke arah lainnya.      

1669
01:06:53,109 --> 01:06:56,345
         Mike Levine:           
   Pada saat itu, RCA masih ada   
    sebuah nama besar di Amerika       

1670
01:06:56,379 --> 01:06:59,181
dan kami adalah mereka yang berambut panjang 
   musisi dari Kanada        

1671
01:06:59,215 --> 01:07:00,850
          di depan a         
        Hakim berusia 75 tahun       

1672
01:07:00,883 --> 01:07:04,620
     yang mungkin memiliki sebuah      
   RCA TV, telepon RCA.    

1673
01:07:04,653 --> 01:07:06,455
         Saya tumbuh bersama a       
         mesin pencuci piring RCA,        

1674
01:07:06,489 --> 01:07:08,657
           sebuah RCA ini,         
           sebuah RCA itu.         

1675
01:07:08,691 --> 01:07:10,860
           Gil Moore:           
            Anda tahu,           
         Elvis ada di RCA        

1676
01:07:10,893 --> 01:07:13,863
 dan beraninya orang-orang Kanada ini   
    tantang orang-orang ini,       

1677
01:07:13,896 --> 01:07:16,866
       itulah perasaannya       
      yang kami hadapi di pengadilan.     

1678
01:07:16,899 --> 01:07:18,367
        Kami memiliki pengacara ini      

1679
01:07:18,401 --> 01:07:21,003
         itu penuh dengannya       
       sandiwara ruang sidang.     

1680
01:07:21,037 --> 01:07:23,339
         Dan pada satu titik       
        dia menjadi sangat bersemangat      

1681
01:07:23,372 --> 01:07:25,508
     bahwa dia agak terkesima   

1682
01:07:25,541 --> 01:07:28,844
  lalu ludah ini     
 pergi kanan ke arah hakim   

1683
01:07:28,878 --> 01:07:32,848
dan hal itu merupakan bencana karena   
   tiba-tiba pengacara kami   

1684
01:07:32,882 --> 01:07:34,850
    sedang meludahi hakim.   

1685
01:07:34,884 --> 01:07:37,186
          (Gil tertawa)          

1686
01:07:37,219 --> 01:07:38,220
              Benar.             

1687
01:07:38,254 --> 01:07:42,391
          (musik rock)          

1688
01:07:42,425 --> 01:07:44,260
         Mike Levine:           
     Sekarang, kami kalah di pengadilan.   

1689
01:07:44,293 --> 01:07:46,896
        Kita harus membelinya      
      kontrak keluar dari RCA.    

1690
01:07:46,929 --> 01:07:48,264
     Berapa jumlah yang diinginkan RCA?    

1691
01:07:49,098 --> 01:07:50,232
         Tiga juta.         

1692
01:07:50,266 --> 01:07:51,734
          Rik Emmett:           
          Uang itu adalah        
          di muka,           

1693
01:07:51,767 --> 01:07:53,569
        kami akan pergi        
          harus menjual,         

1694
01:07:53,602 --> 01:07:55,604
      Anda tahu, 5 juta,      
        6 juta catatan       

1695
01:07:55,638 --> 01:07:56,639
       pada catatan berikutnya       

1696
01:07:56,672 --> 01:07:58,908
    untuk untuk mulai mendapatkannya   
      kembali ke level lagi.      

1697
01:07:58,941 --> 01:08:02,244
           ♪ Terpesona         
          (terpesona) ♪        

1698
01:08:02,278 --> 01:08:06,215
        ♪ Memimpikan Anda       
        sepanjang waktu ♪       

1699
01:08:06,248 --> 01:08:08,184
         Mike Levine:           
   Kami telah mencatatnya      
         "Guntur Tujuh",       

1700
01:08:08,217 --> 01:08:10,386
    jadi kami menemukan siapa pun       
         menyukai album itu       

1701
01:08:10,419 --> 01:08:11,687
     akan mendatangkan kami,      

1702
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
      jika mereka muncul      
       adonannya juga.       

1703
01:08:14,590 --> 01:08:17,393
          Gil Moore:            
         Irving Azoff memiliki       
       baru saja mengambil alih MCA,     

1704
01:08:17,426 --> 01:08:21,063
   yang bukanlah yang terbaik   
        label pada saat itu.      

1705
01:08:21,097 --> 01:08:22,398
         Irving Azoff:          
      Saat saya pergi ke MCA,       

1706
01:08:22,431 --> 01:08:24,900
    itu adalah lelucon a       
 perusahaan rekaman di lembah   

1707
01:08:24,934 --> 01:08:27,069
        yang tidak diinginkan oleh siapa pun       
           untuk masuk ke.          

1708
01:08:27,103 --> 01:08:28,237
        Um, jadi, kamu tahu,       

1709
01:08:28,270 --> 01:08:30,239
      kami tidak punya tempat untuk pergi      
     tapi naik ketika kita mulai.    

1710
01:08:30,272 --> 01:08:32,241
   Dan setelah menjadi seorang manajer,   

1711
01:08:32,274 --> 01:08:35,578
     Saya percaya itu adalah intinya   
    untuk umur panjang sebuah band       

1712
01:08:35,611 --> 01:08:38,581
     adalah kemampuan untuk melakukan tur    
      baik dan menjual tiket.    

1713
01:08:38,614 --> 01:08:43,119
  Kemenangan adalah arena yang terjual habis, 
      menjadi bintang utama.     

1714
01:08:43,152 --> 01:08:44,587
       Mereka semacam memeriksanya     
         semua kotak          

1715
01:08:44,620 --> 01:08:46,789
     untuk apa yang kita cari   
        untuk pada hari-hari itu.      

1716
01:08:47,656 --> 01:08:50,626
           Gil Moore:           
         Jadi, kami pergi ke sana        
         untuk bertemu Irving.        

1717
01:08:50,659 --> 01:08:52,795
      Kami duduk untuk makan siang     
     dan Irving berkata, oke,     

1718
01:08:52,828 --> 01:08:53,796
    jadi saya mendapatkan label terburuk,   

1719
01:08:53,829 --> 01:08:55,331
          tapi aku akan membayarnya          
         uang paling banyak.        

1720
01:08:55,364 --> 01:08:56,999
       Jadi, apa yang kalian lakukan?      
         mau untuk makan siang?        

1721
01:08:57,032 --> 01:09:00,970
          (musik rock)          

1722
01:09:01,003 --> 01:09:04,907
          Gil Moore:            
     Tampaknya ini seperti permulaan   
     dari fase dua Triumph.   

1723
01:09:04,940 --> 01:09:06,408
           Wartawan:            
        Selama lima bulan         
           tahun ini,         

1724
01:09:06,442 --> 01:09:08,744
      tur adalah salah satu caranya       
       hidup untuk Kemenangan.        

1725
01:09:08,777 --> 01:09:11,247
 Konser ini terjual habis di konser tersebut   
     Spektrum di Philadelphia   

1726
01:09:11,280 --> 01:09:15,584
   adalah hanya satu dari 94 perhentian      
         pada tur '85.       

1727
01:09:15,618 --> 01:09:18,420
      Totalnya adalah satu juta     
      orang-orang akan membayar untuk melihatnya    

1728
01:09:18,454 --> 01:09:21,790
        dan mendengar suara tinggi       
        ekstravaganza teknologi       

1729
01:09:21,824 --> 01:09:24,126
        itu adalah sebuah Kemenangan       
         tampilkan tahun ini.        

1730
01:09:24,160 --> 01:09:28,464
         ♪ Rock and roll        
      hidup dan bernafas ♪      

1731
01:09:28,497 --> 01:09:30,299
         Joey Scoleri:          
       Saat Kemenangan datang        
   keluar dengan "Thunder Seven",    

1732
01:09:30,332 --> 01:09:31,800
       mereka menembak terus        
          semua silinder.        

1733
01:09:31,834 --> 01:09:34,970
   Dan mereka sedang menulis lagu  
     yang muncul di radio rock.    

1734
01:09:35,004 --> 01:09:37,973
     Levine mengadakan promosi   
       hingga ke suatu ilmu pengetahuan        

1735
01:09:38,007 --> 01:09:40,309
     dan mereka akhirnya mulai   
    membuat video yang sangat bagus   

1736
01:09:40,342 --> 01:09:43,145
      yang mendapatkan a       
      banyak sekali pemutaran di MTV.       

1737
01:09:43,179 --> 01:09:46,482
    ♪ Jagalah impian Anda tetap hidup    

1738
01:09:46,515 --> 01:09:48,817
      ♪ Ikuti kata hatimu       

1739
01:09:48,851 --> 01:09:50,319
         ♪ Anda harus melakukannya        
       ikutilah kata hatimu ♪      

1740
01:09:50,352 --> 01:09:51,587
   Riley OBai saat itu,        

1741
01:09:51,687 --> 01:09:54,690
Triumph menghadirkan arena yang besar
nomor di Amerika Amerika Serikat    

1742
01:09:54,723 --> 01:09:57,026
karena mereka akan menjadi sebagai   
   sebanyak mungkin pasar   

1743
01:09:57,059 --> 01:09:59,028
   mungkin menayangkan pertunjukan mereka   

1744
01:09:59,061 --> 01:10:01,730
      dan semua penonton     
    kami hanya menjilatnya.    

1745
01:10:04,099 --> 01:10:06,368
      Anda didorong ke dalamnya      
       pengalaman pertunjukan      

1746
01:10:06,402 --> 01:10:10,072
   dari nomor pembukaan dan  
    lalu itu menjadi sebuah perjalanan.   

1747
01:10:10,105 --> 01:10:13,209
           Biarkan aku mendengarnya          
         kamu di luar sana.         

1748
01:10:13,242 --> 01:10:15,211
         (penonton bersorak)         

1749
01:10:15,244 --> 01:10:16,712
          Joey Scoleri:         
            kemenangan           
         "Guntur Tujuh"        

1750
01:10:16,745 --> 01:10:19,415
        itu adalah rasa iri      
    bisnis turis.       

1751
01:10:19,448 --> 01:10:20,549
        Dan pada saat itu,       

1752
01:10:20,583 --> 01:10:22,551
         Michael Jackson        
         dan saudara-saudaranya       

1753
01:10:22,585 --> 01:10:25,254
     sedang ingin memiliki itu   
       pertunjukan terbesar di pop.     

1754
01:10:25,287 --> 01:10:26,722
         Menurutku, memang begitu         
       Jermaine dan Tito,       

1755
01:10:26,755 --> 01:10:27,723
     atau mungkin itu Marlon,    

1756
01:10:27,756 --> 01:10:28,891
        Saya tidak dapat mengingatnya        
           yang mana,          

1757
01:10:28,924 --> 01:10:32,094
   tapi orang-orang itu pergi ke sana   
   Pertunjukan kemenangan di Meksiko Baru,  

1758
01:10:32,127 --> 01:10:34,430
        melihat pertunjukan dan        
         sialnya!        

1759
01:10:34,463 --> 01:10:37,099
     Lalu mereka mempekerjakannya        
     Orang-orang penerangan Triumph.   

1760
01:10:37,132 --> 01:10:39,101
     Apa cara yang lebih baik untuk dimiliki    
     acara terbesar di bidang pop    

1761
01:10:39,134 --> 01:10:41,437
     lalu hanya untuk mencurinya     
      pertunjukan terbesar di rock?     

1762
01:10:41,470 --> 01:10:43,272
          (musik rock)          

1763
01:10:43,305 --> 01:10:46,308
           ♪ Ya saya tahu         

1764
01:10:47,309 --> 01:10:49,111
           ♪ Kamu punya         
          untuk melepaskannya ♪        

1765
01:10:49,144 --> 01:10:51,280
          (musik rock)          
         (penonton bersorak)         

1766
01:10:51,313 --> 01:10:52,615
   Gil MooreTerima kasih !          

1767
01:10:52,648 --> 01:10:54,650
        Kemenangan mencintai Anda!      

1768
01:10:56,151 --> 01:10:59,455
           Wartawan:            
      Kemenangan tahun ini       
       tur telah kini berakhir,        

1769
01:10:59,488 --> 01:11:01,991
      tapi Maret berikutnya setelah a    
      rekaman baru dirilis     

1770
01:11:02,024 --> 01:11:04,593
    band ini akan kembali       
        di jalan lagi.      

1771
01:11:04,627 --> 01:11:07,630
       Sembilan puluh konser lagi     
      di sembilan puluh kota lagi.    

1772
01:11:08,297 --> 01:11:11,000
          Rik Emmett:           
       Ada begitu banyaknya        
     tur dan banyak pertunjukan   

1773
01:11:11,033 --> 01:11:14,003
    namun seluruh lanskap     
         sedang berubah.          

1774
01:11:14,036 --> 01:11:17,339
      AOR radio tidak berarti    
     apa maksudnya sebelumnya   

1775
01:11:17,373 --> 01:11:20,676
 dan MCA berkata "Guntur Tujuh"   
   terlalu berorientasi pada album.      

1776
01:11:20,709 --> 01:11:23,679
        Ini adalah era MTV,       
         kita-kita memerlukan pukulan,       

1777
01:11:23,712 --> 01:11:25,114
          kita harus mendapatkannya          
        penulis luar.        

1778
01:11:25,147 --> 01:11:26,115
          Jadi, kita harus melakukannya           
          mendapatkan produser        

1779
01:11:26,148 --> 01:11:27,116
     yang memiliki hal semacam itu        
          koneksi        

1780
01:11:27,149 --> 01:11:28,517
     dan membawakan lagu-lagu itu.   

1781
01:11:33,322 --> 01:11:36,392
         Ron Nevison:           
     Banyak orang yang menyukai itu   
      pekerjaan teknik yang saya lakukan    

1782
01:11:36,425 --> 01:11:41,230
tentang Led Zeppelin, Perusahaan Buruk,   
      Siapa, Quadrophenia.    

1783
01:11:41,263 --> 01:11:43,399
     Dan sebagai a                   
     produser, eh,              

1784
01:11:43,432 --> 01:11:44,400
           Saya berada di tangga lagu, 

1785
01:11:44,433 --> 01:11:47,169
                   Saya pernah, punya 
                   panas di pertengahan tahun 80an. 

1786
01:11:47,202 --> 01:11:48,904
          Musim panas '85,        

1787
01:11:48,937 --> 01:11:52,007
  single Hatiku meledak,     
        "Bagaimana Dengan Cinta".      

1788
01:11:52,041 --> 01:11:53,909
          Rik Emmett:           
       Ron adalah pria itu     
       terjun payung        

1789
01:11:53,942 --> 01:11:55,411
         untuk menyimpan ini          
      berbagai hal secara komersial       

1790
01:11:55,444 --> 01:11:57,579
   dan sekarang reputasinya dengan  
    merekam presiden perusahaan   

1791
01:11:57,613 --> 01:11:58,580
        apakah dialah orangnya,       

1792
01:11:58,614 --> 01:11:59,581
           dialah orangnya         
        yang dapat melakukannya.         

1793
01:11:59,615 --> 01:12:00,916
          Ron Nevison:          
          Pada hari-hari itu,        

1794
01:12:00,949 --> 01:12:05,454
 album-album yang mempunyai hits rock  
 yang bisa menyilang menjadi pop,  

1795
01:12:05,487 --> 01:12:06,522
    itu adalah kesuksesan besar,   

1796
01:12:06,555 --> 01:12:08,190
          itu itulah         
          yang kami tuju,         

1797
01:12:08,223 --> 01:12:10,326
      eh, mudah-mudahan tanpa     
     mengkompromikan band tersebut.     

1798
01:12:11,860 --> 01:12:15,531
   Saya telah membaca Triumph itu      
       adalah sebuah band tanpa wajah,     

1799
01:12:15,564 --> 01:12:20,703
  jadi aku mendorongnya sedikit     
 sedikit untuk membuat Rik sering bernyanyi.   

1800
01:12:20,736 --> 01:12:22,871
        Ada banyak hal yang harus dilakukan         
           lakukan dengan MTV,         

1801
01:12:22,905 --> 01:12:24,707
      pemain gitar utama,       
       penyanyi, pentolan.        

1802
01:12:24,740 --> 01:12:26,842
       Saya pikir itu akan terjadi       
        menjadi penampilan yang lebih baik.       

1803
01:12:26,875 --> 01:12:28,877
        Tugas Ron adalah        
          membuat catatan,         

1804
01:12:28,911 --> 01:12:32,014
        tidak untuk memasok an        
        gambar untuk sebuah band.       

1805
01:12:32,047 --> 01:12:34,750
     Ron punya hal khusus       
     cara untuk bekerja                

1806
01:12:34,783 --> 01:12:37,519
           dan, eh, dia bisa menjadi a 
           sedikit tangan berat, 

1807
01:12:37,553 --> 01:12:39,922
   mana yang bagus untuk sebuah band,   

1808
01:12:39,955 --> 01:12:43,225
     tapi Triumph sudah terbiasa    
   membuat catatan sendirian,  

1809
01:12:43,258 --> 01:12:45,427
       jadi itu sedikit       
       mundur untuk mereka.      

1810
01:12:45,461 --> 01:12:46,962
         Mike Levine:           
   Secara tradisional dalam Kemenangan,    
           kamu tahu,            

1811
01:12:46,995 --> 01:12:49,798
  Gil akan menyanyikan beberapa lagu dan 
   Rik akan menyanyikan beberapa lagu.   

1812
01:12:49,832 --> 01:12:52,568
         Sekarang jadilah,         
     Anda tahu, hampir perang.    

1813
01:12:52,601 --> 01:12:55,404
       Ron akan berperan sebagai Gil       
         off melawan Rik        

1814
01:12:55,437 --> 01:12:56,972
     atau Rik off melawan Gil,    

1815
01:12:57,005 --> 01:12:59,141
      dan, Anda tahu, tentang      
    siapa yang akan menyanyikan apa    

1816
01:12:59,174 --> 01:13:01,944
dan dia akan memberitahu mereka berdua    
kami akan menyanyikan lagu yang satu ini

1817
01:13:01,977 --> 01:13:04,146
          dan keduanya          
      mempelajarinya, lalu,      

1818
01:13:04,179 --> 01:13:05,914
       tidak, Gil, kamu tidak      
        akan menyanyikannya,       

1819
01:13:05,948 --> 01:13:07,549
       atau Rik, kamu tidak       
        akan menyanyikan itu.       

1820
01:13:07,583 --> 01:13:10,552
      Menurutku, ini memang benar      
     tidak akan berakhir dengan baik.     

1821
01:13:11,387 --> 01:13:13,222
          Rik Emmett:           
           Kami akan memotong semuanya         
          tempat tidur di LA        

1822
01:13:13,255 --> 01:13:15,257
    dan Ron menarikku ke samping     

1823
01:13:15,290 --> 01:13:17,893
   dan mengatakan kamu harus menjadikannya    
 mampu menyanyikan semua lagu ini.  

1824
01:13:17,926 --> 01:13:20,329
        Dan aku pergi, wah,       
        wah, wah, wah.       

1825
01:13:23,665 --> 01:13:25,968
         Saya tahu itu memang benar       
          band Gil,           

1826
01:13:26,001 --> 01:13:28,003
        sungguh pada akhirnya,      
         itu band Gil,       

1827
01:13:29,004 --> 01:13:31,006
         dan Ron tidak melakukannya        
        memahami hal itu.        

1828
01:13:33,108 --> 01:13:35,244
        Dalam penerbangan kembali      
          Aku duduk bersama Gil        

1829
01:13:35,277 --> 01:13:37,446
          dan aku memulai pembicaraan        
           subjeknya.         

1830
01:13:38,280 --> 01:13:41,617
      Aku merasa seperti kita    
     harus mencoba hal ini.   

1831
01:13:41,650 --> 01:13:44,153
         Dan Gil tidak        
         senang denganku,         

1832
01:13:44,186 --> 01:13:45,487
        Saya adalah seorang pengkhianat.        

1833
01:13:45,521 --> 01:13:49,491
       Jadi, rasanya seperti,      
        oh, kawan, kamu tahu,       

1834
01:13:49,525 --> 01:13:51,994
       Saya rasa saya bahkan pernah mengalaminya       
      menangis dalam penerbangan itu.     

1835
01:13:53,829 --> 01:13:55,798
          Gil Moore:            
     Itu sudah cukup menjadi masalah   
       agar kita dapat mencari tahu     

1836
01:13:55,831 --> 01:13:58,467
       bagaimana kita akan melakukannya       
    menulis lagu yang sangat bagus    

1837
01:13:58,500 --> 01:14:00,202
       dan bagaimana perkembangan kita      
         untuk melakukannya,         

1838
01:14:00,235 --> 01:14:01,670
          kami tidak membutuhkannya         
      ada orang lain di sini     

1839
01:14:01,703 --> 01:14:04,740
  menyia-nyiakan rumus 
   yang sudah kita ketahui berhasil.  

1840
01:14:04,773 --> 01:14:06,575
         Mike Levine:           
       Kami terbang pulang        
        dan tidak ada yang bahagia      

1841
01:14:06,608 --> 01:14:09,311
       dan kami berdebat        
           tentang sesuatu.         

1842
01:14:09,344 --> 01:14:11,113
         Anda tahu, sebagai kami        
        menyebut diri kita sendiri,       

1843
01:14:11,146 --> 01:14:12,815
      tiga Musketeer,     

1844
01:14:12,848 --> 01:14:13,916
         tiba-tiba        
        sebenarnya kami tidak begitu       

1845
01:14:13,949 --> 01:14:15,751
   Tiga Musketeer lagi. 

1846
01:14:15,784 --> 01:14:18,287
       Itu adalah hal yang paling penting,       
         untuk pertama kalinya        

1847
01:14:18,320 --> 01:14:21,490
      bahwa saya merasa terisolasi      
       dari Mike dan Rik,       

1848
01:14:21,523 --> 01:14:23,125
   Maksudku, dalam segala hal,   

1849
01:14:23,158 --> 01:14:24,793
       kami hanya merasa seperti,       
            kamu tahu,           

1850
01:14:24,827 --> 01:14:28,530
tiba-tiba muncullah persaudaraan 
sepertinya terasa patah.  

1851
01:14:28,564 --> 01:14:32,367
        ♪ Pertahankan cinta       

1852
01:14:32,401 --> 01:14:36,638
        ♪ Hanya satu malam        

1853
01:14:36,672 --> 01:14:38,974
         ♪ Jangan mencobanya         
         bertengkar tentang hal itu         

1854
01:14:39,007 --> 01:14:42,344
     ♪ Bawalah aku aku milikmu        

1855
01:14:43,345 --> 01:14:46,482
          Gil Moore:            
        Kami akhirnya menembak      
   Ron karena rasanya      

1856
01:14:46,515 --> 01:14:47,683
       jika kita tidak lolos     
          dari orang ini,        

1857
01:14:47,716 --> 01:14:48,984
          kami tidak akan melakukannya         
          mendapatkan catatan.         

1858
01:14:49,017 --> 01:14:51,687
        Dan selain miliknya      
        keterampilan teknis,       

1859
01:14:51,720 --> 01:14:54,223
          Mike Clink dulu        
      menyemangati kami dengan mengatakan,    

1860
01:14:54,256 --> 01:14:56,024
     kamu tahu, hai dunia    
     belum berakhir,     

1861
01:14:56,058 --> 01:14:57,359
       akan kami buat      
         sebuah rekor yang hebat,        

1862
01:14:57,392 --> 01:14:59,228
    mari kita selesaikan hal ini.   

1863
01:14:59,261 --> 01:15:02,264
      Dia adalah Dr. Phil kami,      
            kamu tahu,           

1864
01:15:03,098 --> 01:15:06,869
hal itulah yang menarik kita kembali   
sebenarnya. 

1865
01:15:06,902 --> 01:15:09,371
          Mike Dering:           
         Kami menyelesaikan 90%       
          dari catatan,        

1866
01:15:09,404 --> 01:15:12,341
       namun kami masih masih        
       malu dengan satu lagu itu     

1867
01:15:12,374 --> 01:15:14,843
       dan mungkin mungkin       
        single itu,        

1868
01:15:14,877 --> 01:15:18,747
       jadi itu terserah pada itu      
    band untuk menulis lagu itu.    

1869
01:15:20,015 --> 01:15:22,050
         Irving Azoff:          
    Ini adalah masa yang sulit     
   untuk band rock di tahun 80an    

1870
01:15:22,084 --> 01:15:26,221
   itu tidak menghasilkan tiga    
   dan setengah menit jingle,   

1871
01:15:26,255 --> 01:15:28,657
       tapi aku tidak pernah berharap     
      pop hits dari Triumph.    

1872
01:15:28,690 --> 01:15:30,425
       Sekarang, saya tidak bisa memberi tahu Anda     
       itu milik kami, kamu tahu,      

1873
01:15:30,459 --> 01:15:33,061
       salah satu promosi kami     
  kepala tidak mengatakan kepada mereka,     

1874
01:15:33,095 --> 01:15:35,697
      beri aku sesuatu yang aku       
     dapat menyalakan radio.      

1875
01:15:35,731 --> 01:15:38,033
         Mike Levine:           
        Setiap pria promo         
        ingin single hits,      

1876
01:15:38,066 --> 01:15:41,537
       jadi kami harus mengantarkannya     
        dan Ron pergi,         

1877
01:15:41,570 --> 01:15:42,971
           apa kita ini          
           akan lakukan?         

1878
01:15:43,572 --> 01:15:44,873
          Rik, pulanglah.         

1879
01:15:44,907 --> 01:15:46,308
       Pulanglah ke rumah dan tulislah.       

1880
01:15:50,279 --> 01:15:51,613
        Saat itu jam kesebelas.       

1881
01:15:51,647 --> 01:15:52,781
         (jam berbunyi)         

1882
01:15:52,814 --> 01:15:55,050
          Rik Emmett:           
         Saya harus menulis          
         tentang sesuatu,       

1883
01:15:55,083 --> 01:15:57,452
           entah bagaimana, entah bagaimana,   
         beberapa teman, entah bagaimana,   

1884
01:15:57,486 --> 01:15:58,954
            sesuatu,          
        seseorang, bagaimanapun juga.      

1885
01:15:58,987 --> 01:16:00,088
           (menabrak)           

1886
01:16:00,122 --> 01:16:03,292
          Rik Emmett:           
       Uh oh, milik seseorang        
            di luar sana.          

1887
01:16:03,325 --> 01:16:05,193
          Ada yang keluar        
         ada di suatu tempat.       

1888
01:16:05,227 --> 01:16:06,695
             Hmmm,              

1889
01:16:06,728 --> 01:16:07,763
        itu adalah sesuatu.       

1890
01:16:07,796 --> 01:16:14,570
 ("Seseorang Di Luar Sana" Pengantar) 

1891
01:16:14,603 --> 01:16:17,706
         ♪ Apakah itu takdir atau        
          kesempatan acak         

1892
01:16:17,739 --> 01:16:21,777
       ♪ Bagaimana saya dapat memutuskannya       

1893
01:16:21,810 --> 01:16:24,880
        ♪ Apakah kita menjadi korban        
         keadaan        

1894
01:16:24,913 --> 01:16:28,283
    ♪ Saat takdir berbenturan    

1895
01:16:29,151 --> 01:16:31,720
          Rik Emmett:           
 "Seseorang Di Luar Sana" tidak  
    melibatkan penulis luar     

1896
01:16:31,753 --> 01:16:34,590
      dan baru saja Rik pergi    
      kamu ingin tampil single,     

1897
01:16:34,623 --> 01:16:37,092
 Aku akan memberimu sebuah single pop,    
           ini dia.         

1898
01:16:38,327 --> 01:16:40,095
         Joey Scoleri:          
         Lagu itu punya          
         semua elemen       

1899
01:16:40,128 --> 01:16:41,430
        yang disukai radio        
          pada saat itu.         

1900
01:16:41,463 --> 01:16:42,598
        Itu memiliki keyboard,       

1901
01:16:42,631 --> 01:16:44,099
        harmoni, vokal,        

1902
01:16:44,132 --> 01:16:45,601
          paduan suara yang sangat besar.        

1903
01:16:45,634 --> 01:16:49,438
        ♪ Ada yang keluar        
        ada di suatu tempat ♪       

1904
01:16:49,471 --> 01:16:50,973
         Joey Scoleri:          
        Setiap stasiun rock      
            memainkannya,          

1905
01:16:51,006 --> 01:16:52,441
         itu menyeberang        
          untuk meletuskan radio,         

1906
01:16:52,474 --> 01:16:56,144
     dan Anda mendengarnya setiap 15  
     menit di beberapa status radio.

1907
01:16:56,178 --> 01:16:57,646
      Lagu itu sangat besar.     

1908
01:16:59,381 --> 01:17:01,316
          Rik Emmett:           
          Tampaknya ada kemenangan        
         untuk membuatku menjadi seperti itu       

1909
01:17:01,350 --> 01:17:03,952
          ini kucing itu         
         memiliki sembilan nyawa,        

1910
01:17:03,986 --> 01:17:06,221
      itu terus menarik      
      sendirinya keluar dari atas matras     

1911
01:17:06,254 --> 01:17:07,389
         dan aku akan pergi,        

1912
01:17:07,422 --> 01:17:09,291
 Saya rasa kita akan mengalaminya    
      satu putaran lagi dari ini.    

1913
01:17:09,324 --> 01:17:10,792
          Penyiar:            
   Lima truk semi-trailer,    

1914
01:17:10,826 --> 01:17:12,427
       lebih dari 100 petugas panggung,     

1915
01:17:12,461 --> 01:17:16,298
 ditetapkan untuk memberikan yang terbaik bagi Anda   
      tampilkan dalam rock, Triumph.    

1916
01:17:16,331 --> 01:17:17,766
         John Roberts:          
    Gil selalu berpikir     

1917
01:17:17,799 --> 01:17:19,601
        tentang cara membuatnya       
         bandnya lebih baik,       

1918
01:17:19,635 --> 01:17:21,436
        cara membuatnya         
           tampilkan lebih besar,         

1919
01:17:21,470 --> 01:17:24,006
     dan dia menyalakan drum riser
     muncul dari tanah 

1920
01:17:24,039 --> 01:17:25,774
        dan sepertinya sepertinya       
        sebuah pesawat luar angkasa asing      

1921
01:17:25,807 --> 01:17:27,442
     lepas landas bersama semua orang        
         dari lampu ini.       

1922
01:17:27,476 --> 01:17:30,112
         (drum menabuh)         

1923
01:17:30,145 --> 01:17:32,681
         John Roberts:          
       Dia benar-benar mengerti     
   kekuatan teknologi      

1924
01:17:32,714 --> 01:17:35,150
     dan cara menerapkannya      
    ke pertunjukan langsung Triumph.     

1925
01:17:36,685 --> 01:17:39,821
         (penonton bersorak)         

1926
01:17:39,855 --> 01:17:42,724
          Gil Moore:            
         Kami masih diam          
        sepenuhnya layak,      

1927
01:17:42,758 --> 01:17:45,227
    popularitas kami di radio     
       tidak menderita,        

1928
01:17:45,260 --> 01:17:47,696
      tur konser kami       
       tidak menderita,        

1929
01:17:48,597 --> 01:17:52,434
      tapi komunikasinya     
   terpecah dalam band.  

1930
01:17:57,606 --> 01:17:59,508
         Mike Levine:           
         Semua orang pernah mengalaminya          
        agak terbakar kehabisan tenaga      

1931
01:17:59,541 --> 01:18:01,376
          karena semuanya        
           omong kosong itu         

1932
01:18:01,410 --> 01:18:03,845
            di sekitar          
     Rekor "Olahraga Raja".   

1933
01:18:03,879 --> 01:18:08,650
        Dampak dari        
      itu tadinya mengerikan     

1934
01:18:08,684 --> 01:18:11,653
       dan dipantulkan dari       
       titik itu dan seterusnya       

1935
01:18:11,687 --> 01:18:13,155
      dalam karier band tersebut.     

1936
01:18:14,322 --> 01:18:17,359
          Rik Emmett:           
      Hal ini sangat meresahkan    

1937
01:18:17,392 --> 01:18:21,029
     perusahaan rekaman itu      
 entah bagaimana bisa kehilangan keyakinan itu  

1938
01:18:21,063 --> 01:18:24,499
   dan bahkan mitra Anda  
     mungkin kehilangan keyakinan itu,     

1939
01:18:24,533 --> 01:18:28,203
   kamu tahu, seperti, kenapa kita begitu   
   kehilangan kepercayaan pada diri kita sendiri?   

1940
01:18:28,236 --> 01:18:33,241
     Terkadang saya bertanya pada diri sendiri,    
     bagaimana cara saya mempertahankan hal ini?   

1941
01:18:33,909 --> 01:18:36,378
    Dan jawabannya adalah saya    
     jangan berpikir aku bisa.    

1942
01:18:37,412 --> 01:18:40,015
   Momok tur besar-besaran    

1943
01:18:40,048 --> 01:18:42,184
    itu bertahan sangat lama       
         periode waktu,       

1944
01:18:42,217 --> 01:18:45,554
      mereka hanya menggigit terlalu besar    
     sebagian dari hidupku.    

1945
01:18:45,587 --> 01:18:48,056
         Dan saya perlu waktu        

1946
01:18:48,090 --> 01:18:51,226
untuk dapat melakukan sebagian hal tersebut    
hal-hal lain yang ingin saya lakukan. 

1947
01:18:51,259 --> 01:18:58,233
      (musik gitar yang ceria)     

1948
01:18:58,266 --> 01:19:01,403
               ♪                

1949
01:19:01,436 --> 01:19:04,072
          Rik Emmett:           
          Musik adalah sebuah           
      tantangan yang tak terbatas.       

1950
01:19:04,106 --> 01:19:06,208
        Kreativitas adalah sebuah        
       tantangan yang tak terbatas.      

1951
01:19:06,241 --> 01:19:08,243
      Saya ingin mengejar hal itu      

1952
01:19:08,276 --> 01:19:11,246
    dan Kemenangan terasa     
       seperti kotak bagiku.        

1953
01:19:11,279 --> 01:19:13,515
          (musik rock)          

1954
01:19:13,548 --> 01:19:16,918
       ♪ Menjaga iman      
       adalah pertarungan yang terus-menerus      

1955
01:19:16,952 --> 01:19:20,555
          ♪ Kita hidup dan         
          kita menghirupnya         

1956
01:19:20,589 --> 01:19:24,726
       ♪ Dan saat kamu merasakannya      
       penyebabnya benar       

1957
01:19:24,760 --> 01:19:28,563
    ♪ Kamu harus mempercayainya      

1958
01:19:28,597 --> 01:19:32,467
          Gil Moore:            
    Kemenangan mulai terasa     
   lebih seperti kami sedang bekerja    

1959
01:19:32,501 --> 01:19:38,907
     dan kami memiliki kewajiban   
    untuk melanjutkan sebagai sebuah band       

1960
01:19:38,940 --> 01:19:41,910
      tapi bagi saya pribadi,    
           kamu tahu,            

1961
01:19:41,943 --> 01:19:43,411
       segalanya berubah       
         dengan ayahku,        

1962
01:19:43,445 --> 01:19:48,450
    jadi, um, aku tidak tahu itu   
     aku akan selamat,     

1963
01:19:48,683 --> 01:19:53,021
    eh, kamu tahu, milik ayahku   
 lulus lebih baik daripada saya. 

1964
01:19:55,123 --> 01:20:01,363
         (musik suram)         

1965
01:20:01,396 --> 01:20:03,565
          Gil Moore:            
         Dia adalah mentor saya       
        dan sahabat saya      

1966
01:20:04,499 --> 01:20:06,501
           dan tiba-tiba         
        dia tidak ada di sana.         

1967
01:20:09,004 --> 01:20:12,140
     Saat Kemenangan dimulai,      
 dia sangat tertarik,  

1968
01:20:12,174 --> 01:20:13,975
       mendokumentasikan setiap hal        
           pertunjukan tunggal,         

1969
01:20:14,009 --> 01:20:16,211
         menangani semua milik kita       
        masalah keuangan       

1970
01:20:16,244 --> 01:20:18,847
       dan mengajariku semuanya      
       keahlian bisnisnya.     

1971
01:20:20,015 --> 01:20:21,850
        Dan dia benar-benar melakukannya       
        bangga dengan band ini.      

1972
01:20:23,385 --> 01:20:25,687
     Dia sebenarnya yang keempat   
        anggota Kemenangan.      

1973
01:20:28,089 --> 01:20:30,892
      Yang bisa saya ingat hanyalah    
     betapa mengerikannya itu        

1974
01:20:30,926 --> 01:20:34,262
         untuk benar-benar dimiliki       
         untuk memutar pertunjukan          

1975
01:20:34,296 --> 01:20:40,769
      dan belum membuat a-a      
 pemulihan, eh, secara psikologis, 

1976
01:20:40,802 --> 01:20:44,439
     dan hanya melewati itu    
      gerakannya seperti hantu.     

1977
01:20:44,472 --> 01:20:46,942
    Hal ini berdampak buruk       
           Mike dan Rik         

1978
01:20:46,975 --> 01:20:49,878
       karena mereka harus melakukannya      
       menerima kenyataan tersebut     

1979
01:20:49,911 --> 01:20:53,548
      bahwa saya pada dasarnya    
       benar-benar diam        

1980
01:20:53,582 --> 01:21:00,589
dan kami mungkin memainkan sepuluh pertunjukan   
   dalam keadaan tersebut.   

1981
01:21:02,257 --> 01:21:05,694
      Saya ingat suatu kali, di a     
      percakapan dengan Rik,    

1982
01:21:06,595 --> 01:21:09,931
     dan dia mengatakan itu Kemenangan   
    terasa seperti rumah kosong.   

1983
01:21:11,066 --> 01:21:13,535
      Saya tahu apa itu rumah       
     penuh dengan cinta itu rasanya      

1984
01:21:13,568 --> 01:21:15,036
    dan bagaimana perasaanku     

1985
01:21:15,070 --> 01:21:17,772
     dan kapan dia menggunakan itu      
     ekspresi aku berpikir,      

1986
01:21:17,806 --> 01:21:19,641
    Menurutku, dia ada benarnya.   

1987
01:21:22,277 --> 01:21:27,048
          Rik Emmett:           
 Ketidakbahagiaan saya sendiri dengan hal tersebut    
   keadaan band,   

1988
01:21:27,082 --> 01:21:28,416
     parameternya,      

1989
01:21:28,450 --> 01:21:32,254
   cara bermainnya   
      keluar selama 13 tahun ganjil,    

1990
01:21:32,287 --> 01:21:33,755
         Aku sudah muak.        

1991
01:21:33,788 --> 01:21:37,259
      Saya tidak melihat masa depan     
    untuk diriku sendiri di sana lagi.   

1992
01:21:41,496 --> 01:21:47,302
   Ini adalah, "band terpecah setelahnya  
    memukau 12.000 penggemar rock.    

1993
01:21:47,335 --> 01:21:49,504
         "Pertunjukan terakhir untuk         
       Gitaris kemenangan".      

1994
01:21:49,537 --> 01:21:53,141
     Ya, inilah akhirnya.    

1995
01:21:53,174 --> 01:21:55,110
     "Triumph gitaris dan     
    membimbing cahaya Rik Emmett    

1996
01:21:55,143 --> 01:21:57,112
      "memainkan pertunjukan terakhirnya     
     dengan band kemarin    

1997
01:21:57,145 --> 01:21:59,314
  "dalam sebuah kepulangan yang pahit. 

1998
01:21:59,347 --> 01:22:01,950
      "Tak lama setelah pertunjukan     
      yang meninggalkan 12.000 penggemar     

1999
01:22:01,983 --> 01:22:04,152
   "berdiri di atas kaki mereka di   
  Teater Musik Kingswood,  

2000
01:22:04,185 --> 01:22:05,587
      "Emmett mengumumkan dia      
      telah keluar dari band     

2001
01:22:05,620 --> 01:22:07,455
     "dia membantu menemukan hampir    
         dua dekade yang lalu        

2002
01:22:07,489 --> 01:22:08,590
     "di ujung barat kota,   

2003
01:22:08,623 --> 01:22:11,993
  "dan mengambil dari awal     
      di Tavern Gasworks    

2004
01:22:12,027 --> 01:22:15,597
     "ke ketinggian itu     
   Festival AS di California.   

2005
01:22:15,630 --> 01:22:18,099
"Pengumuman Emmett di belakang panggung
  membatasi rumor selama berminggu-minggu       

2006
01:22:18,133 --> 01:22:19,668
         "itu Kemenangan        
          akhir sudah dekat          

2007
01:22:19,701 --> 01:22:22,604
   "dan mengeja akhir satu  
  salah satu kota paling sukses di Toronto  

2008
01:22:22,637 --> 01:22:24,639
        "dan berpengaruh        
          band rock".          

2009
01:22:27,375 --> 01:22:29,611
          Rik Emmett:           
        Aku hanya menginginkannya      
       untuk menjadi pandai dalam bermusik.     

2010
01:22:29,644 --> 01:22:31,646
        Aku hanya ingin melakukannya        
        mengabdikan bakatku       

2011
01:22:32,514 --> 01:22:36,318
        dan aku hanya menginginkannya       
       untuk menghormati bakat saya      

2012
01:22:36,351 --> 01:22:38,486
         dan Triumph memilikinya        
        menjadi sesuatu        

2013
01:22:38,520 --> 01:22:41,189
        dimana saya bisa tidak        
          kehormatan yang lebih lama         

2014
01:22:41,222 --> 01:22:42,657
         dengan cara itu        
         saya ingin…         

2015
01:22:43,692 --> 01:22:47,362
   hadiah yang aku miliki.  

2016
01:22:47,395 --> 01:22:49,397
      Dan saya tidak mengatakan hal itu.     

2017
01:22:53,868 --> 01:22:55,870
   Saya mengucapkannya dengan segala kerendahan hati.  

2018
01:22:57,872 --> 01:22:59,240
   Namanya adalah "Ucapkan Selamat Tinggal".   

2019
01:23:00,108 --> 01:23:07,015
       (musik gitar lembut)      

2020
01:23:07,048 --> 01:23:10,785
               ♪                

2021
01:23:10,819 --> 01:23:13,955
          Gil Moore:            
        Saya ingin ini berakhir      
        pada catatan positif      

2022
01:23:13,989 --> 01:23:18,159
        tapi kami pergi ke a      
    tempat yang gelap selama bertahun-tahun.       

2023
01:23:19,027 --> 01:23:22,697
         Mike Levine:           
     Semua hal yang istimewa itu   
  yang kami lakukan bersama-sama, eh,     

2024
01:23:22,731 --> 01:23:25,867
    sungguh menyedihkan saat kami melakukannya   
   tidak melakukannya lagi   

2025
01:23:26,534 --> 01:23:29,704
     dan terjadilah kepahitan     
   dan itu tidak pernah ada gunanya.   

2026
01:23:29,738 --> 01:23:31,206
          ♪ Ucapkan selamat tinggal         

2027
01:23:31,239 --> 01:23:37,846
    ♪ Karena aku akan pergi       
         di pagi hari ♪       

2028
01:23:37,879 --> 01:23:40,582
          Gil Moore:            
       Ini adalah tempat yang aneh     
     untuk menemukan diri Anda berada di dalamnya        

2029
01:23:40,615 --> 01:23:43,184
    saat Anda bermain dengannya     
      tiga orang yang sama       

2030
01:23:43,218 --> 01:23:46,621
 selama bertahun-tahun dan bertahun-tahun dan seterusnya   
  si pemain gitar pergi.     

2031
01:23:49,057 --> 01:23:50,725
        Apakah Anda terus melakukannya?      
       Apakah Anda menggantikannya?      

2032
01:23:50,759 --> 01:23:52,727
      Ini adalah keputusan yang sulit.    

2033
01:23:52,761 --> 01:23:55,563
         Jadi, kami memutuskan untuk melakukannya       
          cobalah        

2034
01:23:55,597 --> 01:23:57,632
           dan itu mengarah pada hal tersebut         
          kami ke Phil X.         

2035
01:23:57,665 --> 01:24:00,135
     ♪ Anak kota         

2036
01:24:00,168 --> 01:24:01,803
             Phil X:            
        Saya adalah penggemar beratnya,       

2037
01:24:01,836 --> 01:24:04,739
       jadi itu sangat keren        
      masuk ke studio,       

2038
01:24:04,773 --> 01:24:07,275
     akan memegang gitar dan    
    melihat ke arah Gil dan Mike.    

2039
01:24:08,209 --> 01:24:10,612
    Jadi, rasanya seperti,     
   apakah hal ini benar-benar terjadi?    

2040
01:24:11,546 --> 01:24:18,186
          (musik rock)          

2041
01:24:18,219 --> 01:24:20,522
            Phil X:             
          Kami semuanya ikut        
         wilayah baru          

2042
01:24:20,555 --> 01:24:22,557
       tapi semua orang pernah mengalaminya        
          tujuan yang sama:        

2043
01:24:22,590 --> 01:24:24,225
   mari kita buat rekor yang hebat.   

2044
01:24:25,994 --> 01:24:28,563
        Dan menurut saya memang demikian      
   sebelas pertunjukan yang kami mainkan,      

2045
01:24:28,596 --> 01:24:31,232
          dan tentu saja         
        ini adalah pertunjukan yang sulit.       

2046
01:24:31,266 --> 01:24:32,600
          Orang-orang ingin melakukannya        
          mendengar suara hitnya         

2047
01:24:32,634 --> 01:24:34,436
        dan jika saya ada di dalamnya         
           penonton         

2048
01:24:34,469 --> 01:24:36,471
 dan saya tidak melihat Rik Emmett    
        bermain dengan Kemenangan,      

2049
01:24:36,504 --> 01:24:38,506
        Saya akan bertanya, siapa        
        apa itu itu?       

2050
01:24:39,174 --> 01:24:41,643
       (riff gitar rock)       

2051
01:24:41,676 --> 01:24:43,745
         Mike Levine:           
   Itu adalah pengalaman yang luar biasa    
       bekerja dengan Phil        

2052
01:24:43,778 --> 01:24:48,450
     tapi itu agak aneh   
 berada di atas panggung tanpa Rik,    

2053
01:24:48,483 --> 01:24:50,485
         ternyata tidak       
        terasa seperti Kemenangan.      

2054
01:24:53,455 --> 01:24:55,623
          Gil Moore:            
        Bagi saya, itu adalah sebuah         
     titik balik dalam hidupku   

2055
01:24:55,657 --> 01:24:58,793
     dan saya ingin menghabiskannya      
      waktu di Pabrik Logam,       

2056
01:24:58,827 --> 01:25:01,663
       pergi di belakang layar     
      dan turun dari panggung.    

2057
01:25:02,730 --> 01:25:03,965
         Mike Levine:           
     Kami telah membayar iuran kami,      

2058
01:25:03,998 --> 01:25:05,600
     mendapat banyak kesuksesan,      

2059
01:25:05,633 --> 01:25:08,269
       dan ada lainnya        
     hal-hal dalam hidup yang harus dilakukan.      

2060
01:25:12,941 --> 01:25:14,242
          Rik Emmett:           
     Setelah saya meninggalkan Triumph,      

2061
01:25:14,275 --> 01:25:16,744
      Saya benar-benar berusaha       
         untuk mencari tahu          

2062
01:25:16,778 --> 01:25:18,813
      artis yang seperti apa    
         apakah aku ingin menjadi seperti itu       

2063
01:25:18,847 --> 01:25:21,116
         dan berapa jumlah yang dihasilkan       
        Saya ingin berkembang,       

2064
01:25:21,149 --> 01:25:25,753
    karena Triumph telah melakukannya     
   cukup sukses di level tertentu    

2065
01:25:25,787 --> 01:25:28,423
   bahwa hal itu mungkin akan berjalan   
   menjadi hampir tidak mungkin      

2066
01:25:28,456 --> 01:25:32,127
     untukku untuk membayanginya,   

2067
01:25:32,160 --> 01:25:35,830
       jadi aku tahu itu di sana     
        adalah sebuah warisan di sana      

2068
01:25:35,864 --> 01:25:37,298
           bahwa saya akan melakukannya         
        harus menghormati,         

2069
01:25:37,332 --> 01:25:39,801
         bukan yang paling sedikit       
       yang mana lagu-lagunya.     

2070
01:25:39,834 --> 01:25:41,469
          ♪ Tunggu di             

2071
01:25:41,503 --> 01:25:43,471
    ♪ Pertahankan impianmu    

2072
01:25:43,505 --> 01:25:45,006
          ♪ Tunggu di             

2073
01:25:45,039 --> 01:25:48,176
          Rik Emmett:           
Saya sedang melakukan tur, menulis, dan   
   akhirnya membuat rekor,   

2074
01:25:48,209 --> 01:25:51,312
 jadi, saya harus menggaruk banyak   
   hal-hal yang tidak ada dalam daftar keinginan saya.   

2075
01:25:51,346 --> 01:25:52,547
   Seandainya saya tetap berada di Triumph,    

2076
01:25:52,614 --> 01:25:55,316
 Saya tidak akan pernah memilikinya      
kesempatan untuk melakukan hal-hal tersebut. 

2077
01:25:55,350 --> 01:25:58,019
         (penonton bersorak)         

2078
01:25:59,220 --> 01:26:02,023
          Rik Emmett:           
    Saya benar-benar memulainya       
       untuk mengubah siapa saya yang dulu.     

2079
01:26:03,892 --> 01:26:07,128
   Namun, ada hal yang berubah   
       dunia yang bagi saya adalah     

2080
01:26:07,162 --> 01:26:11,299
        saudaraku Russell      
         jatuh sakit pada tahun 2006       

2081
01:26:11,332 --> 01:26:14,169
        dan meninggal di      
        musim gugur tahun 2007.       

2082
01:26:15,837 --> 01:26:17,639
          Dan dia adalah orangnya        
          salah satu yang mengatakan,        

2083
01:26:17,672 --> 01:26:19,674
         kamu harus bersih-bersih        
         mengangkat bagasi ini.       

2084
01:26:19,707 --> 01:26:23,044
     Harapan terakhirku, kamu harus melakukannya   
     perbaiki segalanya dengan Triumph.   

2085
01:26:24,045 --> 01:26:25,480
         Dan zaitun          
         cabang ada di sana       

2086
01:26:25,513 --> 01:26:27,849
           dan aku berkata,          
         oke, saya akan mencobanya.        

2087
01:26:28,750 --> 01:26:29,984
         (penonton bersorak)         

2088
01:26:30,018 --> 01:26:31,186
         Tom Cochrane:          
     Hadirin sekalian,      

2089
01:26:31,219 --> 01:26:33,388
     itu adalah hal yang sangat menyenangkan   
   sambut anggota terbaru   

2090
01:26:33,421 --> 01:26:34,689
             ke itu             
   Hall of Fame Musik Kanada  

2091
01:26:34,722 --> 01:26:35,890
         dan teman-temanku,        

2092
01:26:35,924 --> 01:26:38,426
    Rik Emmett, Mike Levine,    

2093
01:26:38,459 --> 01:26:40,361
     salah satu sahabat terbaikku,    

2094
01:26:40,395 --> 01:26:43,031
    Gil 'Si Penusuk' Moore,    
           dari Kemenangan.          

2095
01:26:43,064 --> 01:26:44,599
         Ya, mari dengarkan        
         itu untuk Kemenangan!        

2096
01:26:44,632 --> 01:26:46,000
         (penonton bersorak)         

2097
01:26:46,034 --> 01:26:49,370
           Gil Moore:           
     Dilantik ke dalam    
   Hall of Fame Musik Kanada  

2098
01:26:49,404 --> 01:26:50,572
             pada tahun 2008,           

2099
01:26:50,605 --> 01:26:52,207
            ternyata          
         untuk menjadi katalis       

2100
01:26:52,240 --> 01:26:54,242
          untuk kembali            
        bersama dengan Rik.      

2101
01:26:56,778 --> 01:26:59,714
          Rik Emmett:           
   Dan saya tidak menyadarinya      
      sangat berarti bagiku.    

2102
01:26:59,747 --> 01:27:01,883
        Sekarang saya tahu itu      
    melakukan hal itu dan hal itu memang terjadi.       

2103
01:27:01,916 --> 01:27:05,853
         (penonton bersorak)         

2104
01:27:06,554 --> 01:27:08,890
          Gil Moore:            
       Melalui proses itu     
     sepertinya itu saja        

2105
01:27:08,923 --> 01:27:11,059
      kita harus mendapatkan pasangan    
       dari pertunjukan di jalan     

2106
01:27:11,092 --> 01:27:13,728
         untuk ditunjukkan kepada anak-anak kita       
         apa yang sedang terjadi        

2107
01:27:13,761 --> 01:27:15,763
           dan berinteraksi         
         satu sama lain.       

2108
01:27:16,431 --> 01:27:18,099
          Mike Levine:          
         Bagian yang menyenangkan dari        
          itu ada di sana,         

2109
01:27:18,132 --> 01:27:20,702
    yang selalu menjadi bagian       
     dari Tiga Musketeer,   

2110
01:27:20,735 --> 01:27:22,737
       ketika kita berada di itu      
        jalan raya sepanjang waktu.      

2111
01:27:23,605 --> 01:27:25,573
           Rik Emmett:          
          Anda tahu, saya akan melakukannya         
         kehilangan saudaraku        

2112
01:27:25,607 --> 01:27:28,543
    tapi hal yang indah     
   tentang reuni Kemenangan    

2113
01:27:28,576 --> 01:27:32,714
adalah aku mendapatkan kembali saudara laki-lakiku yang lain   
   bahwa saya telah kehilangan selama beberapa dekade,   

2114
01:27:32,747 --> 01:27:35,984
      jadi itulah semacamnya       
     seperti keajaiban yang manis.      

2115
01:27:37,418 --> 01:27:40,221
    Dua puluh tahun adalah waktu yang lama 
     untuk tidak berbicara satu sama lain. 

2116
01:27:40,255 --> 01:27:42,056
     A-aku mematahkan hati mereka,    
          Saya tahu saya melakukannya          

2117
01:27:42,090 --> 01:27:44,492
      dan aku merasa, kamu tahu,     
     itu adalah hal yang buruk.     

2118
01:27:44,525 --> 01:27:47,929
   Um, ada banyak rasa bersalah.   

2119
01:27:47,962 --> 01:27:50,632
      Saya merasa sangat marah      

2120
01:27:50,665 --> 01:27:52,934
     namun saat kamu sedang marah,     
           pada akhirnya,          

2121
01:27:52,967 --> 01:27:55,103
      kepada siapa kamu marah      
     dalam situasi tersebut,    

2122
01:27:55,136 --> 01:27:57,005
    kamu marah pada dirimu sendiri    

2123
01:27:57,038 --> 01:28:01,776
 karena tidak mampu mengetahui   
     itu keluar dan bergerak melewatinya.   

2124
01:28:01,809 --> 01:28:03,811
       Dan Anda mencoba untuk menjadi seperti itu        
     marah pada orang lain      

2125
01:28:03,845 --> 01:28:07,582
   dan salahkan mereka dan Anda pergi,   
        tapi itu bukan mereka,      

2126
01:28:07,615 --> 01:28:08,583
       ini semua ada padamu,      

2127
01:28:08,616 --> 01:28:11,452
       kamulah yang melakukan hal itu      
     harus memecahkan hal ini.    

2128
01:28:11,486 --> 01:28:13,388
          Jadi, butuh saya        
           waktu yang lama,         

2129
01:28:13,421 --> 01:28:16,724
      tapi pada akhirnya menurutku    
        Saya menjadi lebih baik dalam hal ini.      

2130
01:28:16,758 --> 01:28:19,260
      Dan saya rasa Kemenangan       
    penggemar lebih baik untuk itu.     

2131
01:28:20,862 --> 01:28:24,165
          (musik rock)          
         (penonton bersorak)         

2132
01:28:24,198 --> 01:28:28,269
      ♪ Saya tahu bahwa saya bisa       
       bertahan hidup dengan baik        

2133
01:28:28,303 --> 01:28:32,273
    ♪ Aku bilang aku bisa bertahan hidup      

2134
01:28:32,307 --> 01:28:39,280
          ♪ Aku bilang aku bisa        
     bertahan hidup sendirian ♪        

2135
01:28:39,314 --> 01:28:49,957
               ♪                

2136
01:28:49,991 --> 01:28:51,159
               Wah.             

2137
01:28:51,192 --> 01:28:52,827
   Saya dari Honolulu, Hawaii.   

2138
01:28:52,860 --> 01:28:53,895
   Saya datang dari Connecticut.  

2139
01:28:53,928 --> 01:28:55,330
    Mata Air yang Menetes, Texas.    

2140
01:28:55,363 --> 01:28:56,331
          San Antonio.          

2141
01:28:56,364 --> 01:28:58,566
         Kami adalah satu-satunya        
         satu dari Brasil        

2142
01:28:58,599 --> 01:28:59,567
     yang menikmati ini,    

2143
01:28:59,600 --> 01:29:01,569
          itu adalah hal yang seperti itu          
         hak istimewa yang sangat besar.        

2144
01:29:01,602 --> 01:29:03,404
          Nancy Inci:           
     Ada foto itu        
         saya belum pernah melihatnya.       

2145
01:29:03,438 --> 01:29:05,206
           Ini sepertinya         
         awal tahun tujuh puluhan.       

2146
01:29:05,239 --> 01:29:07,709
    Saya hanya mendapatkan sepuluh kaki   
      dan aku tidak bisa bernapas.      

2147
01:29:08,710 --> 01:29:11,312
      Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan     
    nantikan untuk acara penggemar ini   

2148
01:29:11,346 --> 01:29:13,481
        dan saya di dalamnya dan       
       Saya masih tidak yakin       

2149
01:29:13,514 --> 01:29:16,017
 apa yang seharusnya saya harapkan    
      karena ini di luar jangkauan    

2150
01:29:16,050 --> 01:29:20,121
     salah satu fantasiku yang paling liar
     bahwa saya bisa menantang dr.

2151
01:29:20,154 --> 01:29:21,522
             Matty!             
        -Ada apa, Nancy?       

2152
01:29:21,556 --> 01:29:22,657
           Nancy Inci:          
         Apakah Anda melihatnya        
          kamu melihat ini?         

2153
01:29:22,690 --> 01:29:23,958
          Tidak, saya belum melakukannya         
         melihat yang itu.         

2154
01:29:23,991 --> 01:29:25,059
        Oke, ambil itu.       

2155
01:29:25,093 --> 01:29:27,362
   Liriknya adalah tulisan tangan  
    ke "Letakkan itu di Garis".    

2156
01:29:27,395 --> 01:29:28,363
        Keluarlah.       

2157
01:29:28,396 --> 01:29:29,564
              Ya.             

2158
01:29:29,597 --> 01:29:31,032
         Matt Hoffman:          
     Hal ini membuat saya terpesona.   

2159
01:29:31,065 --> 01:29:33,334
        Sobat, aku sangat senang      
       tetap menjadi penggemar Triumph     

2160
01:29:33,368 --> 01:29:34,369
         dan saya adalah bagiannya        
         pengalaman ini.       

2161
01:29:34,402 --> 01:29:37,538
        Ini adalah, ini adalah        
         sungguh menakjubkan.         

2162
01:29:37,572 --> 01:29:41,042
     Paulette Borkowski:        
 Kita semua mempunyai kesamaan yang sama   
  rangkaian komitmen,     

2163
01:29:41,075 --> 01:29:43,177
    tidak ada seorang pun yang akan berada di sini jika     
    mereka tidak berkomitmen,     

2164
01:29:43,211 --> 01:29:44,846
     tapi Triumph putus,   
           kamu tahu,            

2165
01:29:44,879 --> 01:29:46,881
    beberapa dekade dan puluhan tahun yang lalu,    

2166
01:29:46,914 --> 01:29:49,350
       ada orang itu      
       masih menginginkan lebih.       

2167
01:29:49,384 --> 01:29:51,352
          Gil Moore:            
   Kami benar-benar terhubung    
        satu sama lain         

2168
01:29:51,386 --> 01:29:54,856
   lebih dibandingkan dengan penggemar kami   
   Swedia dan di Rocklahoma,    

2169
01:29:54,889 --> 01:29:58,226
       dan jadi acara penggemar     
      diperlukan untuk menjadi intim     

2170
01:29:58,259 --> 01:30:01,295
   karena sebenarnya itu untuk itu  
     yang paling sulit dari yang hardcore    

2171
01:30:01,329 --> 01:30:03,398
         Kemenangan penggemar siapa       
       adalah yang paling setia,     

2172
01:30:03,431 --> 01:30:04,966
        yang paling berdedikasi      

2173
01:30:04,999 --> 01:30:08,102
    dan tetap bersama kami selama ini       
   tahun dan tahun dan tahun,   

2174
01:30:08,136 --> 01:30:12,273
 jadi ini tentang kemampuan    
 memberikan sesuatu kembali kepada mereka.   

2175
01:30:13,107 --> 01:30:14,308
         Joey Scoleri:          
   Selamat siang, semuanya.   

2176
01:30:14,342 --> 01:30:15,443
    Bagaimana kabar kita hari ini?     

2177
01:30:15,476 --> 01:30:17,812
         (penonton bersorak)         

2178
01:30:17,845 --> 01:30:19,247
         Joey Scoleri:          
      Kemenangan penggemar super!       

2179
01:30:19,280 --> 01:30:21,416
         (penonton bersorak)         

2180
01:30:21,449 --> 01:30:22,850
        Ini luar biasa.        

2181
01:30:22,950 --> 01:30:26,454
Mike Levine:                    
Tanpa sepengetahuan para penggemarnya,        
mereka tidak menyadari kami berada di sana. 

2182
01:30:26,487 --> 01:30:28,823
     Mereka belum melihat kami        
      dan mereka semua duduk    

2183
01:30:28,856 --> 01:30:32,193
   untuk menonton video terima kasih   
    yang kita satukan.       

2184
01:30:32,226 --> 01:30:33,961
      Arahkan perhatian Anda     
       ke layar di sini,      

2185
01:30:33,995 --> 01:30:35,797
     Saya rasa Anda akan melakukannya    
     sangat menikmati video ini.   

2186
01:30:35,830 --> 01:30:36,898
         (penonton bersorak)         

2187
01:30:36,931 --> 01:30:38,466
         Mike Levine:           
           Kami bersembunyi         
       di balik layar        

2188
01:30:38,499 --> 01:30:41,836
      dan kita bisa melihat tetapi    
        tak seorang pun dapat melihat ke dalam.      

2189
01:30:42,737 --> 01:30:45,339
        Apa yang kami rasakan      
        di belakang panggung adalah, nak,      

2190
01:30:45,373 --> 01:30:48,142
        ini adalah yang teratas       
        penggemar yang kami miliki.      

2191
01:30:48,176 --> 01:30:49,644
     Kami mungkin tidak akan pernah bermain lagi.   

2192
01:30:49,677 --> 01:30:52,146
      Sebaiknya kita menjadi yang sebenarnya       
         bagus sekali.          

2193
01:30:52,180 --> 01:30:54,549
          Gil Moore:            
      Kami selalu merasakan hal ini    
      hutang yang sangat besar kepada penggemar kami.    

2194
01:30:54,582 --> 01:30:59,153
       Caranya membuat saya terpesona     
  kuatnya perasaan mereka     

2195
01:30:59,187 --> 01:31:01,022
         setelah semua ini        
      bertahun-tahun bersama band tersebut,      

2196
01:31:01,055 --> 01:31:04,559
     sulit untuk melupakannya,     
        sungguh, kamu tahu,       

2197
01:31:04,592 --> 01:31:05,526
       Saya ingin melihat mereka,      

2198
01:31:05,560 --> 01:31:06,794
            saya ingin melakukannya           
       berjabat tangan.       

2199
01:31:06,828 --> 01:31:08,029
           Ucapkan terima kasih kepada mereka.          

2200
01:31:08,062 --> 01:31:10,865
         (penonton bersorak)         

2201
01:31:10,898 --> 01:31:13,534
          (musik rock)          

2202
01:31:13,568 --> 01:31:15,470
         (penonton bersorak)         

2203
01:31:15,503 --> 01:31:20,975
          (musik rock)          

2204
01:31:21,008 --> 01:31:27,515
   ("Saat Lampu Padam"   
           oleh Kemenangan)          

2205
01:31:27,548 --> 01:31:28,516
               ♪                

2206
01:31:28,549 --> 01:31:32,653
          ♪ Sorotan          

2207
01:31:32,687 --> 01:31:36,324
          ♪ Lampu rumah         
          siap untuk memberi isyarat          

2208
01:31:36,357 --> 01:31:40,194
           ♪ Di belakang panggung          
         asap meningkat        

2209
01:31:40,228 --> 01:31:43,698
         ♪ Mengukus sepertinya        
         minuman penyihir         

2210
01:31:43,731 --> 01:31:47,702
         ♪ Saya ingin bermain         
       beberapa lagu rock 'n' roll       

2211
01:31:47,735 --> 01:31:51,706
     ♪ Aku ingin menyanyikan lagu blues   

2212
01:31:51,739 --> 01:31:54,542
     ♪ Tapi aku sudah muak      

2213
01:31:54,575 --> 01:31:57,044
       ♪ Aku merasakannya akan datang       

2214
01:31:57,078 --> 01:32:00,214
     ♪ Meninggalkan pesta      

2215
01:32:00,248 --> 01:32:04,252
            ♪ Kapan          
          lampu padam        

2216
01:32:04,285 --> 01:32:07,889
         ♪ Kami siap untuk melakukannya       
          memainkan blues        

2217
01:32:07,922 --> 01:32:12,593
            ♪ Kapan          
          lampu padam        

2218
01:32:12,627 --> 01:32:14,862
      ♪ Saatnya menyalakan      

2219
01:32:14,896 --> 01:32:16,697
       ♪ Saatnya menyalakan          

2220
01:32:16,731 --> 01:32:19,934
    ♪ Saatnya menyalakan sekring    

2221
01:32:19,967 --> 01:32:23,437
         (penonton bersorak)         
        (musik rock keras)       

2222
01:32:23,471 --> 01:32:24,705
          Rik Emmett:           
      Bicara tentang yang nyata,       

2223
01:32:24,739 --> 01:32:27,375
        itu seperti semuanya      
      momen-momen seperti itu    

2224
01:32:27,408 --> 01:32:29,710
      seperti berada di atas panggung    
     di Festival AS,        

2225
01:32:29,744 --> 01:32:32,046
     berada di panggung di      
       Aragon di Chicago        

2226
01:32:32,079 --> 01:32:33,214
      atau Taman Daun Maple,    

2227
01:32:33,247 --> 01:32:35,583
       semuanya merupakan bagian dan     
      paket tsunami ini    

2228
01:32:35,616 --> 01:32:38,085
        itu akan datang      
        Anda dari penggemar.      

2229
01:32:38,119 --> 01:32:40,388
         Mike Levine:           
        Bagaimana kabar semuanya         
           lakukan hari ini?         

2230
01:32:40,421 --> 01:32:42,623
         (penonton bersorak)         

2231
01:32:42,657 --> 01:32:44,592
         Mike Levine:           
     Berada di panggung bersama        
        Rik dan Gil lagi,      

2232
01:32:44,625 --> 01:32:47,261
      Maksudku, itu sudah cukup    
     sebuah pengalaman yang emosional    

2233
01:32:47,295 --> 01:32:49,664
          dan menurutku begitulah        
         adalah validasi       

2234
01:32:49,697 --> 01:32:53,100
      mengenai apa yang sebenarnya kita lakukan    
     dimaksudkan untuk kehidupan masyarakat,   

2235
01:32:53,134 --> 01:32:55,136
       bagaimana kami bisa menggembirakan      
       mereka dengan musik kami.     

2236
01:32:55,169 --> 01:32:56,637
   Sungguh sangat luar biasa.    

2237
01:32:56,671 --> 01:32:58,940
        Ini sepertinya benar-benar        
         spesial untuk kami.        

2238
01:32:58,973 --> 01:33:01,342
      Kami ingin mengucapkan terima kasih      
        teman-teman yang sudah datang.        

2239
01:33:01,375 --> 01:33:03,711
        Saya rasa Anda sudah mengetahuinya        
      apa yang harus dilakukan saat ini.     

2240
01:33:04,712 --> 01:33:06,747
           Gil Moore:           
         Dalam sebuah band di sana        
         adalah pencapaian,        

2241
01:33:06,781 --> 01:33:08,950
      jika Anda cukup beruntung    
         untuk menjadi sukses       

2242
01:33:08,983 --> 01:33:10,618
        pertama kali untuk Anda      
        mendapatkan rekor emas       

2243
01:33:10,651 --> 01:33:12,453
           atau jualan Anda         
          keluar konser,        

2244
01:33:12,486 --> 01:33:15,957
        dan acara penggemar       
        berada di alam itu       

2245
01:33:15,990 --> 01:33:19,760
   momen-momen terbaik dalam hidup   
   yang tidak akan pernah Anda lupakan.    

2246
01:33:19,794 --> 01:33:21,095
     ♪ Ayo bernyanyi sekarang     

2247
01:33:21,128 --> 01:33:22,430
         ♪ Aku muda sekarang        

2248
01:33:22,463 --> 01:33:27,435
         ♪ Aku liar sekarang,        
        Saya ingin merdeka       

2249
01:33:27,468 --> 01:33:33,641
      ♪ Memiliki kekuatan ajaib     
      dari musik dalam diriku ♪      

2250
01:33:33,674 --> 01:33:35,142
         ♪ Aku muda sekarang        

2251
01:33:35,176 --> 01:33:39,814
     ♪ Aku liar dan aku bebas    

2252
01:33:39,847 --> 01:33:45,453
         ♪ Memiliki keajaiban        
       kekuatan musik       

2253
01:33:45,486 --> 01:33:50,324
        ♪ Saya dapatkan musiknya       

2254
01:33:51,692 --> 01:33:54,161
         ♪ Ya ya            

2255
01:33:54,195 --> 01:34:11,946
               ♪                

2256
01:34:11,979 --> 01:34:20,988
         (penonton bersorak)         

2257
01:34:21,155 --> 01:34:23,124
         Mike Levine:           
       Terima kasih kalian semuanya!     

2258
01:34:23,157 --> 01:34:25,660
        Kemenangan mencintai Anda!      

2259
01:34:25,693 --> 01:34:35,703
         (penonton bersorak)         

2260
01:34:45,379 --> 01:34:55,389
         (penonton bersorak)         

2261
01:35:05,433 --> 01:35:12,339
         (penonton bersorak)         

2262
01:35:12,373 --> 01:35:15,342
    (penonton meneriakkan "Kemenangan")    

2263
01:35:15,376 --> 01:35:16,377
         Joey Scoleri:          
     Baiklah, semuanya.      

2264
01:35:16,410 --> 01:35:17,511
          Mari kita mendengarkannya         
           untuk Kemenangan!         

2265
01:35:17,545 --> 01:35:18,846
     Bagaimana kamu menyukainya?      

2266
01:35:18,879 --> 01:35:23,384
         (penonton bersorak)         

2267
01:35:23,417 --> 01:35:25,086
          Joey Scoleri:         
         Itu bagus sekali        
         menakjubkan, kan?        

2268
01:35:25,119 --> 01:35:30,357
          (musik rock)          

2269
01:35:30,391 --> 01:35:33,060
      Aku hanya tidak bisa memberitahumu    
     betapa kamu sangat berarti bagiku   

2270
01:35:33,094 --> 01:35:35,563
        sebagai seorang muda       
     mulai memutar musik,    

2271
01:35:35,596 --> 01:35:37,098
          berapa banyak Anda          
          menginspirasiku,          

2272
01:35:37,131 --> 01:35:38,632
          berapa banyak Anda          
         membuatku percaya        

2273
01:35:38,666 --> 01:35:41,936
    yang berasal dari Toronto,   
   Kanada hal-hal mungkin saja terjadi.  

2274
01:35:46,440 --> 01:35:47,975
          Rik Emmett:           
      Penghargaan dan terima kasih diberikan    
     kepada kedua pasanganku,        

2275
01:35:48,008 --> 01:35:49,043
          Gil dan Mike,         

2276
01:35:49,076 --> 01:35:52,313
     yang mengundang saya bersama    
     upaya mereka untuk mencapai kesuksesan.   

2277
01:35:52,346 --> 01:35:53,781
         Pewawancara:           
         Apa yang kamu punya          
           sudah direncanakan?         

2278
01:35:53,814 --> 01:35:57,418
Apakah akan menjadi lebih          
spektakuler dari apa pun yang pernah ada? 

2279
01:35:57,451 --> 01:35:58,586
           Sangat.          

2280
01:35:58,619 --> 01:36:00,087
Mike Levine:                    
Kami ingin melakukannya                    
membagikan penghargaan ini                

2281
01:36:00,121 --> 01:36:01,255
dengan orang-orang di dalam               
industri musik                  

2282
01:36:01,288 --> 01:36:02,823
yang membantu kami melakukannya                
pengangkatan yang berat               

2283
01:36:02,857 --> 01:36:04,458
pada saat yang tepat                     
awal dari                    
grup musik tersebut.                       

2284
01:36:04,492 --> 01:36:06,560
Kami tahu siapa Anda             
dan kami terima kasih Anda.               

2285
01:36:06,594 --> 01:36:07,962
Kru:                           
Kami mengambil banyak hal                   
tindakan pencegahan.                 

2286
01:36:07,995 --> 01:36:08,963
JD Roberts:                     
Apakah Anda pernah                     
mengalami kecelakaan?                 

2287
01:36:08,996 --> 01:36:09,964
Tidak.                             

2288
01:36:09,997 --> 01:36:10,965
(ledakan meledak)               

2289
01:36:10,998 --> 01:36:12,399
Tidak, tidak terlalu sering.              

2290
01:36:12,433 --> 01:36:13,734
Anda harus berpikir untuk melakukannya               
dirimu sendiri itu pada akhirnya        

2291
01:36:13,768 --> 01:36:15,569
musik rock and roll               
mesin akan berhasil           

2292
01:36:15,603 --> 01:36:17,972
tergagap keluar dan                 
kehabisan bahan bakar.                 

2293
01:36:20,141 --> 01:36:21,408
(tertawa)                        

2294
01:36:21,442 --> 01:36:22,409
Gil Moore:                      
Mike dan Rik,                   

2295
01:36:22,543 --> 01:36:24,411
terima kasih untuk itu                   
milikmu yang bertahan lama                   
persahabatan.                     

2296
01:36:24,445 --> 01:36:25,412
Kami adalah sebuah tim.                   

2297
01:36:25,446 --> 01:36:27,314
Kami akan menjadi a                      
tim selamanya.                   

2298
01:36:27,348 --> 01:36:28,582
Terima kasih.                      

2299
01:36:28,616 --> 01:36:45,866
        (penonton bertepuk tangan)        

2300
01:36:45,866 --> 01:36:47,468
           JD Roberts:          
         Saat Anda berjalan        
           menaiki jalan          

2301
01:36:47,501 --> 01:36:49,136
       dan kamu melihat ke luar       
     ke dalam amfiteater itu     

2302
01:36:49,170 --> 01:36:51,639
     dan melihat 300.000 orang,    
       apa yang kamu pikirkan?      

2303
01:36:51,672 --> 01:36:54,041
        Senang sekali melihatnya        
   California sedang mencapai kemenangan.  

2304
01:36:55,409 --> 01:36:57,411
      Maksudku, kamu tidak pergi,     
           sial.